English · KJV

Esther9

Listen to this chapter
0:00 0:00
544 Hebrew words

The Jews Defend Themselves

1
  1. וּבִשְׁנֵיםu·vish·Neimand in two [plus]H8147Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absoluteוּandבִinשְׁנֵיםtwo [plus]
  2. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. חֹדֶשׁCho·deshmonthH2320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. חֹדֶשׁCho·desh[is] [the] month ofH2320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲדָר'a·DarAdarH143N-properNoun Proper Title
  7. בִּשְׁלוֹשָׁהbish·lo·Shahon thir-H7969Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבִּonשְׁלוֹשָׁהthir-
  8. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. יוֹםyOmdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  12. הִגִּיעַhi·Gi·a'it approachedH5060V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. וְדָתוֹve·da·Toand his lawH1881Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandדָתlawוֹhis
  16. לְהֵעָשׂוֹתle·he·'a·Sotto be doneH6213Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהֵעָשׂוֹתbe done
  17. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  19. שִׂבְּרוּsi·be·Ruthey had hopedH7663V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  20. אֹיְבֵי'o·ye·Vei[the] enemies ofH341V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  21. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  22. לִשְׁלוֹטlish·Lotto domineerH7980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁלוֹטdomineer
  23. בָּהֶםba·Hemover themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּoverהֶםthem
  24. וְנַהֲפוֹךְve·na·ha·Fokhand it was reversedH2015Conj-w ¦ V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absoluteוְandנַהֲפוֹךְit was reversed
  25. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  26. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  27. יִשְׁלְטוּyish·le·Tuthey domineeredH7980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  28. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  29. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  30. בְּשֹׂנְאֵיהֶםbe·so·ne·'ei·Hemover [those who] hated themH8130Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְּoverשֹׂנְאֵי[those who] hatedהֶםthem
2
  1. נִקְהֲלוּnik·ha·Luthey assembledH6950V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  2. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  3. בְּעָרֵיהֶםbe·'a·rei·Hemin their citiesH5892Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵיcitiesהֶםtheir
  4. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  5. מְדִינוֹתme·di·nOt[the] provinces ofH4082N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. אֳחַשְׁוֵרוֹשׁ'o·chash·ve·Ro·oshAhasuerusH325N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לִשְׁלֹחַlish·Lo·achto stretch outH7971Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁלֹחַstretch out
  9. יָדYada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. בִּמְבַקְשֵׁיbim·vak·Sheion those seekingH1245Prep-b ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Constructבִּonמְבַקְשֵׁיthose seeking
  11. רָעָתָםra·'a·Tam<of> their harmH7451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרָעָתָ<of> harmםtheir
  12. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. עָמַד'a·Madhe stoodH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. נָפַלna·Falit had fallenH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. פַּחְדָּםpach·Damdread of themH6343N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructפַּחְדָּdread ofםthem
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
3
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַמְּדִינוֹתha·me·di·Notthe provincesH4082Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּדִינוֹתprovinces
  4. וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִיםve·ha·'a·chash·dar·pe·Nimand the satrapsH323Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲחַשְׁדַּרְפְּנִיםsatraps
  5. וְהַפַּחוֹתve·ha·pa·Chotand the governorsH6346Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheפַּחוֹתgovernors
  6. וְעֹשֵׂיve·'o·Seiand [the] doers ofH6213Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandעֹשֵׂי[the] doers of
  7. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לַמֶּלֶךְla·Me·lekh[belonged] to the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[belonged] to theמֶּלֶךְking
  10. מְנַשְּׂאִיםme·na·se·'Im[were] supportingH5375V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. נָפַלna·Falit had fallenH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. פַּחַדpa·chad[the] dread ofH6343N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. גָדוֹלGa·dol[was] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וְשָׁמְעוֹve·sha·me·'Oand [the] report of himH8089Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandשָׁמְע[the] report ofוֹhim
  7. הוֹלֵךְho·Lekh[was] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  9. הַמְּדִינוֹתha·me·di·Notthe provincesH4082Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּדִינוֹתprovinces
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  12. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הוֹלֵךְho·Lekh[was] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. וְגָדוֹלve·ga·Doland becoming greatH1431Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandגָדוֹלbecoming great
5
  1. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  2. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  3. בְּכָלbe·khol<in> allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>כָלall
  4. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  5. מַכַּתma·kata striking down ofH4347N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. חֶרֶבChe·revswordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְהֶרֶגve·He·regand slaughterH2027Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהֶרֶגslaughter
  8. וְאַבְדָןve·'av·Danand destructionH12Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַבְדָןdestruction
  9. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  10. בְשֹׂנְאֵיהֶםve·so·ne·'ei·Hemover [those who] hated themH8130Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְoverשֹׂנְאֵי[those who] hatedהֶםthem
  11. כִּרְצוֹנָםkir·tzo·Namaccording to their pleasureH7522Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toרְצוֹנָpleasureםtheir
6
  1. וּבְשׁוּשַׁןu·ve·shu·Shanand in SusaH7800Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְinשׁוּשַׁןSusa
  2. הַבִּירָהha·bi·Rahthe citadelH1002Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּירָהcitadel
  3. הָרְגוּha·re·Guthey killedH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  5. וְאַבֵּדve·'a·Bedand they destroyedH6Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוְandאַבֵּדthey destroyed
  6. חֲמֵשׁcha·MeshfiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  7. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  8. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. פַּרְשַׁנְדָּתָאpar·shan·Da·ta'ParshandathaH6577N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  4. דַּלְפוֹןdal·FonDalphonH1813N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. אַסְפָּתָא'as·Pa·ta'AspathaH630N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. פּוֹרָתָאpo·Ra·ta'PorathaH6334N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  4. אֲדַלְיָא'a·dal·Ya'AdaliaH118N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. אֲרִידָתָא'a·ri·Da·ta'AridathaH743N-proper-mNoun Proper Masculine
9
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. פַּרְמַשְׁתָּאpar·Mash·ta'ParmashtaH6534N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  4. אֲרִיסַי'a·ri·SaiArisaiH747N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. אֲרִדַי'a·ri·DaiAridaiH742N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. וַיְזָתָאvay·Za·ta'VaizathaH2055N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. עֲשֶׂרֶת'A·se·ret[the] tenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמְּדָתָאha·me·Da·ta'HammedathaH4099N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. צֹרֵרtzo·Rer[the] opposer ofH6887V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  8. הָרָגוּha·Ra·guthey killedH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. וּבַבִּזָּהu·Vab·bi·Zahand on the plunderH961Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַon theבִּזָּהplunder
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. שָׁלְחוּsha·le·Chuthey stretched outH7971V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
11
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. בָּאba'it cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַהֲרוּגִיםha·ha·ru·Gimthose killedH2026Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַthoseהֲרוּגִיםkilled
  6. בְּשׁוּשַׁןbe·shu·Shanin SusaH7800Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשׁוּשַׁןSusa
  7. הַבִּירָהha·bi·Rahthe citadelH1002Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּירָהcitadel
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking

Esther Requests an Extension

12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לְאֶסְתֵּרle·'es·Terto EstherH635Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoאֶסְתֵּרEsther
  4. הַמַּלְכָּהha·mal·Kahthe queenH4436Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּלְכָּהqueen
  5. בְּשׁוּשַׁןbe·shu·Shanin SusaH7800Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשׁוּשַׁןSusa
  6. הַבִּירָהha·bi·Rahthe citadelH1002Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּירָהcitadel
  7. הָרְגוּha·re·Guthey have killedH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  9. וְאַבֵּדve·'a·Bedand they have destroyedH6Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוְandאַבֵּדthey have destroyed
  10. חֲמֵשׁcha·MeshfiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  11. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  12. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. עֲשֶׂרֶת'a·Se·ret[the] tenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בִּשְׁאָרbish·'Arin [the] rest ofH7605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׁאָר[the] rest of
  18. מְדִינוֹתme·di·Not[the] provinces ofH4082N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  20. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  21. עָשׂוּ'a·Suhave they doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  22. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  23. שְּׁאֵלָתֵךְshe·'e·la·teKh[is] your petitionH7596N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructשְּׁאֵלָתֵ[is] petitionךְyour
  24. וְיִנָּתֵןve·yi·Na·tenso it may be givenH5414Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3msVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִנָּתֵןit may be given
  25. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָtoךְyou
  26. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  27. בַּקָּשָׁתֵךְba·ka·sha·Tekh[is] your requestH1246N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructבַּקָּשָׁתֵ[is] requestךְyour
  28. עוֹדodmoreH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  29. וְתֵעָשׂve·te·'Asand it may be doneH6213Conj-w ¦ V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתֵעָשׂit may be done
13
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  4. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. יִנָּתֵןyi·na·Tenlet it be permittedH5414V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַיְּהוּדִיםlai·ye·hu·Dimto the JewsH3064Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theיְּהוּדִיםJews
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. בְּשׁוּשָׁןbe·shu·Shan[are] in SusaH7800Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[are] inשׁוּשָׁןSusa
  13. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  14. כְּדָתke·Dataccording to [the] law ofH1881Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toדָת[the] law of
  15. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  16. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  17. עֲשֶׂרֶת'a·Se·ret[the] tenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. יִתְלוּyit·Lulet them hangH8518V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. הָעֵץha·'Etzthe gallowsH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץgallows
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לְהֵעָשׂוֹתle·he·'a·Sotto be doneH6213Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהֵעָשׂוֹתbe done
  4. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
  5. וַתִּנָּתֵןva·ti·na·Tenand it was givenH5414Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּנָּתֵןit was given
  6. דָּתdat[the] lawH1881N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בְּשׁוּשָׁןbe·shu·Shanin SusaH7800Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשׁוּשָׁןSusa
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. עֲשֶׂרֶת'a·Se·ret[the] tenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. תָּלוּta·Lupeople hangedH8518V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
15
  1. וַיִּקָּהֲלוּvai·yi·ka·ha·Luand they assembledH6950Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּהֲלוּthey assembled
  2. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·di·yimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. בְּשׁוּשָׁןbe·shu·Shan[were] in SusaH7800Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] inשׁוּשָׁןSusa
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. בְּיוֹםbe·Yomon dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹםday
  7. אַרְבָּעָה'ar·ba·'Ahfour-H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. לְחֹדֶשׁle·Cho·deshof [the] month ofH2320Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofחֹדֶשׁ[the] month of
  10. אֲדָר'a·DarAdarH143N-properNoun Proper Title
  11. וַיַּהַרְגוּvai·ya·har·Guand they killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּהַרְגוּthey killed
  12. בְשׁוּשָׁןve·shu·Shanin SusaH7800Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinשׁוּשָׁןSusa
  13. שְׁלֹשׁshe·LoshthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  14. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  15. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וּבַבִּזָּהu·Vab·bi·Zahand on the plunderH961Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַon theבִּזָּהplunder
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. שָׁלְחוּsha·le·Chuthey stretched outH7971V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
16
  1. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] remainder ofH7605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁאָר[the] remainder of
  2. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. בִּמְדִינוֹתbim·di·Not[were] in [the] provinces ofH4082Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבִּ[were] inמְדִינוֹת[the] provinces of
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. נִקְהֲלוּnik·ha·Luthey assembledH6950V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  7. וְעָמֹדve·'a·Modand they made a standH5975Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandעָמֹדthey made a stand
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir lifeH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁlifeםtheir
  10. וְנוֹחַve·No·achand they had restH5118Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandנוֹחַthey had rest
  11. מֵאֹיְבֵיהֶםme·'O·ye·vei·Hemfrom their enemiesH341Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמֵfromאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  12. וְהָרֹגve·ha·Rogand they killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandהָרֹגthey killed
  13. בְּשֹׂנְאֵיהֶםbe·So·ne·'ei·Hemamong [those who] hated themH8130Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְּamongשֹׂנְאֵי[those who] hatedהֶםthem
  14. חֲמִשָּׁהcha·mi·ShahfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  15. וְשִׁבְעִיםve·shiv·'Imand seventyH7657Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandשִׁבְעִיםseventy
  16. אָלֶף'A·lefthousandH505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  17. וּבַבִּזָּהu·Vab·bi·Zahand on the plunderH961Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַon theבִּזָּהplunder
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. שָׁלְחוּsha·le·Chuthey stretched outH7971V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir

Feasting and Rest Established

17
  1. בְּיוֹםbe·yomon dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹםday
  2. שְׁלֹשָׁהshe·lo·Shahthir-H7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. לְחֹדֶשׁle·Cho·deshof [the] month ofH2320Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofחֹדֶשׁ[the] month of
  5. אֲדָר'a·DarAdarH143N-properNoun Proper Title
  6. וְנוֹחַve·No·achand they restedH5117Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandנוֹחַthey rested
  7. בְּאַרְבָּעָהbe·'ar·ba·'Ahon [day] four-H702Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּonאַרְבָּעָה[day] four-
  8. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  10. וְעָשֹׂהve·'a·Sohand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandעָשֹׂהthey made
  11. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  12. יוֹםYoma day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מִשְׁתֶּהmish·TehfeastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְשִׂמְחָהve·sim·Chahand joyH8057Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשִׂמְחָהjoy
18
  1. וְהַיְּהוּדִיםve·hai·ye·hu·di·yimand the JewsH3064Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheיְּהוּדִיםJews
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. בְּשׁוּשָׁןbe·shu·Shan[were] in SusaH7800Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] inשׁוּשָׁןSusa
  4. נִקְהֲלוּnik·ha·Luthey assembledH6950V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  5. בִּשְׁלֹשָׁהbish·lo·Shahon [day] thir-H7969Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבִּonשְׁלֹשָׁה[day] thir-
  6. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  8. וּבְאַרְבָּעָהu·ve·'ar·ba·'Ahand on [day] four-H702Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandבְonאַרְבָּעָה[day] four-
  9. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  10. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  11. וְנוֹחַve·No·achand they restedH5117Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandנוֹחַthey rested
  12. בַּחֲמִשָּׁהba·cha·mi·Shahon [day] fif-H2568Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבַּonחֲמִשָּׁה[day] fif-
  13. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  15. וְעָשֹׂהve·'a·Sohand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandעָשֹׂהthey made
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  17. יוֹםYoma day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מִשְׁתֶּהmish·TehfeastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְשִׂמְחָהve·sim·Chahand joyH8057Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשִׂמְחָהjoy
19
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  4. הַפְּרָזִיםha·pe·ro·zimthe rural villagersH6521Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפְּרָזִיםrural villagers
  5. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho were dwellingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםwere dwelling
  6. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  7. הַפְּרָזוֹתha·pe·ra·zOtthe open regionsH6519Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheפְּרָזוֹתopen regions
  8. עֹשִׂים'o·Sim[are] observingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יוֹםYomdayH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אַרְבָּעָה'ar·ba·'Ahfour-H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  12. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  13. לְחֹדֶשׁle·Cho·deshof [the] monthH2320Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofחֹדֶשׁ[the] month
  14. אֲדָר'a·DarAdarH143N-properNoun Proper Title
  15. שִׂמְחָהsim·ChahjoyH8057N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. וּמִשְׁתֶּהu·mish·Tehand a feastH4960Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִשְׁתֶּהa feast
  17. וְיוֹםve·Yomand a dayH3117Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיוֹםa day
  18. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. וּמִשְׁלוֹחַu·mish·Lo·achand [the] sending ofH4916Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁלוֹחַ[the] sending of
  20. מָנוֹתma·NotportionsH4490N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  21. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. לְרֵעֵהוּle·re·'E·huto his neighborH7453Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵעֵneighborהוּhis

The Ordinance of Purim Established

20
  1. וַיִּכְתֹּבvai·yikh·Toand he wroteH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְתֹּבhe wrote
  2. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sent outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent out
  7. סְפָרִיםse·fa·RimlettersH5612N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. בְּכָלbe·khol[were] in allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] inכָלall
  13. מְדִינוֹתme·di·nOt[the] provinces ofH4082N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'a·chash·ve·Ro·oshAhasuerusH325N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הַקְּרוֹבִיםha·ke·ro·Vim<the> nearH7138Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>קְּרוֹבִיםnear
  17. וְהָרְחוֹקִיםve·ha·re·cho·Kimand <the> farH7350Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהָ<the>רְחוֹקִיםfar
21
  1. לְקַיֵּםle·kai·Yemto imposeH6965Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַיֵּםimpose
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  3. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  4. עֹשִׂים'o·SimobservingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יוֹםYomdayH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אַרְבָּעָה'ar·ba·'Ahfour-H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. לְחֹדֶשׁle·Cho·deshof [the] monthH2320Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofחֹדֶשׁ[the] month
  10. אֲדָר'a·DarAdarH143N-properNoun Proper Title
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. יוֹםyomdayH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חֲמִשָּׁהcha·mi·Shahfif-H2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  15. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  16. בְּכָלbe·kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלevery
  17. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. וְשָׁנָהve·sha·Nahand yearH8141Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשָׁנָהyear
22
  1. כַּיָּמִיםkai·ya·Mimas the daysH3117Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּas theיָּמִיםdays
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  3. נָחוּNa·chuthey had restH5117V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בָהֶםva·Hemon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָonהֶםthem
  5. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  6. מֵאוֹיְבֵיהֶםme·'oy·vei·Hemfrom their enemiesH341Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמֵfromאוֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  7. וְהַחֹדֶשׁve·ha·Cho·deshand the monthH2320Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheחֹדֶשׁmonth
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  9. נֶהְפַּךְneh·Pakhit was changedH2015V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  11. מִיָּגוֹןmi·ya·goyNfrom sorrowH3015Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיָּגוֹןsorrow
  12. לְשִׂמְחָהle·sim·Chahinto joyH8057Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoשִׂמְחָהjoy
  13. וּמֵאֵבֶלu·me·'E·veland from mourningH60Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֵfromאֵבֶלmourning
  14. לְיוֹםle·Yominto a dayH3117Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoיוֹםa day
  15. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto makeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתmake
  17. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  18. יְמֵיye·Meidays ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. מִשְׁתֶּהmish·TehfeastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וְשִׂמְחָהve·sim·Chahand joyH8057Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשִׂמְחָהjoy
  21. וּמִשְׁלוֹחַu·mish·Lo·achand [the] sending ofH4916Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁלוֹחַ[the] sending of
  22. מָנוֹתma·nOtportionsH4490N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  23. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. לְרֵעֵהוּle·re·'E·huto his neighborH7453Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵעֵneighborהוּhis
  25. וּמַתָּנוֹתu·ma·ta·Notand giftsH4979Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמַתָּנוֹתgifts
  26. לָאֶבְיוֹנִיםLa·'ev·yo·Nimto the needy [people]H34Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteלָto theאֶבְיוֹנִיםneedy [people]
23
  1. וְקִבֵּלve·ki·Beland he acceptedH6901Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקִבֵּלhe accepted
  2. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  5. הֵחֵלּוּhe·Che·luthey had begunH2490V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  6. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  9. כָּתַבka·Tavhe had writtenH3789V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
24
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הָמָןha·ManHamanH2001N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמְּדָתָאha·me·Da·ta'HammedathaH4099N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הָאֲגָגִיha·'a·ga·Githe AgagiteH91Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֲגָגִיAgagite
  6. צֹרֵרtzo·Rer[the] opposer ofH6887V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  9. חָשַׁבcha·Shavhe had plannedH2803V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  12. לְאַבְּדָםle·'a·be·Damto destroy themH6Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructלְtoאַבְּדָdestroyםthem
  13. וְהִפִּילve·hi·Piland he had castH5307Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִפִּילhe had cast
  14. פּוּרpurPurH6332N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. הַגּוֹרָלha·go·Ral[is] the lotH1486Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theגּוֹרָלlot
  17. לְהֻמָּםle·hu·Mamto trouble themH2000Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְtoהֻמָּtroubleםthem
  18. וּלְאַבְּדָםU·le·'a·be·Damand to destroy themH6Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoאַבְּדָdestroyםthem
25
  1. וּבְבֹאָהּu·ve·vo·'Ahand when came itH935Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenבֹאָcameהּit
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. הַמֶּלֶךְha·me·leKhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe letterH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרletter
  7. יָשׁוּבya·Shuvlet it returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. מַחֲשַׁבְתּוֹma·cha·shav·Tohis planH4284N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַחֲשַׁבְתּplanוֹhis
  9. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. חָשַׁבcha·Shavhe had plannedH2803V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. רֹאשׁוֹro·Shohis own headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁown headוֹhis
  16. וְתָלוּve·ta·Luand people will hangH8518Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandתָלוּpeople will hang
  17. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. הָעֵץha·'Etzthe gallowsH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץgallows
26
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. קָרְאוּka·re·'Upeople calledH7121V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לַיָּמִיםlai·ya·Mim<to> the daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<to> theיָּמִיםdays
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. פוּרִיםfu·RimPurimH6332N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַפּוּרha·Purthe PurH6332Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַtheפּוּרPur
  10. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  11. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הָאִגֶּרֶתha·'i·Ge·retthe letterH107Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִגֶּרֶתletter
  16. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  17. וּמָהu·mahand whateverH4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhatever
  18. רָאוּra·'Uthey had seenH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  21. וּמָהu·Mahand whateverH4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhatever
  22. הִגִּיעַhi·Gi·a'it had happenedH5060V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  23. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
27
  1. קִיְּמוּki·ye·Muthey imposedH6965V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  2. וְקִבְּלוּve·ki·beland they acceptedH6901Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקִבְּלוּthey accepted
  3. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  4. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themselvesH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthemselves
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. זַרְעָםzar·'Amtheir offspringH2233N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructזַרְעָoffspringםtheir
  7. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַנִּלְוִיםha·nil·Vimwho joined themselvesH3867Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּלְוִיםjoined themselves
  10. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיtoהֶםthem
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יַעֲבוֹרya·'a·Vorit will pass awayH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  14. עֹשִׂים'o·SimobservingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  15. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  17. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  18. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  19. כִּכְתָבָםkikh·ta·Vamaccording to their writingH3791Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toכְתָבָwritingםtheir
  20. וְכִזְמַנָּםve·khiz·ma·Namand according to their appointed timeH2165Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandכִaccording toזְמַנָּappointed timeםtheir
  21. בְּכָלbe·kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלevery
  22. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  23. וְשָׁנָהve·sha·Nahand yearH8141Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשָׁנָהyear
28
  1. וְהַיָּמִיםve·hai·ya·Mimand the daysH3117Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheיָּמִיםdays
  2. הָאֵלֶּהHa·'e·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  3. נִזְכָּרִיםniz·ka·Rim[were] rememberedH2142V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  4. וְנַעֲשִׂיםve·na·'a·Simand observedH6213Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandנַעֲשִׂיםobserved
  5. בְּכָלbe·kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלevery
  6. דּוֹרDorgenerationH1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וָדוֹרva·Dorand generationH1755Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדוֹרgeneration
  8. מִשְׁפָּחָהmish·pa·ChahclanH4940N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּמִשְׁפָּחָהu·mish·pa·Chahand clanH4940Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִשְׁפָּחָהclan
  10. מְדִינָהme·di·NahprovinceH4082N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וּמְדִינָהu·me·di·Nahand provinceH4082Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְדִינָהprovince
  12. וְעִירve·'Irand cityH5892Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעִירcity
  13. וָעִירva·'Irand cityH5892Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandעִירcity
  14. וִימֵיvi·Meiand [the] days ofH3117Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוִandימֵי[the] days of
  15. הַפּוּרִיםha·pu·Rimthe PurimH6332Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteהַtheפּוּרִיםPurim
  16. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. יַעַבְרוּya·'av·Ruthey will pass awayH5674V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  20. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  21. וְזִכְרָםve·zikh·Ramand their remembranceH2143Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandזִכְרָremembranceםtheir
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. יָסוּףya·Sufit will ceaseH5486V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. מִזַּרְעָםmi·zar·'Amfrom their offspringH2233Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִfromזַּרְעָoffspringםtheir
29
  1. וַתִּכְתֹּבva·tikh·toand she wroteH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּכְתֹּבshe wrote
  2. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. הַמַּלְכָּהha·mal·Kahthe queenH4436Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּלְכָּהqueen
  4. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אֲבִיחַיִל'a·vi·Cha·yilAbihailH32N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּמָרְדֳּכַיu·ma·re·do·Khaiand MordecaiH4782Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמָרְדֳּכַיMordecai
  7. הַיְּהוּדִיhai·ye·hu·Dithe JewH3064Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיJew
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. תֹּקֶףTo·kefauthorityH8633N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לְקַיֵּםle·kai·Yemto confirmH6965Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַיֵּםconfirm
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אִגֶּרֶת'i·Ge·ret[the] letter ofH107N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. הַפּוּרִיםha·pu·Rimthe PurimH6332Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteהַtheפּוּרִיםPurim
  15. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  16. הַשֵּׁנִיתha·she·Nit<the> secondH8145Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיתsecond
30
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. סְפָרִיםse·fa·RimlettersH5612N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  9. וּמֵאָהu·me·'Ahand one hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  10. מְדִינָהme·di·Nahprovince[s]H4082N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. מַלְכוּתmal·Khut[the] kingdom ofH4438N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'a·chash·ve·Ro·oshAhasuerusH325N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. דִּבְרֵיdiv·Reiwords ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וֶאֱמֶתve·'e·Metand truthH571Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוֶandאֱמֶתtruth
31
  1. לְקַיֵּםle·kai·Yemto confirmH6965Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַיֵּםconfirm
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַפֻּרִיםha·pu·Rimthe PurimH6332Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteהַtheפֻּרִיםPurim
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. בִּזְמַנֵּיהֶםbiz·ma·nei·Hemat their appointed timesH2165Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבִּatזְמַנֵּיappointed timesהֶםtheir
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. קִיַּםki·Yamhe had imposedH6965V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  10. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַיְּהוּדִיhai·ye·hu·Dithe JewH3064Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיJew
  12. וְאֶסְתֵּרve·'es·Terand EstherH635Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandאֶסְתֵּרEsther
  13. הַמַּלְכָּהha·mal·Kahthe queenH4436Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּלְכָּהqueen
  14. וְכַאֲשֶׁרve·kha·'a·Sherand just asH834Conj-w ¦ Prep-k ¦ RelParticle Relativeוְandכַjustאֲשֶׁרas
  15. קִיְּמוּki·ye·Muthey had imposedH6965V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir selfH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfםtheir
  18. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  19. זַרְעָםzar·'Amtheir offspringH2233N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructזַרְעָoffspringםtheir
  20. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. הַצֹּמוֹתha·tzo·Motthe fastsH6685Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheצֹּמוֹתfasts
  22. וְזַעֲקָתָםve·za·'a·ka·Tamand their cry of distressH2201Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandזַעֲקָתָcry of distressםtheir
32
  1. וּמַאֲמַרu·ma·'a·Marand [the] command ofH3982Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַאֲמַר[the] command of
  2. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. קִיַּםki·Yamit confirmedH6965V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַפֻּרִיםha·pu·Rimthe PurimH6332Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteהַtheפֻּרִיםPurim
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. וְנִכְתָּבve·nikh·Tavand [it was] writtenH3789Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנִכְתָּב[it was] written
  8. בַּסֵּפֶרba·Se·ferin the bookH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסֵּפֶרbook
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options