English · KJV

Isaiah40

Listen to this chapter
0:00 0:00
357 Hebrew words

A Message of Comfort and Pardon

1
  1. נַחֲמוּna·cha·MucomfortH5162V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נַחֲמוּna·cha·MucomfortH5162V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  3. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  4. יֹאמַרyo·Marhe saysH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
2
  1. דַּבְּרוּda·be·RuspeakH1696V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. עַל'altoH5921PrepPreposition
  3. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  5. וְקִרְאוּve·kir·'Uand proclaimH7121Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandקִרְאוּproclaim
  6. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato itH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָit
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. מָלְאָהmal·'Ahit has been completedH4390V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. צְבָאָהּtze·va·'Ahits serviceH6635N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructצְבָאָserviceהּits
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. נִרְצָהnir·Tzahit has been acceptedH7521V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עֲוֹנָהּ'a·vo·Nahits iniquityH5771N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityהּits
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. לָקְחָהla·ke·Chahit has receivedH3947V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. כִּפְלַיִםkif·La·yimdoubleH3718N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  18. בְּכָלbe·kholfor allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּforכָלall
  19. חַטֹּאתֶיהָcha·to·Tei·haits sinsH2403N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructחַטֹּאתֶיsinsהָits

Prepare the Way of the LORD

3
  1. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. קוֹרֵאko·Re'[is] callingH7121V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  4. פַּנּוּpa·Numake clearH6437V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  5. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. יַשְּׁרוּya·she·Rumake straightH3474V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  8. בָּעֲרָבָהba·'a·ra·Vahin the desert plainH6160Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעֲרָבָהdesert plain
  9. מְסִלָּהme·si·Laha highwayH4546N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לֵאלֹהֵינוּle·lo·Hei·nufor our GodH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructלֵforאלֹהֵיGodנוּour
4
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. גֶּיאgei'valleyH1516N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. יִנָּשֵׂאyi·na·Se'it will be lifted upH5375V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  5. הַרharmountainH2022N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְגִבְעָהve·giv·'Ahand hillH1389Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandגִבְעָהhill
  7. יִשְׁפָּלוּyish·Pa·luthey will become lowH8213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  9. הֶעָקֹבhe·'a·Kothe steep [place]H6121Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָקֹבsteep [place]
  10. לְמִישׁוֹרle·mi·Shor<into> level groundH4334Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִישׁוֹרlevel ground
  11. וְהָרְכָסִיםve·ha·re·kha·Simand the rough placesH7406Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheרְכָסִיםrough places
  12. לְבִקְעָהle·vik·'Ah<into> a plainH1237Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>בִקְעָהa plain
5
  1. וְנִגְלָהve·nig·Lahand it will be revealedH1540Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִגְלָהit will be revealed
  2. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וְרָאוּve·ra·'Uand they will see [it]H7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָאוּthey will see [it]
  5. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. דִּבֵּרdi·Berit has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine

The Eternity of God's Word

6
  1. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֹמֵר'o·Mer[is] sayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. קְרָאke·Ra'proclaimH7121V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. וְאָמַרve·'a·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe said
  5. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. אֶקְרָא'ek·Ra'will I proclaimH7121V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַבָּשָׂרha·ba·Sar<the> fleshH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בָּשָׂרflesh
  9. חָצִירcha·Tzir[is] grassH2682N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. חַסְדּוֹchas·Doits loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּloyaltyוֹits
  12. כְּצִיץke·Tzitz[is] like [the] flower ofH6731Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[is] likeצִיץ[the] flower of
  13. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
7
  1. יָבֵשׁya·Veshit dries upH3001V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. חָצִירcha·TzirgrassH2682N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נָבֵלNa·velit withersH5034V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. צִיץTzitza flowerH6731N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  6. רוּחַRu·ach[the] breath ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. נָשְׁבָהNa·she·vahit blowsH5380V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. בּוֹboon itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹit
  10. אָכֵן'a·KhentrulyH403PrtParticle Interjection
  11. חָצִירcha·Tzir[is] grassH2682N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
8
  1. יָבֵשׁya·Veshit dries upH3001V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. חָצִירcha·TzirgrassH2682N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נָבֵלNa·velit withersH5034V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. צִיץTzitza flowerH6731N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּדְבַרu·de·varand [the] word ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַר[the] word of
  6. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  7. יָקוּםya·Kumit will standH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever

Proclaim the Arrival of God

9
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. הַרhara mountainH2022N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. גָּבֹהַga·Vo·hahighH1364Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. עֲלִי'a·ligo upH5927V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  5. לָךְloKh<for> yourselfPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָ<for>ךְyourself
  6. מְבַשֶּׂרֶתme·va·Se·retO bearer of news ofH1319V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Construct
  7. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  8. הָרִימִיha·Ri·milift upH7311V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  9. בַכֹּחַva·Ko·achwith <the> strengthH3581Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>כֹּחַstrength
  10. קוֹלֵךְko·Lekhyour voiceH6963N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקוֹלֵvoiceךְyour
  11. מְבַשֶּׂרֶתme·va·Se·retO bearer of news ofH1319V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Construct
  12. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  13. הָרִימִיha·Ri·milift [it] upH7311V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  14. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  15. תִּירָאִיti·Ra·'iyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  16. אִמְרִי'im·RisayH559V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  17. לְעָרֵיle·'a·Reito [the] cities ofH5892Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoעָרֵי[the] cities of
  18. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  19. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  20. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
10
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  3. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  4. בְּחָזָקbe·cha·Zak<in> a strong [one]H2389Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְּ<in>חָזָקa strong [one]
  5. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וּזְרֹעוֹu·ze·ro·'Oand his armH2220Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandזְרֹעarmוֹhis
  7. מֹשְׁלָהMo·she·lah[is] rulingH4910V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  8. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  9. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  10. שְׂכָרוֹse·kha·Rohis rewardH7939N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׂכָרrewardוֹhis
  11. אִתּוֹ'i·To[is] with himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּ[is] withוֹhim
  12. וּפְעֻלָּתוֹu·fe·'u·la·Toand his recompenseH6468Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandפְעֻלָּתrecompenseוֹhis
  13. לְפָנָיוle·fa·Nav[is] <to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ[is] <to>פָנָיbeforeוhim
11
  1. כְּרֹעֶהke·ro·'Ehlike a shepherdH7462Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteכְּlikeרֹעֶהa shepherd
  2. עֶדְרוֹed·Rohis flockH5739N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֶדְרflockוֹhis
  3. יִרְעֶהyir·'Ehhe will shepherdH7462V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בִּזְרֹעוֹbiz·ro·'Oin his arm[s]H2220Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּinזְרֹעarm[s]וֹhis
  5. יְקַבֵּץye·ka·Betzhe will gatherH6908V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. טְלָאִיםte·la·'ImlambsH2922N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וּבְחֵיקוֹu·ve·chei·Koand in his bosomH2436Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבְinחֵיקbosomוֹhis
  8. יִשָּׂאyi·Sa'he will carry [them]H5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. עָלוֹתa·Lotnursing [ewes]H5763V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  10. יְנַהֵלye·na·Helhe will leadH5095V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine

The Incomparable Creator

12
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. מָדַדma·Dadhas he measuredH4058V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּשָׁעֳלוֹbe·sho·'o·Loin [the] his hollow of handH8168Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinשָׁעֳל[the] hollow of handוֹhis
  4. מַיִםMa·yim[the] watersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְשָׁמַיִםve·sha·Ma·yimand [the] heavensH8064Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandשָׁמַיִם[the] heavens
  6. בַּזֶּרֶתba·Ze·retwith <the> spanH2239Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith <the>זֶּרֶתspan
  7. תִּכֵּןti·Kenhas he marked off?H8505V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. וְכָלve·kholand has he contained?H3557Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוְandכָלhas he contained?
  9. בַּשָּׁלִשׁba·sha·Lishin <the> third of a measureH7991Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>שָּׁלִשׁthird of a measure
  10. עֲפַר'a·Far[the] dust ofH6083N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. וְשָׁקַלve·sha·Kaland has he weighed?H8254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁקַלhas he weighed?
  13. בַּפֶּלֶסba·Pe·leswith <the> balanceH6425Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>פֶּלֶסbalance
  14. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וּגְבָעוֹתu·ge·va·'otand hillsH1389Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandגְבָעוֹתhills
  16. בְּמֹאזְנָיִםbe·mo·ze·Na·yimwith scalesH3976Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבְּwithמֹאזְנָיִםscales
13
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. תִכֵּןti·Kenhas he directedH8505V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְאִישׁve·'Ishand [the] person ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] person of
  7. עֲצָתוֹa·tza·Tohis counselH6098N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֲצָתcounselוֹhis
  8. יוֹדִיעֶנּוּyo·di·'E·nuwill he inform? himH3045V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹדִיעֶwill he inform?נּוּhim
14
  1. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  2. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. נוֹעָץno·'Atzdid he take counselH3289V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  4. וַיְבִינֵהוּvay·vi·Ne·huand did he give understanding? himH995Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִינֵdid he give understanding?הוּhim
  5. וַיְלַמְּדֵהוּvay·la·me·De·huand did he teach? himH3925Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְלַמְּדֵdid he teach?הוּhim
  6. בְּאֹרַחbe·'O·rach<in> [the] path ofH734Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>אֹרַח[the] path of
  7. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיְלַמְּדֵהוּvay·la·me·De·huand did he teach? himH3925Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְלַמְּדֵdid he teach?הוּhim
  9. דַעַתDa·'atknowledgeH1847N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְדֶרֶךְve·De·rekhand [the] way ofH1870Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandדֶרֶךְ[the] way of
  11. תְּבוּנוֹתte·vu·Notunderstanding<s>H8394N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. יוֹדִיעֶנּוּyo·di·'E·nuwill he inform? himH3045V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹדִיעֶwill he inform?נּוּhim
15
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. כְּמַרke·Marlike a dropH4752Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרa drop
  4. מִדְּלִיmi·de·Lifrom a bucketH1805Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromדְּלִיa bucket
  5. וּכְשַׁחַקu·khe·Sha·chakand like [the] dust ofH7834Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְlikeשַׁחַק[the] dust of
  6. מֹאזְנַיִםmoz·Na·yimscalesH3976N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  7. נֶחְשָׁבוּnech·Sha·vuthey are regardedH2803V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  8. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  9. אִיִּים'i·YimislandsH339N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. כַּדַּקka·Daklike <the> fine [dust]H1851Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>דַּקfine [dust]
  11. יִטּוֹלyi·Tolhe liftsH5190V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
16
  1. וּלְבָנוֹןu·le·va·Nonand LebanonH3844Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandלְבָנוֹןLebanon
  2. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. דֵּיdei[is] sufficiency ofH1767N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּעֵרba·'ErburningH1197V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  5. וְחַיָּתוֹve·chai·ya·Toand its animal[s]H2416Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandחַיָּתanimal[s]וֹits
  6. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דֵּיdei[is] sufficiency ofH1767N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עוֹלָהo·Lahburnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
17
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  3. כְּאַיִןke·'A·yin[are] as nothingH369Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּ[are] asאַיִןnothing
  4. נֶגְדּוֹneg·Dobefore himH5048Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדּbeforeוֹhim
  5. מֵאֶפֶסme·'E·fesfrom nothingnessH657Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאֶפֶסnothingness
  6. וָתֹהוּva·To·huand emptinessH8414Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandתֹהוּemptiness
  7. נֶחְשְׁבוּnech·she·vuthey are regardedH2803V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  8. לוֹloby himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלbyוֹhim

The Folly of Idolatry

18
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. תְּדַמְּיוּןte·da·me·Yunwill you liken !H1819V-Piel-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculineתְּדַמְּיוּwill you likenן!
  4. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  6. דְּמוּתde·MutlikenessH1823N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. תַּעַרְכוּTa·'ar·khuwill you compareH6186V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
19
  1. הַפֶּסֶלha·Pe·selthe idolH6459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסֶלidol
  2. נָסַךְna·Sakhhe has castH5258V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. חָרָשׁcha·Rasha craftsmanH2796N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְצֹרֵףve·tzo·Refand a metalsmithH6884Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandצֹרֵףa metalsmith
  5. בַּזָּהָבba·za·Havwith <the> goldH2091Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>זָּהָבgold
  6. יְרַקְּעֶנּוּye·rak·ke·'E·nuhe will overlay itH7554V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְרַקְּעֶhe will overlayנּוּit
  7. וּרְתֻקוֹתu·re·tu·Kotand chains ofH7577Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandרְתֻקוֹתchains of
  8. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. צוֹרֵףtzo·Ref[is] refiningH6884V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
20
  1. הַמְסֻכָּןham·su·Kanthe impoverished [person]H5533Art ¦ V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַtheמְסֻכָּןimpoverished [person]
  2. תְּרוּמָהte·ru·Maha contributionH8641N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. עֵץ'etzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  5. יִרְקַבyir·Kavit will rotH7537V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. יִבְחָרyiv·Charhe choosesH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. חָרָשׁcha·Rasha craftsmanH2796N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. חָכָםcha·KhamskillfulH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. יְבַקֶּשׁye·va·keshhe seeksH1245V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  11. לְהָכִיןle·ha·Khinto prepareH3559Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָכִיןprepare
  12. פֶּסֶלPe·selan idolH6459N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  14. יִמּוֹטyi·Motit will be shakenH4131V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
21
  1. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. תֵדְעוּte·de·'Udo you knowH3045V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  4. תִשְׁמָעוּtish·Ma·'udo you hearH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  6. הֻגַּדhu·Gadhas it been toldH5046V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מֵרֹאשׁme·Roshfrom [the] beginningH7218Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֹאשׁ[the] beginning
  8. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  9. הֲלוֹאha·lO'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  10. הֲבִינֹתֶםha·Vi·no·Temhave you understoodH995V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  11. מוֹסְדוֹתmos·Dot[the] foundations ofH4146N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
22
  1. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevthe [one who] sitsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּשֵׁב[one who] sits
  2. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  3. חוּגchug[the] circle ofH2329N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. וְיֹשְׁבֶיהָve·yo·she·Vei·haand its inhabitantsH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
  6. כַּחֲגָבִיםka·cha·ga·Vim[are] like grasshoppersH2284Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּ[are] likeחֲגָבִיםgrasshoppers
  7. הַנּוֹטֶהha·no·Tehthe [one who] stretched outH5186Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנּוֹטֶה[one who] stretched out
  8. כַדֹּקkha·Doklike <the> curtainH1852Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>דֹּקcurtain
  9. שָׁמַיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וַיִּמְתָּחֵםvai·yim·ta·Chemand he spread out themH4969Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְתָּחֵhe spread outםthem
  11. כָּאֹהֶלka·'O·hellike <the> tentH168Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּlike <the>אֹהֶלtent
  12. לָשָׁבֶתla·Sha·vetto dwell inH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשָׁבֶתdwell in
23
  1. הַנּוֹתֵןha·no·Tenthe [one who] appointsH5414Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנּוֹתֵן[one who] appoints
  2. רוֹזְנִיםroz·NimrulersH7336V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. לְאָיִןle·'A·yinto nothingH369Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאָיִןnothing
  4. שֹׁפְטֵיSho·fe·teijudges ofH8199V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. כַּתֹּהוּka·To·hulike <the> nothingnessH8414Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>תֹּהוּnothingness
  7. עָשָׂה'a·Sahhe makesH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
24
  1. אַף'afevenH637PrtParticle Interjection
  2. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  3. נִטָּעוּni·Ta·'uthey have been plantedH5193V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אַף'afevenH637PrtParticle Interjection
  5. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  6. זֹרָעוּzo·Ra·'uthey have been sownH2232V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  7. אַף'afevenH637PrtParticle Interjection
  8. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  9. שֹׁרֵשׁsho·Reshit has taken rootH8327V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בָּאָרֶץba·'A·retzin the groundH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץground
  11. גִּזְעָםgiz·'Amtheir rootstockH1503N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructגִּזְעָrootstockםtheir
  12. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  13. נָשַׁףna·Shafhe blowsH5398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בָּהֶםba·Hemon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonהֶםthem
  15. וַיִּבָשׁוּvai·yi·Va·shuand they have dried upH3001Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבָשׁוּthey have dried up
  16. וּסְעָרָהu·se·'a·Rahand a tempestH5591Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandסְעָרָהa tempest
  17. כַּקַּשׁka·Kashlike <the> chaffH7179Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>קַּשׁchaff
  18. תִּשָּׂאֵםti·sa·'Emit carries off themH5375V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִּשָּׂאֵit carries offםthem
25
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. תְדַמְּיוּנִיte·da·me·Yu·niwill you liken meH1819V-Piel-Imperf-2mp ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculineתְדַמְּיוּwill you likenנִיme
  4. וְאֶשְׁוֶהve·'esh·Vehand I may be equal?H7737Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶשְׁוֶהI may be equal?
  5. יֹאמַרyo·Marhe saysH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. קָדוֹשׁka·Do·osh[the] holy [one]H6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
26
  1. שְׂאוּse·'ulift upH5375V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. מָרוֹםma·RomheightH4791N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עֵינֵיכֶם'ei·nei·Khemyour eyesH5869N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesכֶםyour
  4. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. בָרָאva·Ra'did he createH1254V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  8. הַמּוֹצִיאha·mo·Tzi'the [one who] brings outH3318Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמּוֹצִיא[one who] brings out
  9. בְמִסְפָּרve·mis·Parby numberH4557Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְbyמִסְפָּרnumber
  10. צְבָאָםtze·va·'Amtheir hostH6635N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructצְבָאָhostםtheir
  11. לְכֻלָּםle·khu·Lam<to> all of themH3605Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְ<to>כֻלָּall ofםthem
  12. בְּשֵׁםbe·Shemby nameH8034Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyשֵׁםname
  13. יִקְרָאyik·Ra'he callsH7121V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. מֵרֹבme·Rofrom greatness ofH7230Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹבgreatness of
  15. אוֹנִים'o·Nimstrength<s>H202N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וְאַמִּיץve·'a·Mitzand a strong [one] ofH533Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandאַמִּיץa strong [one] of
  17. כֹּחַKo·achpowerH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אִישׁ'ishanyH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. נֶעְדָּרne'·Darit is missingH5737V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute

Assurance for Weary Israel

27
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. תֹאמַרto·Mardo you sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. יַעֲקֹבya·'a·KoO JacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּתְדַבֵּרu·te·da·Berso you may declare?H1696Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוּsoתְדַבֵּרyou may declare?
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. נִסְתְּרָהnis·te·Rahit is hiddenH5641V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. דַרְכִּיdar·Kimy wayH1870N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructדַרְכִּwayיmy
  8. מֵיְהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיְהוָהYahweh
  9. וּמֵאֱלֹהַיu·me·'e·lo·Haiand from my GodH430Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructוּandמֵfromאֱלֹהַGodיmy
  10. מִשְׁפָּטִיmish·pa·Timy justiceH4941N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטִjusticeיmy
  11. יַעֲבוֹרya·'a·Vorit passes awayH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

Strength for the Weary

28
  1. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. יָדַעְתָּya·Da'·tado you knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tahave you heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[is] a God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. בּוֹרֵאbo·Re'[the one who] createdH1254V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. קְצוֹתke·Tzot[the] ends ofH7098N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יִיעַףyi·'Afhe grows wearyH3286V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. יִיגָעyi·Ga'he becomes wearyH3021V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. חֵקֶרChe·ker[is] inquiryH2714N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לִתְבוּנָתוֹlit·vu·na·Toto his understandingH8394Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלִtoתְבוּנָתunderstandingוֹhis

Strength for Those Who Wait

29
  1. נֹתֵןno·Ten[he is] givingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. לַיָּעֵףlai·ya·'Efto the weary [person]H3287Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto theיָּעֵףweary [person]
  3. כֹּחַKo·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּלְאֵיןu·le·'Einand to [those who] there notH369Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoאֵין[those who] there not
  5. אוֹנִים'o·Nim[is] power<s>H202N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. עָצְמָה'a·tze·MahstrengthH6109N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יַרְבֶּהyar·Behhe increasesH7235V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
30
  1. וְיִעֲפוּve·yi·'a·Fuand they may grow wearyH3286Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִעֲפוּthey may grow weary
  2. נְעָרִיםne·'a·RimyouthsH5288N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְיִגָעוּve·yi·Ga·'uso they may become wearyH3021Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִגָעוּthey may become weary
  4. וּבַחוּרִיםu·va·chu·Rimand young menH970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַחוּרִיםyoung men
  5. כָּשׁוֹלka·Sholcertainly <to stumble>H3782V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. יִכָּשֵׁלוּyi·ka·She·luthey stumbleH3782V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
31
  1. וְקוֹיֵve·ko·Yeand [those who] wait forH6960Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandקוֹיֵ[those who] wait for
  2. יְהוָהYah·weh<of> YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. יַחֲלִיפוּya·cha·Li·futhey will renewH2498V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. כֹחַKho·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יַעֲלוּya·'a·Luthey will go upH5927V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. אֵבֶר'E·verwing[s]H83N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כַּנְּשָׁרִיםka·ne·sha·Rimlike <the> eaglesH5404Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>נְּשָׁרִיםeagles
  8. יָרוּצוּya·Ru·tzuthey will runH7323V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יִיגָעוּyi·Ga·'uthey will become wearyH3021V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. יֵלְכוּye·le·Khuthey will walkH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יִיעָפוּyi·'A·futhey will grow wearyH3286V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options