To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
To whom then will ye liken {H1819} me, or shall I be equal {H7737}? saith {H559} the Holy One {H6918}.
"With whom, then, will you compare me? With whom am I equal?" asks the Holy One.
“To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.
To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.
-
Isaiah 40:18
¶ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? -
Deuteronomy 4:33
Did [ever] people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? -
Deuteronomy 4:15
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day [that] the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire: -
Deuteronomy 4:18
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that [is] in the waters beneath the earth: -
Deuteronomy 5:8
Thou shalt not make thee [any] graven image, [or] any likeness [of any thing] that [is] in heaven above, or that [is] in the earth beneath, or that [is] in the waters beneath the earth:
Isaiah 40:25 stands as a powerful rhetorical question from God, challenging humanity to comprehend His unique and incomparable nature. It is a profound declaration of His absolute supremacy, asserting that no one and nothing in creation can be likened to Him or be considered His equal. The title "the Holy One" underscores His divine essence and transcendence.
Context
This verse is situated within the "Book of Comfort" (Isaiah 40-55), a section of Isaiah that offers hope and restoration to the people of Israel, particularly looking beyond their impending Babylonian exile. Chapters 40-48 repeatedly emphasize God's incomparable power and sovereignty as a source of comfort and assurance, especially in contrast to the impotent idols of Babylon. The preceding verses in Isaiah 40 describe God's immense power as the Creator who measures the waters in the hollow of His hand and metes out the heavens with a span, making the question of His equal all the more poignant.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "the Holy One" translates the Hebrew word Qadosh (קָדוֹשׁ), which signifies being set apart, sacred, and pure. When applied to God, it highlights His absolute transcendence and inherent moral perfection, distinguishing Him from all created things and false deities. The verbs "liken" (דָּמָה, damah) and "equal" (שָׁוָה, shavah) further reinforce the impossibility of comparison, emphasizing God's unmatched supremacy and uniqueness.
Practical Application
For believers today, Isaiah 40:25 serves as a profound anchor for faith and worship. It reminds us: