English · KJV

Genesis35

Listen to this chapter
0:00 0:00
378 Hebrew words

Jacob Returns to Bethel and Purifies His Household

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. בֵיתveitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  8. אֵל'el-elH1008N-properNoun Proper Location
  9. וְשֶׁבve·shevand dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשֶׁבdwell
  10. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  11. וַעֲשֵׂהva·'a·sehand makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהmake
  12. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  13. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לָאֵלla·'Elto the GodH410Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאֵלGod
  15. הַנִּרְאֶהha·nir·'Ehwho appearedH7200Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoנִּרְאֶהappeared
  16. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  17. בְּבָרְחֲךָbe·va·re·cha·Khawhen fleeing youH1272Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבָרְחֲfleeingךָyou
  18. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  19. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  5. וְאֶלve·'Eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. עִמּוֹi·Mo[were] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[were] withוֹhim
  9. הָסִרוּha·Si·ruremoveH5493V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַנֵּכָרha·ne·Khar<the> foreignnessH5236Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֵּכָרforeignness
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. בְּתֹכְכֶםbe·to·khe·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתֹכְmidst ofכֶםyou
  15. וְהִטַּהֲרוּve·hi·ta·ha·Ruand purify yourselvesH2891Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculineוְandהִטַּהֲרוּpurify yourselves
  16. וְהַחֲלִיפוּve·ha·cha·Li·fuand changeH2498Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַחֲלִיפוּchange
  17. שִׂמְלֹתֵיכֶםsim·lo·tei·Khemyour clothesH8071N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructשִׂמְלֹתֵיclothesכֶםyour
3
  1. וְנָקוּמָהve·na·Ku·mahso let us ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנָקוּמָהlet us arise
  2. וְנַעֲלֶהve·na·'a·Lehand we may go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנַעֲלֶהwe may go up
  3. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  4. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶעֱשֶׂהve·'e·'e·sehso I may makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶעֱשֶׂהI may make
  6. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  7. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לָאֵלla·'Elto the GodH410Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאֵלGod
  9. הָעֹנֶהha·'o·Nehwho answeredH6030Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhoעֹנֶהanswered
  10. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  11. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  12. צָרָתִיtza·ra·Timy distressH6869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructצָרָתִdistressיmy
  13. וַיְהִיvay·Hiand he has beenH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe has been
  14. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  15. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the journeyH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְjourney
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. הָלָכְתִּיha·La·khe·tiI have goneH1980V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
4
  1. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַנֵּכָרha·ne·Khar<the> foreignnessH5236Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֵּכָרforeignness
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בְּיָדָםbe·ya·Dam[were] in their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּ[were] inיָדָhandםtheir
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַנְּזָמִיםha·ne·za·Mimthe ringsH5141Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּזָמִיםrings
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. בְּאָזְנֵיהֶםbe·'a·ze·nei·Hem[were] in their earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְּ[were] inאָזְנֵיearsהֶםtheir
  14. וַיִּטְמֹןvai·yit·Monand he hidH2934Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטְמֹןhe hid
  15. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  16. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הָאֵלָהha·'e·Lahthe oakH424Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֵלָהoak
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. עִם'im[was] nearH5973PrepPreposition
  21. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיִּסָּעוּvai·yi·Sa·'uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסָּעוּthey set out
  2. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  3. חִתַּתchi·Tat[the] terror ofH2847N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. סְבִיבֹתֵיהֶםse·vi·Vo·tei·Hem[were] around themH5439N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructסְבִיבֹתֵי[were] aroundהֶםthem
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. רָדְפוּra·de·Fupeople pursuedH7291V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
6
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לוּזָהLu·zahLuz towardsH3870N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationלוּזָLuzהtowards
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בְּאֶרֶץbe·'E·retz[is] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[is] inאֶרֶץ[the] land of
  6. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  7. הִואhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. בֵּיתbeit[is] Beth-H1008N-properNoun Proper Location
  9. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[was] withוֹhim
7
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  5. לַמָּקוֹםla·ma·Kom<to> the placeH4725Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theמָּקוֹםplace
  6. אֵל'elElH416N-properNoun Proper Location
  7. בֵּיתbeitBeth-H416N-properNoun Proper Location
  8. אֵל'El-elH416N-properNoun Proper Location
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  11. נִגְלוּnig·Luthey had revealed themselvesH1540V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  14. בְּבָרְחוֹbe·va·re·Chowhen he fledH1272Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבָרְחfledוֹhe
  15. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  16. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
8
  1. וַתָּמָתva·Ta·motand she diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּמָתshe died
  2. דְּבֹרָהde·vo·RahDeborahH1683N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. מֵינֶקֶתmei·Ne·ket[the] suckling-nurse ofH3243N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. וַתִּקָּבֵרva·ti·ka·Verand she was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקָּבֵרshe was buried
  6. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  7. לְבֵיתle·veitto Beth-H1008Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoבֵיתBeth-
  8. אֵל'el-elH1008N-properNoun Proper Location
  9. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאַלּוֹןha·'a·Lonthe oakH437Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַלּוֹןoak
  11. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and someone calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאsomeone called
  12. שְׁמוֹshe·Moits nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹits
  13. אַלּוֹן'a·LonAllonH439N-properNoun Proper Location
  14. בָּכוּתba·KhutBacuthH439N-properNoun Proper Location

God Renews the Covenant and Renames Israel

9
  1. וַיֵּרָאvai·ye·Ra'and he appearedH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרָאhe appeared
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. בְּבֹאוֹbe·vo·'Owhen he cameH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאcameוֹhe
  7. מִפַּדַּןmi·pa·Danfrom PaddanH6307Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromפַּדַּןPaddan
  8. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  9. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  5. יַעֲקֹבya·'a·Ko[is] JacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִקָּרֵאyi·ka·Re'it will be calledH7121V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. שְׁמֶךָshe·Me·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׁמֶnameךָyour
  16. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. אֵל'el[am] GodH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שַׁדַּיsha·DaiAlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  7. פְּרֵהpe·Rehbe fruitfulH6509V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. וּרְבֵהu·re·Vehand multiplyH7235Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְבֵהmultiply
  9. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּקְהַלu·ke·Haland a company ofH6951Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandקְהַלa company of
  11. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. מִמֶּךָּmi·Me·kafrom youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמֶּfromךָּyou
  14. וּמְלָכִיםu·me·la·Khimand kingsH4428Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמְלָכִיםkings
  15. מֵחֲלָצֶיךָme·cha·la·Tzei·khafrom your loinsH2504Prep-m ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructמֵfromחֲלָצֶיloinsךָyour
  16. יֵצֵאוּye·Tze·'uthey will come outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
12
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  6. וּלְיִצְחָקu·le·yitz·Chakand to IsaacH3327Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoיִצְחָקIsaac
  7. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  8. אֶתְּנֶנָּה'et·te·Ne·nahI will give itH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתְּנֶI will giveנָּהit
  9. וּלְזַרְעֲךָu·le·zar·'a·Khaand to your offspringH2233Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoזַרְעֲoffspringךָyour
  10. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  11. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
13
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom with <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיwith <the>וhim
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בַּמָּקוֹםba·ma·Komat the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּat theמָּקוֹםplace
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
14
  1. וַיַּצֵּבvai·ya·Tzevand he set upH5324Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצֵּבhe set up
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַצֵּבָהma·tze·Vaha pillarH4676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בַּמָּקוֹםba·ma·Komat the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּat theמָּקוֹםplace
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  8. מַצֶּבֶתma·Tze·veta pillar ofH4678N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אָבֶן'A·venstoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וַיַּסֵּךְvai·ya·Sekhand he poured outH5258Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסֵּךְhe poured out
  11. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  12. נֶסֶךְNe·sekha drink offeringH5262N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַיִּצֹקvai·yi·Tzokand he pouredH3332Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצֹקhe poured
  14. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  15. שָׁמֶןSha·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  7. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  12. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location

The Death of Rachel

16
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מִבֵּיתmi·Beitfrom Beth-H1008Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבֵּיתBeth-
  3. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  4. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  5. עוֹדodyetH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. כִּבְרַתkiv·rat[the] distance ofH3530N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  9. אֶפְרָתָה'ef·Ra·tahEphrathahH672N-properNoun Proper Location
  10. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she gave birthH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe gave birth
  11. רָחֵלra·ChelRachelH7354N-proper-fNoun Proper Feminine
  12. וַתְּקַשׁva·te·Kashand she had difficultiesH7185Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּקַשׁshe had difficulties
  13. בְּלִדְתָּהּbe·lid·Tahwhen she gave birthH3205Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלִדְתָּgave birthהּshe
17
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְהַקְשֹׁתָהּve·hak·sho·Tahwhen she had difficultiesH7185Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructבְwhenהַקְשֹׁתָhad difficultiesהּshe
  3. בְּלִדְתָּהּbe·lid·Tahwhen she gave birthH3205Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלִדְתָּgave birthהּshe
  4. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  5. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  6. הַמְיַלֶּדֶתham·ya·Le·detthe midwifeH3205Art ¦ V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absoluteהַtheמְיַלֶּדֶתmidwife
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תִּירְאִיtir·'Iyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  11. זֶהzehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
  12. לָךְlakhfor <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָfor <the>ךְyou
  13. בֵּןBen[is] a sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּצֵאתbe·Tzetwhen went outH3318Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתwent out
  3. נַפְשָׁהּnaf·Shahher lifeH5315N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁlifeהּher
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. מֵתָהMe·tahshe diedH4191V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe called
  7. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  8. בֶּןbenBen-H1126N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אוֹנִי'o·NiOniH1126N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאָבִיוve·'a·Vivand his fatherH1Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאָבִיfatherוhis
  11. קָרָאka·ra'he calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  13. בִנְיָמִיןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
19
  1. וַתָּמָתva·Ta·motand she diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּמָתshe died
  2. רָחֵלra·ChelRachelH7354N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. וַתִּקָּבֵרva·ti·ka·Verand she was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקָּבֵרshe was buried
  4. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhon [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּonדֶרֶךְ[the] way of
  5. אֶפְרָתָה'ef·Ra·tahEphrathahH672N-properNoun Proper Location
  6. הִואhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. בֵּיתbeit[is] Beth-H1035N-properNoun Proper Location
  8. לָחֶםLa·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
20
  1. וַיַּצֵּבvai·ya·Tzevand he set upH5324Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצֵּבhe set up
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַצֵּבָהma·tze·Vaha pillarH4676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  5. קְבֻרָתָהּke·vu·ra·Tahher graveH6900N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructקְבֻרָתָgraveהּher
  6. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. מַצֶּבֶתma·Tze·vet[is] [the] pillar ofH4678N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. קְבֻרַתke·vu·rat[the] grave ofH6900N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. רָחֵלra·ChelRachelH7354N-proper-fNoun Proper Feminine
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday

Reuben's Sin and the Twelve Sons of Jacob

21
  1. וַיִּסַּעvai·yi·Sa'and he set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסַּעhe set out
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֵּטvai·Yetand he pitchedH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּטhe pitched
  4. אָהֳלוֹ'o·ho·Lohis tentH168N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָהֳלtentוֹhis
  5. מֵהָלְאָהme·Hal·'ahfrom beyondH1973Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromהָלְאָהbeyond
  6. לְמִגְדַּלle·mig·dal<to> MigdalH4029Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְ<to>מִגְדַּלMigdal
  7. עֵדֶר'E·derEderH4029N-properNoun Proper Location
22
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּשְׁכֹּןbish·Konwhen dweltH7931Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenשְׁכֹּןdwelt
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  5. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  6. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  7. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay withH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay with
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בִּלְהָהbil·HahBilhahH1090N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. פִּילֶגֶשׁpi·Le·gesh[the] concubine ofH6370N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. אָבִיו'a·Vivhis father ofH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfather ofוhis
  13. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  16. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. שְׁנֵיםshe·Neimtwo [plus]H8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  19. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
23
  1. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. לֵאָהle·'AhLeahH3812N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. בְּכוֹרbe·Khor[the] firstborn ofH1060N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְשִׁמְעוֹןve·shim·'Onand SimeonH8095Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁמְעוֹןSimeon
  7. וְלֵוִיve·le·Viand LeviH3878Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלֵוִיLevi
  8. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוּדָהJudah
  9. וְיִשָּׂשכָרve·yi·so·sh·Kharand IssacharH3485Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשָּׂשכָרIssachar
  10. וּזְבוּלֻןu·ze·vu·Lunand ZebulunH2074Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandזְבוּלֻןZebulun
24
  1. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. רָחֵלra·ChelRachelH7354N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
25
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. בִלְהָהvil·HahBilhahH1090N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. שִׁפְחַתshif·Chat[the] maidservant ofH8198N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. רָחֵלra·ChelRachelH7354N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. דָּןdanDanH1835N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְנַפְתָּלִיve·naf·ta·Liand NaphtaliH5321Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנַפְתָּלִיNaphtali
26
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. זִלְפָּהzil·PahZilpahH2153N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. שִׁפְחַתshif·Chat[the] maidservant ofH8198N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. לֵאָהle·'AhLeahH3812N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. גָּדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְאָשֵׁרve·'a·Sherand AsherH836Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאָשֵׁרAsher
  7. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  8. בְּנֵיbe·Nei[were] [the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. יֻלַּדyu·ladit was bornH3205V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  13. בְּפַדַּןbe·fa·Danin PaddanH6307Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinפַדַּןPaddan
  14. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location

The Death and Burial of Isaac

27
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  6. מַמְרֵאmam·Re'MamreH4471N-properNoun Proper Location
  7. קִרְיַתkir·YatKiriathH7153N-properNoun Proper Location
  8. הָאַרְבַּעha·'ar·Ba'<the> ArbaH7153N-properNoun Proper Location
  9. הִואhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. חֶבְרוֹןchev·Ron[is] HebronH2275N-properNoun Proper Location
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  12. גָּרgarhe had sojournedH1481V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  14. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְיִצְחָקve·yitz·Chakand IsaacH3327Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִצְחָקIsaac
28
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מְאַתme·'Atone hundredH3967Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  5. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּשְׁמֹנִיםu·she·mo·Nimand eightyH8084Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוּandשְׁמֹנִיםeighty
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
29
  1. וַיִּגְוַעvai·yig·Va'and he expiredH1478Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְוַעhe expired
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  4. וַיֵּאָסֶףvai·ye·'A·sefand he was gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּאָסֶףhe was gathered
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. עַמָּיו'a·Mavhis people<s>H5971N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעַמָּיpeople<s>וhis
  7. זָקֵןza·Kenan old [man]H2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. וּשְׂבַעu·se·Va'and satisfied ofH7649Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוּandשְׂבַעsatisfied of
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וַיִּקְבְּרוּvai·yik·be·Ruand they buriedH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרוּthey buried
  11. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  12. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְיַעֲקֹבve·ya·'a·Koand JacobH3290Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַעֲקֹבJacob
  14. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options