¶ And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that [were] in all the provinces of the king Ahasuerus, [both] nigh and far,
And Mordecai {H4782} wrote {H3789} these things {H1697}, and sent {H7971} letters {H5612} unto all the Jews {H3064} that were in all the provinces {H4082} of the king {H4428} Ahasuerus {H325}, both nigh {H7138} and far {H7350},
Mordekhai recorded these events and sent letters to all the Jews in all the provinces of King Achashverosh, both near and far,
Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews in all the provinces of King Xerxes, both near and far,
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,
-
Deuteronomy 31:19
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. -
Deuteronomy 31:22
¶ Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. -
Esther 3:12
Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that [were] over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and [to] every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring. -
Psalms 124:1
¶ A Song of degrees of David. If [it had not been] the LORD who was on our side, now may Israel say; -
Psalms 124:3
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: -
Esther 1:22
For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that [it] should be published according to the language of every people. -
Esther 1:1
¶ Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this [is] Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, [over] an hundred and seven and twenty provinces:)
Esther 9:20 marks a pivotal moment after the Jewish people’s deliverance from Haman's wicked plot, detailing Mordecai's initiative to document and disseminate the events across the vast Persian Empire.
Context
This verse immediately follows the triumphant defense of the Jews against their enemies throughout the 127 provinces of King Ahasuerus. "These things" refer to the miraculous deliverance, the decisive victory over those who sought their destruction, and the establishment of a new reality for the Jewish community within the Persian Empire. Mordecai, now holding significant authority as the king's second-in-command, takes the lead in ensuring these momentous events are not forgotten. His actions here lay the crucial groundwork for the annual commemoration of the festival of Purim.
Key Themes
Linguistic Insights
The term "letters" (Hebrew: sepharim) refers to official documents or dispatches. In the ancient Persian Empire, royal decrees and other important communications were typically sent via a sophisticated and extensive postal system, ensuring their rapid reach across the vast territories. Mordecai, acting with the implicit authority granted by his high position, utilized this efficient system to disseminate the news and instructions regarding the new annual observance.
Practical Application