English · KJV

Genesis27

Listen to this chapter
0:00 0:00
638 Hebrew words

Isaac Plans to Bless Esau

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. זָקֵןza·Kenhe was oldH2204V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַתִּכְהֶיןָva·tikh·Hei·naand they were [too] dimH3543Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּכְהֶיןָthey were [too] dim
  6. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  7. מֵרְאֹתme·re·'Otfor seeingH7200Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵforרְאֹתseeing
  8. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  12. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> oldH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלold
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  15. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  18. הִנֵּנִיhi·Ne·nihere [am] IH2009Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנֵּנִhere [am]יI
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. זָקַנְתִּיza·Kan·tiI am oldH2204V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מוֹתִיmo·Timy deathH4194N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמוֹתִdeathיmy
3
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. שָׂאsa'take upH5375V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. כֵלֶיךָkhe·Lei·khayour weaponsH3627N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructכֵלֶיweaponsךָyour
  5. תֶּלְיְךָtel·ye·Khayour quiverH8522N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructתֶּלְיְquiverךָyour
  6. וְקַשְׁתֶּךָve·kash·Te·chaand your bowH7198Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandקַשְׁתֶּbowךָyour
  7. וְצֵאve·Tze'and go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandצֵאgo out
  8. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  9. וְצוּדָהve·Tzu·dahand hunt !H6679Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandצוּדָhuntה!
  10. לִּיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יme
  11. צָיִדtzeidwild gameH6718N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וַעֲשֵׂהva·'a·sehand prepareH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהprepare
  2. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  3. מַטְעַמִּיםmat·'a·Mimsavory food<s>H4303N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. אָהַבְתִּי'a·Hav·tiI loveH157V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. וְהָבִיאָהve·ha·Vi·'ahand bring [it] !H935Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהָבִיאָbring [it]ה!
  7. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  8. וְאֹכֵלָהve·'o·Khe·lahso let me eat [it]H398Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֹכֵלָהlet me eat [it]
  9. בַּעֲבוּרba·'a·Vurin order thatH5668Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinעֲבוּרorder that
  10. תְּבָרֶכְךָte·va·rekh·Khait may bless youH1288V-Piel-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּבָרֶכְit may blessךָyou
  11. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  12. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  13. אָמוּת'a·MutI will dieH4191V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
5
  1. וְרִבְקָהve·riv·Kahand RebekahH7259Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandרִבְקָהRebekah
  2. שֹׁמַעַתsho·Ma·'at[was] listeningH8085V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  3. בְּדַבֵּרbe·da·Berwhen spokeH1696Prep-b ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenדַבֵּרspoke
  4. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  8. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  9. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַשָּׂדֶהha·sa·Deh[to] the fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[to] theשָּׂדֶהfield
  11. לָצוּדla·Tzudto huntH6679Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoצוּדhunt
  12. צַיִדTza·yidwild gameH6718N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bring [it]H935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring [it]

Rebekah and Jacob Plot Deception

6
  1. וְרִבְקָהve·riv·Kahand RebekahH7259Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandרִבְקָהRebekah
  2. אָמְרָה'a·me·Rahshe saidH559V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  8. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  11. מְדַבֵּרme·da·BerspeakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
7
  1. הָבִיאָהha·Vi·'ahbring !H935V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהָבִיאָbringה!
  2. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  3. צַיִדTza·yidwild gameH6718N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַעֲשֵׂהva·'a·sehand prepareH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהprepare
  5. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  6. מַטְעַמִּיםmat·'a·Mimsavory food<s>H4303N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְאֹכֵלָהve·'o·Khe·lahso let me eat [it]H398Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֹכֵלָהlet me eat [it]
  8. וַאֲבָרֶכְכָהva·'a·va·rekh·Khahso I may bless youH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַsoאֲבָרֶכְI may blessכָהyou
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. מוֹתִיmo·Timy deathH4194N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמוֹתִdeathיmy
8
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. בְנִיve·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְנִO sonיmy
  3. שְׁמַעshe·Ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. בְּקֹלִיbe·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּtoקֹלִvoiceיmy
  5. לַאֲשֶׁרla·'a·Sherto [that] whichH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַtoאֲשֶׁר[that] which
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. מְצַוָּהme·tza·Vah[am] commandingH6680V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absolute
  8. אֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>ךְyou
9
  1. לֶךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  5. וְקַחve·kachand fetchH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקַחfetch
  6. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  7. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  8. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  9. גְּדָיֵיge·da·Yeikids ofH1423N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. טֹבִיםto·VimgoodH2896Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וְאֶעֱשֶׂהve·'e·'e·Sehso I may prepareH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶעֱשֶׂהI may prepare
  13. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  14. מַטְעַמִּיםmat·'a·Mimsavory food<s>H4303N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. לְאָבִיךָle·'a·Vi·khafor your fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְforאָבִיfatherךָyour
  16. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  17. אָהֵב'a·Hevhe lovesH157V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
10
  1. וְהֵבֵאתָve·he·ve·Taand you will bring [it]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֵבֵאתָyou will bring [it]
  2. לְאָבִיךָle·'a·Vi·khato your fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָבִיfatherךָyour
  3. וְאָכָלve·'a·Khaland he will eat [it]H398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָכָלhe will eat [it]
  4. בַּעֲבֻרba·'a·Vurin order thatH5668Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinעֲבֻרorder that
  5. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  6. יְבָרֶכְךָye·va·rekh·Khahe may bless youH1288V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְבָרֶכְhe may blessךָyou
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. מוֹתוֹmo·Tohis deathH4194N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמוֹתdeathוֹhis
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  6. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  7. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָחִי'a·Chimy brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָחִbrotherיmy
  9. אִישׁ'ish[is] a manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. שָׂעִרsa·'IrhairyH8163Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  12. אִישׁ'ish[am] a manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. חָלָקcha·LaksmoothH2509Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
12
  1. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  2. יְמֻשֵּׁנִיye·mu·She·nihe will feel meH4959V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְמֻשֵּׁhe will feelנִיme
  3. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  4. וְהָיִיתִיve·ha·Yi·tiand I will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָיִיתִיI will be
  5. בְעֵינָיוve·'ei·Navin his viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְinעֵינָיviewוhis
  6. כִּמְתַעְתֵּעַkim·ta'·Te·a'like a mockerH8591Prep-k ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteכִּlikeמְתַעְתֵּעַa mocker
  7. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  8. עָלַי'a·Laion myselfH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיmyself
  9. קְלָלָהke·la·Laha curseH7045N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. בְרָכָהve·ra·Khaha blessingH1293N-fsNoun Singular Feminine Absolute
13
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  4. עָלַי'a·Lai[be] on meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַ[be] onיme
  5. קִלְלָתְךָki·la·te·Chayour curseH7045N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructקִלְלָתְcurseךָyour
  6. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  7. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  8. שְׁמַעshe·Ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. בְּקֹלִיbe·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּtoקֹלִvoiceיmy
  10. וְלֵךְve·Lekhand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandלֵךְgo
  11. קַחkachfetch [them]H3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. לִיLifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
14
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he fetched [them]H3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe fetched [them]
  3. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he brought [them]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought [them]
  4. לְאִמּוֹle·'i·Moto his motherH517Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאִמּmotherוֹhis
  5. וַתַּעַשׂva·Ta·'asand she preparedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַשׂshe prepared
  6. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  7. מַטְעַמִּיםmat·'a·Mimsavory food<s>H4303N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. אָהֵב'a·Hevhe lovedH157V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
15
  1. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  2. רִבְקָהRiv·kahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בִּגְדֵיbig·Dei[the] clothes ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  7. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> oldH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלold
  8. הַחֲמֻדֹתha·cha·mu·Dotthe desirableness<es>H2532Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheחֲמֻדֹתdesirableness<es>
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. אִתָּהּ'i·Tah[were] with herH854Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאִתָּ[were] withהּher
  11. בַּבָּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבָּיִתhouse
  12. וַתַּלְבֵּשׁva·tal·Beshand she clothedH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּלְבֵּשׁshe clothed
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  16. הַקָּטָןha·ka·Tan<the> youngH6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּטָןyoung
16
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. עֹרֹת'o·Rot[the] skins ofH5785N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. גְּדָיֵיge·da·Yei[the] kids ofH1423N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָעִזִּיםha·'i·Zimthe goatsH5795Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעִזִּיםgoats
  5. הִלְבִּישָׁהhil·Bi·shahshe clothedH3847V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  8. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  9. חֶלְקַתchel·Kat[the] smooth part ofH2513N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. צַוָּארָיוtza·va·Ravhis neck<s>H6677N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructצַוָּארָיneck<s>וhis
17
  1. וַתִּתֵּןva·ti·Tenand she putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתֵּןshe put
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמַּטְעַמִּיםha·mat·'a·Mimthe savory food<s>H4303Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּטְעַמִּיםsavory food<s>
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הַלֶּחֶםha·Le·chemthe breadH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלֶּחֶםbread
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂתָה'a·Sa·tahshe had preparedH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  9. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher

Jacob Deceives Isaac and Receives the Blessing

18
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אָבִי'a·Vimy O fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָבִO fatherיmy
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. הִנֶּנִּיhi·Ne·nihere [am] IH2009Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנֶּנִּhere [am]יI
  8. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  9. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  5. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. עֵשָׂו'e·Sav[am] EsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּכֹרֶךָbe·kho·Rekh·khayour firstbornH1060N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּכֹרֶfirstbornךָyour
  8. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou saidH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  11. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
  12. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  14. שְׁבָהshe·Vahsit !H3427V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשְׁבָsitה!
  15. וְאָכְלָהve·'a·khe·Lahand eat !H398Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandאָכְלָeatה!
  16. מִצֵּידִיmi·tzei·Disome of my wild gameH6718Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִsome ofצֵּידִwild gameיmy
  17. בַּעֲבוּרba·'a·Vurin order thatH5668Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinעֲבוּרorder that
  18. תְּבָרֲכַנִּיte·va·ra·Kha·ni<it> may bless meH1288V-Piel-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּבָרֲכַ<it> may blessנִּיme
  19. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁselfךָyour
20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  5. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  7. מִהַרְתָּmi·Har·tahave you hastenedH4116V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לִמְצֹאlim·Tzo'to find [it]H4672Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְצֹאfind [it]
  9. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. הִקְרָהhik·Rahhe made happenH7136V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  15. לְפָנָיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָbeforeיme
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. גְּשָׁהge·shahdraw near !H5066V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineגְּשָׁdraw nearה!
  6. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. וַאֲמֻשְׁךָva·'a·mush·Khaso I may feel youH4184Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַsoאֲמֻשְׁI may feelךָyou
  8. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  9. הַאַתָּהha·'a·Tah¿ [are] youH859Interrog ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineהַ¿אַתָּה[are] you
  10. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  11. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  12. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  14. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative
22
  1. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe drew near
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  6. וַיְמֻשֵּׁהוּvay·mu·She·huand he felt himH4959Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמֻשֵּׁhe feltהוּhim
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. הַקֹּלha·Kolthe voiceH6963Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּלvoice
  9. קוֹלKol[is] [the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְהַיָּדַיִםve·hai·ya·Da·yimand the handsH3027Conj-w ¦ Art ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוְandהַtheיָּדַיִםhands
  12. יְדֵיye·Dei[are] [the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  13. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. הִכִּירוֹhi·ki·Rohe recognized himH5234V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכִּירhe recognizedוֹhim
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  6. כִּידֵיki·Deilike [the] hands ofH3027Prep-k ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructכִּlikeידֵי[the] hands of
  7. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  9. שְׂעִרֹתse·'i·RothairyH8163Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  10. וַיְבָרְכֵהוּVay·va·re·Khe·huand he blessed himH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרְכֵhe blessedהוּhim
24
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַתָּה'a·Tah[are] you?H859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  4. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  5. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַגִּשָׁהha·Gi·shahbring [it] near !H5066V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּשָׁbring [it] nearה!
  3. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  4. וְאֹכְלָהve·'o·khe·Lahso let me eatH398Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֹכְלָהlet me eat
  5. מִצֵּידmi·Tzeidsome of [the] wild game ofH6718Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofצֵּיד[the] wild game of
  6. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  7. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  8. תְּבָרֶכְךָte·va·rekh·Khait may bless youH1288V-Piel-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּבָרֶכְit may blessךָyou
  9. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  10. וַיַּגֶּשׁvai·ya·geshand he brought [it] nearH5066Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֶּשׁhe brought [it] near
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  12. וַיֹּאכַלvai·yo·Khaland he ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלhe ate
  13. וַיָּבֵאvai·Ya·ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  14. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  15. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וַיֵּשְׁתְּvai·Ye·shetand he drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשְׁתְּhe drank
26
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  5. גְּשָׁהge·shahdraw near !H5066V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineגְּשָׁdraw nearה!
  6. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. וּשְׁקָהu·she·kahand kiss !H5401Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁקָkissה!
  8. לִּיli<to> <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ<to> <the>יme
  9. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
27
  1. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe drew near
  2. וַיִּשַּׁקvai·yi·shakand he kissedH5401Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשַּׁקhe kissed
  3. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  4. וַיָּרַחvai·Ya·rachand he smelledH7306Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרַחhe smelled
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. רֵיחַRei·ach[the] smell ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
  8. וַיְבָרֲכֵהוּvay·va·ra·Khe·huand he blessed himH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֲכֵhe blessedהוּhim
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. רֵיחַRei·ach[the] smell ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  13. כְּרֵיחַke·Rei·ach[is] like [the] smell ofH7381Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[is] likeרֵיחַ[the] smell of
  14. שָׂדֶהsa·Deha fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. בֵּרֲכוֹbe·ra·Khohe has blessed itH1288V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineבֵּרֲכhe has blessedוֹit
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
28
  1. וְיִתֶּןve·yi·tenand may he giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִתֶּןmay he give
  2. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  3. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  4. מִטַּלmi·Talsome of [the] dew ofH2919Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofטַּל[the] dew of
  5. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  6. וּמִשְׁמַנֵּיu·mish·ma·Neiand some of [the] fatness<es> ofH4924Conj-w ¦ Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוּandמִsome ofשְׁמַנֵּי[the] fatness<es> of
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. וְרֹבve·Roand abundance ofH7230Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרֹבabundance of
  9. דָּגָןda·GangrainH1715N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְתִירֹשׁve·ti·Roshand new wineH8492Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתִירֹשׁnew wine
29
  1. יַעַבְדוּךָya·'av·Du·khamay they serve youH5647V-Qal-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַעַבְדוּmay they serveךָyou
  2. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְיִשְׁתַּחֲווּve·yish·ta·chuand may they bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConjImperf-3mpVerb Hishtaphel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִשְׁתַּחֲווּmay they bow down
  4. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  5. לְאֻמִּיםle·'u·MimpeoplesH3816N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. הֱוֵהhe·VehbeH1933V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. גְבִירge·VirlordH1376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְאַחֶיךָle·'a·Chei·khato your brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְtoאַחֶיbrothersךָyour
  9. וְיִשְׁתַּחֲוּוּve·yish·ta·cha·Vuso may they bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConjImperf-3mpVerb Hishtaphel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִשְׁתַּחֲוּוּmay they bow down
  10. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אִמֶּךָ'i·Me·khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמֶּmotherךָyour
  13. אֹרְרֶיךָ'o·re·Rei·kha[those who] curse youH779V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹרְרֶי[those who] curseךָyou
  14. אָרוּר'a·Rur[be] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  15. וּמְבָרֲכֶיךָu·me·va·ra·Khei·khaand [those who] bless youH1288Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructוּandמְבָרֲכֶי[those who] blessךָyou
  16. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute

Jacob Deceives Isaac

30
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. כִּלָּהki·Lahhe had finishedH3615V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לְבָרֵךְle·va·Rekhto blessH1288Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבָרֵךְbless
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  9. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  10. יָצֹאya·Tzo'certainly <to go out>H3318V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. יָצָאya·Tza'he had gone outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  14. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  17. וְעֵשָׂוve·'e·Savand EsauH6215Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֵשָׂוEsau
  18. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  19. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. מִצֵּידוֹmi·tzei·Dofrom his huntingH6718Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromצֵּידhuntingוֹhis
31
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he preparedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe prepared
  2. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. מַטְעַמִּיםmat·'a·Mimsavory food<s>H4303N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he brought [it]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought [it]
  6. לְאָבִיוle·'a·Vivto his fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָבִיfatherוhis
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. לְאָבִיוle·'a·Vivto his fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָבִיfatherוhis
  9. יָקֻםya·Kumlet him ariseH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  11. וְיֹאכַלve·yo·Khaland let him eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֹאכַלlet him eat
  12. מִצֵּידmi·Tzeidsome of [the] wild game ofH6718Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofצֵּיד[the] wild game of
  13. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  14. בַּעֲבוּרba·'a·Vurin order thatH5668Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinעֲבוּרorder that
  15. תְּבָרֲכַנִּיte·va·ra·Kha·ni<it> may bless meH1288V-Piel-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּבָרֲכַ<it> may blessנִּיme
  16. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁselfךָyour
32
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. אָתָּה'A·tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. בִּנְךָbin·Kha[am] your sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְ[am] sonךָyour
  10. בְכֹרְךָve·kho·re·Khayour firstbornH1060N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְכֹרְfirstbornךָyour
  11. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
33
  1. וַיֶּחֱרַדvai·ye·che·Radand he trembledH2729Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱרַדhe trembled
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חֲרָדָהcha·ra·DahtremblingH2731N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. גְּדֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  6. מְאֹדme·'OdmuchnessH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  9. אֵפוֹא'e·Fo'thenH645PrtParticle Interjection
  10. הוּאhu'[is] heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. הַצָּדha·tzadwho huntedH6679Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoצָּדhunted
  12. צַיִדtza·Yidwild gameH6718N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַיָּבֵאvai·Ya·ve'and he brought [it]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought [it]
  14. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  15. וָאֹכַלva·'o·Khaland I ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹכַלI ate
  16. מִכֹּלmi·Kolsome of everythingH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִsome ofכֹּלeverything
  17. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  18. תָּבוֹאta·Vo'you cameH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. וָאֲבָרֲכֵהוּva·'a·va·ra·Khe·huand I blessed himH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲבָרֲכֵI blessedהוּhim
  20. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  21. בָּרוּךְba·RukhblessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  22. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
34
  1. כִּשְׁמֹעַkish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenשְׁמֹעַheard
  2. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  6. וַיִּצְעַקvai·yitz·'Akand he criedH6817Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצְעַקhe cried
  7. צְעָקָהtze·'a·Kaha cryH6818N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. גְּדֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. וּמָרָהu·ma·Rahand bitterH4751Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוּandמָרָהbitter
  10. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  11. מְאֹדme·'OdmuchnessH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. לְאָבִיוle·'a·Vivto his fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָבִיfatherוhis
  14. בָּרֲכֵנִיba·ra·Khe·nibless meH1288V-Piel-Imp-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineבָּרֲכֵblessנִיme
  15. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  16. אָנִי'A·nimeH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. אָבִי'a·Vimy O fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָבִO fatherיmy
35
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  4. בְּמִרְמָהbe·mir·Mahwith deceitH4820Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithמִרְמָהdeceit
  5. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  6. בִּרְכָתֶךָbir·kha·Te·khayour blessingH1293N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִּרְכָתֶblessingךָyour
36
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הֲכִיha·Khi¿ forH3588Interrog ¦ PrtParticle Conditionalהֲ¿כִיfor
  3. קָרָאka·Ra'did someone callH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  5. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיַּעְקְבֵנִיvai·ya'·ke·Ve·niand he has supplanted meH6117Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעְקְבֵhe has supplantedנִיme
  7. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  8. פַעֲמַיִםfa·'a·Ma·yimtwo timesH6471N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בְּכֹרָתִיbe·kho·ra·Timy birthrightH1062N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּכֹרָתִbirthrightיmy
  11. לָקָחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  13. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  14. לָקַחla·Kachhe has takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. בִּרְכָתִיbir·kha·Timy blessingH1293N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִּרְכָתִblessingיmy
  16. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  17. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  18. אָצַלְתָּ'a·Tzal·tahave you reservedH680V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  19. לִּיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יme
  20. בְּרָכָהbe·ra·Khaha blessingH1293N-fsNoun Singular Feminine Absolute
37
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. לְעֵשָׂוle·'e·Savto EsauH6215Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoעֵשָׂוEsau
  5. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  6. גְּבִירge·VirlordH1376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. שַׂמְתִּיוsam·TivI have appointed himH7760V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשַׂמְתִּיI have appointedוhim
  8. לָךְloKhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  12. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  14. לַעֲבָדִיםla·'a·va·Dimto servantsH5650Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַtoעֲבָדִיםservants
  15. וְדָגָןve·da·Ganand grainH1715Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדָגָןgrain
  16. וְתִירֹשׁve·ti·Roshand new wineH8492Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתִירֹשׁnew wine
  17. סְמַכְתִּיוse·makh·TivI have sustained himH5564V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderסְמַכְתִּיI have sustainedוhim
  18. וּלְכָהu·le·Khahand for <the> youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוּandלְfor <the>כָהyou
  19. אֵפוֹא'e·Fo'thenH645PrtParticle Interjection
  20. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  21. אֶעֱשֶׂה'e·'e·Sehwill I doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  22. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
38
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  5. הַבְרָכָהhav·ra·Khah¿ [does] a blessingH1293Interrog ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ¿בְרָכָה[does] a blessing
  6. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  7. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. לְךָle·Kha[belong] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belong] to <the>ךָyou
  9. אָבִי'a·Vimy O fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָבִO fatherיmy
  10. בָּרֲכֵנִיba·ra·Khe·nibless meH1288V-Piel-Imp-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineבָּרֲכֵblessנִיme
  11. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. אָנִי'A·nimeH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. אָבִי'a·Vimy O fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָבִO fatherיmy
  14. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  15. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. קֹלוֹko·Lohis voiceH6963N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקֹלvoiceוֹhis
  17. וַיֵּבְךְּvai·Ye·vekand he weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּבְךְּhe wept
39
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  6. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  7. מִשְׁמַנֵּיmish·ma·Neiaway from [the] fatness<es> ofH4924Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructמִaway fromשְׁמַנֵּי[the] fatness<es> of
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  9. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. מוֹשָׁבֶךָmo·sha·Ve·khayour dwellingH4186N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמוֹשָׁבֶdwellingךָyour
  11. וּמִטַּלu·mi·Taland away from [the] dew ofH2919Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִaway fromטַּל[the] dew of
  12. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  13. מֵעָלme·'Al<from> aboveH5921Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵ<from>עָלabove
40
  1. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  2. חַרְבְּךָchar·be·Khayour swordH2719N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחַרְבְּswordךָyour
  3. תִחְיֶהtich·Yehyou will liveH2421V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  6. תַּעֲבֹדta·'a·Vodyou will serveH5647V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. תָּרִידta·Ridyou will be restlessH7300V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. וּפָרַקְתָּu·fa·rak·Taand you will tear offH6561Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandפָרַקְתָּyou will tear off
  11. עֻלּוֹu·Lohis yokeH5923N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֻלּyokeוֹhis
  12. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  13. צַוָּארֶךָtza·va·Re·khayour neckH6677N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructצַוָּארֶneckךָyour

Esau Vows Revenge; Jacob Flees

41
  1. וַיִּשְׂטֹםvai·yis·Tomand he bore a grudge againstH7852Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂטֹםhe bore a grudge against
  2. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַבְּרָכָהha·be·ra·Khahthe blessingH1293Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרָכָהblessing
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בֵּרֲכוֹbe·ra·Khohe had blessed himH1288V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineבֵּרֲכhe had blessedוֹhim
  9. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּלִבּוֹbe·li·Boin his heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinלִבּheartוֹhis
  13. יִקְרְבוּyik·re·Vuthey will draw nearH7126V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. אֵבֶל'E·vel[the] mourning ofH60N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  17. וְאַהַרְגָהve·'a·har·Gahand I will killH2026Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאַהַרְגָהI will kill
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. אָחִי'a·Chimy brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָחִbrotherיmy
42
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לְרִבְקָהle·riv·Kahto RebekahH7259Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoרִבְקָהRebekah
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  7. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> oldH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלold
  8. וַתִּשְׁלַחva·tish·Lachand she sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁלַחshe sent
  9. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe summoned
  10. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Ko<to> JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>יַעֲקֹבJacob
  11. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  12. הַקָּטָןha·ka·Tan<the> youngH6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּטָןyoung
  13. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  14. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  15. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  16. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  18. מִתְנַחֵםmit·na·Chem[is] comforting himselfH5162V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  19. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  20. לְהָרְגֶךָle·ha·re·Ge·khaby killing youH2026Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructלְbyהָרְגֶkillingךָyou
43
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. בְנִיve·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְנִO sonיmy
  3. שְׁמַעshe·Ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. בְּקֹלִיbe·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּtoקֹלִvoiceיmy
  5. וְקוּםve·Kumand ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקוּםarise
  6. בְּרַחbe·rachfleeH1272V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָחִי'a·Chimy brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָחִbrotherיmy
  11. חָרָנָהcha·Ra·nahHaran towardsH2771N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationחָרָנָHaranהtowards
44
  1. וְיָשַׁבְתָּve·ya·shav·Taand you will remainH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָשַׁבְתָּyou will remain
  2. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֲחָדִים'a·cha·Dimone<s>H259Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. תָּשׁוּבta·Shuvit will turn backH7725V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. חֲמַתcha·Mat[the] anger ofH2534N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
45
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. שׁוּבshuvturns backH7725V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  3. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  5. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּfromךָyou
  6. וְשָׁכַחve·sha·Khachand he will forgetH7911Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁכַחhe will forget
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  9. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou didH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  11. וְשָׁלַחְתִּיve·sha·lach·Tiand I will sendH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁלַחְתִּיI will send
  12. וּלְקַחְתִּיךָu·le·kach·Ti·khaand I will fetch youH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandלְקַחְתִּיI will fetchךָyou
  13. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  14. לָמָהla·Mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָהwhy?
  15. אֶשְׁכַּל'esh·Kalwill I be bereavedH7921V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  17. שְׁנֵיכֶםshe·nei·Khemboth of youH8147Adj-cdc ¦ 2mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofכֶםyou
  18. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
46
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. קַצְתִּיKatz·tiI loatheH6973V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. בְחַיַּיve·chai·Yai<in> my lifeH2416Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבְ<in>חַיַּlifeיmy
  7. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  8. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. חֵתChetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. לֹקֵחַlo·Ke·ach[is] takingH3947V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. יַעֲקֹבya·'a·koJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. מִבְּנוֹתmi·be·notfrom [the] daughters ofH1323Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromבְּנוֹת[the] daughters of
  15. חֵתchetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. כָּאֵלֶּהka·'E·lehlike theseH428Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeאֵלֶּהthese
  17. מִבְּנוֹתmi·be·Notfrom [the] daughters ofH1323Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromבְּנוֹת[the] daughters of
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  20. לִּיli[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ[belongs] to <the>יme
  21. חַיִּיםchai·YimlifeH2416N-mpNoun Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options