English · KJV

Deuteronomy2

Listen to this chapter
0:00 0:00
532 Hebrew words

The Long Circuit Around Mount Seir

1
  1. וַנֵּפֶןva·Ne·fenand we turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֵּפֶןwe turned
  2. וַנִּסַּעva·ni·Sa'and we set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּסַּעwe set out
  3. הַמִּדְבָּרָהha·mid·Ba·rahthe wilderness towardsH4057Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרָwildernessהtowards
  4. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. יַםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. סוּףSufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  11. וַנָּסָבva·Na·sovand we went aroundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנָּסָבwe went around
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  15. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
3
  1. רַבrav[is] enoughH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  3. סֹבsogoing roundH5437V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. פְּנוּpe·NuturnH6437V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. לָכֶםla·Khem<for> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<for>כֶםyourselves
  9. צָפֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפֹנָnorthה-ward
4
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. צַוtzavcommandH6680V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  6. עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to passH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. בִּגְבוּלbig·Vulin [the] territory ofH1366Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinגְבוּל[the] territory of
  8. אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour relativesH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיrelativesכֶםyour
  9. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho dwellH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםdwell
  12. בְּשֵׂעִירbe·se·'Irin SeirH8165Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֵׂעִירSeir
  13. וְיִירְאוּve·yi·re·'Uso they may be afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִירְאוּthey may be afraid
  14. מִכֶּםmi·Kemfrom youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfromכֶּםyou
  15. וְנִשְׁמַרְתֶּםve·nish·mar·Temand you will take heedH8104Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִשְׁמַרְתֶּםyou will take heed
  16. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
5
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּתְגָּרוּtit·ga·Ruyou engage in strifeH1624V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. בָםVamwith themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָwithםthem
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  8. מֵאַרְצָםme·'ar·Tzamany of their landH776Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמֵany ofאַרְצָlandםtheir
  9. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  10. מִדְרַךְmid·Rakha treading place ofH4096N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. כַּףkaf[the] sole ofH3709N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. רָגֶלRa·gela footH7272N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. יְרֻשָּׁהye·ru·Shaha possessionH3425N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. לְעֵשָׂוle·'e·Savto EsauH6215Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoעֵשָׂוEsau
  16. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
6
  1. אֹכֶל'O·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. תִּשְׁבְּרוּtish·be·Ruyou will buyH7666V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. מֵאִתָּםme·'i·Tamfrom with themH854Prep-m ¦ DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorמֵfromאִתָּwithםthem
  4. בַּכֶּסֶףba·Ke·seffor <the> silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>כֶּסֶףsilver
  5. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
  6. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  7. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. תִּכְרוּtikh·Ruyou will buyH3739V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. מֵאִתָּםme·'i·Tamfrom with themH854Prep-m ¦ DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorמֵfromאִתָּwithםthem
  10. בַּכֶּסֶףba·Ke·seffor <the> silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>כֶּסֶףsilver
  11. וּשְׁתִיתֶםu·she·ti·Temand you will drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁתִיתֶםyou will drink
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. בֵּרַכְךָbe·rakh·Khahe has blessed youH1288V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineבֵּרַכְhe has blessedךָyou
  5. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  6. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
  8. יָדַעya·Da'he has knownH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לֶכְתְּךָlekh·te·Khawalking youH1980V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructלֶכְתְּwalkingךָyou
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  12. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלgreat
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  15. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  19. עִמָּךְ'i·Makh[has been] with youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּ[has been] withךְyou
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. חָסַרְתָּcha·Sar·tayou have lackedH2637V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  22. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. וַנַּעֲבֹרva·na·'a·Vorand we passed awayH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּעֲבֹרwe passed away
  2. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  3. אַחֵינוּ'a·Chei·nuour relativesH251N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאַחֵיrelativesנוּour
  4. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho were dwellingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםwere dwelling
  7. בְּשֵׂעִירbe·se·'Irin SeirH8165Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֵׂעִירSeir
  8. מִדֶּרֶךְmi·De·rekhfrom [the] way ofH1870Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromדֶּרֶךְ[the] way of
  9. הָעֲרָבָהha·'a·ra·Vahthe desert plainH6160Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָtheעֲרָבָהdesert plain
  10. מֵאֵילַתme·'ei·Latfrom ElathH359Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאֵילַתElath
  11. וּמֵעֶצְיֹןu·me·'etz·Yonand from EzionH6100Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמֵfromעֶצְיֹןEzion
  12. גָּבֶרGa·verGeberH6100N-properNoun Proper Location
  13. וַנֵּפֶןva·Ne·fenand we turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֵּפֶןwe turned
  14. וַנַּעֲבֹרva·na·'a·Vorand we passed alongH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּעֲבֹרwe passed along
  15. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. מִדְבַּרmid·Bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location

Prohibition Against Attacking Moab

9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. תָּצַרta·tzaryou may provokeH6696V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  8. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  9. תִּתְגָּרtit·Garyou engage in strifeH1624V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. בָּםbamwith themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּwithםthem
  11. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  16. מֵאַרְצוֹme·'ar·Tzoany of his landH776Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵany ofאַרְצlandוֹhis
  17. יְרֻשָּׁהye·ru·Shaha possessionH3425N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. לִבְנֵיliv·neito [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] descendants of
  20. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. עָר'arArH6144N-properNoun Proper Location
  24. יְרֻשָּׁהye·ru·shaha possessionH3425N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. הָאֵמִיםha·'e·Mimthe EmitesH368Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheאֵמִיםEmites
  2. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  3. יָשְׁבוּYa·she·vuthey dweltH3427V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  5. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְרַבve·Ravand numerousH7227Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandרַבnumerous
  8. וָרָםva·Ramand loftyH7311Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוָandרָםlofty
  9. כָּעֲנָקִיםka·'a·na·Kimlike the AnakitesH6062Prep-k ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteכָּlike theעֲנָקִיםAnakites
11
  1. רְפָאִיםre·fa·'ImRephaitesH7497N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  2. יֵחָשְׁבוּye·cha·she·Vuthey were regardedH2803V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  4. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  5. כָּעֲנָקִיםka·'a·na·Kimlike the AnakitesH6062Prep-k ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteכָּlike theעֲנָקִיםAnakites
  6. וְהַמֹּאָבִיםve·ha·Mo·'a·Vimand the MoabitesH4125Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheמֹּאָבִיםMoabites
  7. יִקְרְאוּyik·re·'Uthey calledH7121V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. לָהֶםla·Hem<to> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to>הֶםthem
  9. אֵמִים'e·MimEmitesH368N-properNoun Proper Location
12
  1. וּבְשֵׂעִירu·ve·se·'Irand in SeirH8165Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְinשֵׂעִירSeir
  2. יָשְׁבוּya·she·Vuthey dweltH3427V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. הַחֹרִיםha·cho·Rimthe HoritesH2752Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheחֹרִיםHorites
  4. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  5. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
  6. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. יִירָשׁוּםyi·ra·Shumthey dispossessed themH3423V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִירָשׁוּthey dispossessedםthem
  8. וַיַּשְׁמִידוּםvai·yash·mi·Dumand they destroyed themH8045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁמִידוּthey destroyedםthem
  9. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemfrom before themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeהֶםthem
  10. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  11. תַּחְתָּםtach·Tamin place of themH8478N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructתַּחְתָּin place ofםthem
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  13. עָשָׂה'a·Sahit didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. לְאֶרֶץle·'E·retzto [the] land ofH776Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoאֶרֶץ[the] land of
  16. יְרֻשָּׁתוֹye·ru·sha·Toits possessionH3425N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְרֻשָּׁתpossessionוֹits
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem

The End of the Wilderness Generation

13
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. קֻמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. וְעִבְרוּve·'iv·Ruand pass overH5674Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִבְרוּpass over
  4. לָכֶםla·Khem<for> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<for>כֶםyourselves
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. זָרֶדZa·redZeredH2218N-properNoun Proper Location
  8. וַנַּעֲבֹרva·na·'a·Vorand we passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּעֲבֹרwe passed over
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. זָרֶדZa·redZeredH2218N-properNoun Proper Location
14
  1. וְהַיָּמִיםve·hai·ya·Mimand the daysH3117Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheיָּמִיםdays
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. הָלַכְנוּha·Lakh·nuwe walkedH1980V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  4. מִקָּדֵשׁmi·ka·Deshfrom KadeshH6947Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקָּדֵשׁKadesh
  5. בַּרְנֵעַbar·Ne·a'BarneaH6947N-properNoun Proper Location
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. עָבַרְנוּ'a·Var·nuwe passed overH5674V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. זֶרֶדZe·redZeredH2218N-properNoun Proper Location
  12. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·Shim[were] thirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וּשְׁמֹנֶהu·she·mo·Nehand eightH8083Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁמֹנֶהeight
  14. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. תֹּםtomwas finishedH8552V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַדּוֹרha·Dorthe generationH1755Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדּוֹרgeneration
  19. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  21. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom [the] midst ofH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶב[the] midst of
  22. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  23. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  24. נִשְׁבַּעnish·Ba'he had swornH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  26. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
15
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הָיְתָהHa·ye·tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. בָּםBamon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonםthem
  6. לְהֻמָּםle·hu·Mamto disturb themH2000Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְtoהֻמָּdisturbםthem
  7. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom [the] midst ofH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶב[the] midst of
  8. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. תֻּמָּםtu·Mamthey were finishedH8552V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructתֻּמָּwere finishedםthey
16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַאֲשֶׁרkha·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַjustאֲשֶׁרwhen
  3. תַּמּוּTa·muthey had finishedH8552V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  7. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  8. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom [the] midst ofH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶב[the] midst of
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
17
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying

Prohibition Against Attacking Ammon

18
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. עֹבֵר'o·Ver[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עָר'ArArH6144N-properNoun Proper Location
19
  1. וְקָרַבְתָּve·ka·rav·Taand you will draw nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקָרַבְתָּyou will draw near
  2. מוּלmulin front ofH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תְּצֻרֵםte·tzu·Remyou provoke themH6696V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתְּצֻרֵyou provokeםthem
  7. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  8. תִּתְגָּרtit·Garyou engage in strifeH1624V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. בָּםBamwith themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּwithםthem
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. אֶתֵּן'E·tenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  13. מֵאֶרֶץme·'E·retzany of [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵany ofאֶרֶץ[the] land of
  14. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  17. יְרֻשָּׁהye·ru·Shaha possessionH3425N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. לִבְנֵיliv·neito [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] descendants of
  20. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. נְתַתִּיהָne·ta·Ti·haI have given itH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have givenהָit
  22. יְרֻשָּׁהye·ru·Shaha possessionH3425N-fsNoun Singular Feminine Absolute
20
  1. אֶרֶץ'e·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. רְפָאִיםre·fa·'Im[the] RephaitesH7497N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. תֵּחָשֵׁבte·cha·Shevit was regardedH2803V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  5. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. רְפָאִיםre·fa·'Im[the] RephaitesH7497N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  7. יָשְׁבוּya·she·vuthey dweltH3427V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. בָהּvahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  9. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  10. וְהָעַמֹּנִיםve·ha·'a·mo·Nimand the AmmonitesH5984Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהָtheעַמֹּנִיםAmmonites
  11. יִקְרְאוּyik·re·'Uthey calledH7121V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. לָהֶםla·Hem<to> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to>הֶםthem
  13. זַמְזֻמִּיםzam·zu·MimZamzummitesH2157N-properNoun Proper Location
21
  1. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וְרַבve·Ravand numerousH7227Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandרַבnumerous
  4. וָרָםva·Ramand loftyH7311Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוָandרָםlofty
  5. כָּעֲנָקִיםka·'a·na·Kimlike the AnakitesH6062Prep-k ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteכָּlike theעֲנָקִיםAnakites
  6. וַיַּשְׁמִידֵםvai·yash·mi·Demand he destroyed themH8045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁמִידֵhe destroyedםthem
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemfrom before themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeהֶםthem
  9. וַיִּירָשֻׁםvai·yi·ra·Shumand they dispossessed themH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירָשֻׁthey dispossessedםthem
  10. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  11. תַחְתָּםtach·Tamin place of themH8478N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructתַחְתָּin place ofםthem
22
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לִבְנֵיliv·Neifor [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] descendants of
  4. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho were dwellingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםwere dwelling
  6. בְּשֵׂעִירbe·se·'Irin SeirH8165Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֵׂעִירSeir
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  8. הִשְׁמִידhish·Midhe destroyedH8045V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַחֹרִיha·cho·Rithe Horite[s]H2752Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחֹרִיHorite[s]
  11. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemfrom before themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeהֶםthem
  12. וַיִּירָשֻׁםvai·yi·ra·Shumand they dispossessed themH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירָשֻׁthey dispossessedםthem
  13. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they have dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey have dwelt
  14. תַחְתָּםtach·Tamin place of themH8478N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructתַחְתָּin place ofםthem
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
23
  1. וְהָעַוִּיםve·ha·'a·Vimand the AvvitesH5761Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper LocationוְandהָtheעַוִּיםAvvites
  2. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho were dwellingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםwere dwelling
  3. בַּחֲצֵרִיםba·cha·tze·Rimin villagesH2691Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּinחֲצֵרִיםvillages
  4. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  5. עַזָּה'a·ZahGazaH5804N-properNoun Proper Location
  6. כַּפְתֹּרִיםkaf·to·Rim[the] CaphtoritesH3732N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  7. הַיֹּצְאִיםhai·yo·tze·'Imwho came forthH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּצְאִיםcame forth
  8. מִכַּפְתּוֹרmi·kaf·Torfrom CaphtorH3731Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromכַּפְתּוֹרCaphtor
  9. הִשְׁמִידֻםhish·mi·Dumthey destroyed themH8045V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִשְׁמִידֻthey destroyedםthem
  10. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  11. תַחְתָּםtach·Tamin place of themH8478N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructתַחְתָּin place ofםthem

Command to Conquer Sihon the Amorite

24
  1. קוּמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. סְּעוּse·'Uset outH5265V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. וְעִבְרוּve·'iv·Ruand pass overH5674Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִבְרוּpass over
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַרְנֹן'ar·NonArnonH769N-properNoun Proper Location
  7. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. בְיָדְךָVe·ya·de·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinיָדְhandךָyour
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  14. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe AmoriteH567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
  17. הָחֵלha·ChelbeginH2490V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  18. רָשׁRashtake possession of [it]H3423V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  19. וְהִתְגָּרve·hit·Garand engage in strifeH1624Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִתְגָּרengage in strife
  20. בּוֹbowith himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּwithוֹhim
  21. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
25
  1. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  2. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  3. אָחֵל'a·ChelI will beginH2490V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. תֵּתtetto putH5414V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  5. פַּחְדְּךָpach·de·Khayour dreadH6343N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפַּחְדְּdreadךָyour
  6. וְיִרְאָתְךָve·yir·'A·te·khaand your fearH3374Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandיִרְאָתְfearךָyour
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  10. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. יִשְׁמְעוּןyish·me·'Unthey will hear !H8085V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׁמְעוּthey will hearן!
  15. שִׁמְעֲךָshim·'a·Khayour reportH8088N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְעֲreportךָyour
  16. וְרָגְזוּve·ra·ge·Zuand they will trembleH7264Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָגְזוּthey will tremble
  17. וְחָלוּve·cha·Luand they will be in anguishH2342Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחָלוּthey will be in anguish
  18. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·kha<from> because of youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פָּנֶיbecause ofךָyou
26
  1. וָאֶשְׁלַחva·'esh·Lachand I sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁלַחI sent
  2. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מִמִּדְבַּרmi·mid·Barfrom [the] wilderness ofH4057Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּדְבַּר[the] wilderness of
  4. קְדֵמוֹתke·de·MotKedemothH6932N-properNoun Proper Location
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. סִיחוֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  9. דִּבְרֵיdiv·Reiwords ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
27
  1. אֶעְבְּרָה'e'·be·Rahlet me passH5674V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. בְאַרְצֶךָve·'ar·Tze·khain your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְinאַרְצֶlandךָyour
  3. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְroad
  4. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְroad
  5. אֵלֵךְ'e·LekhI will goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אָסוּר'a·SurI will turn asideH5493V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. יָמִיןya·Minright [hand]H3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּשְׂמֹאולu·se·Moland left [hand]H8040Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandשְׂמֹאולleft [hand]
28
  1. אֹכֶל'O·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. בַּכֶּסֶףba·Ke·seffor <the> silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>כֶּסֶףsilver
  3. תַּשְׁבִּרֵנִיtash·bi·Re·niyou will sell meH7666V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּשְׁבִּרֵyou will sellנִיme
  4. וְאָכַלְתִּיve·'a·Khal·tiand I will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאָכַלְתִּיI will eat
  5. וּמַיִםu·Ma·yimand waterH4325Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמַיִםwater
  6. בַּכֶּסֶףba·Ke·seffor <the> silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>כֶּסֶףsilver
  7. תִּתֶּןti·tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  9. וְשָׁתִיתִיve·sha·Ti·tiand I will drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁתִיתִיI will drink
  10. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  11. אֶעְבְּרָה'e'·be·Rahlet me pass throughH5674V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. בְרַגְלָיve·rag·Laion my feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְonרַגְלָfeetיmy
29
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. עָשׂוּ'a·suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho dwellH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםdwell
  7. בְּשֵׂעִירbe·se·'Irin SeirH8165Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֵׂעִירSeir
  8. וְהַמּוֹאָבִיםve·ha·Mo·'a·Vimand the MoabitesH4125Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheמּוֹאָבִיםMoabites
  9. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho dwellH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםdwell
  10. בְּעָרbe·'Arin ArH6144Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinעָרAr
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. אֶעֱבֹר'e·'e·VorI will pass overH5674V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  16. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  21. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  22. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
30
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  6. הַעֲבִרֵנוּha·'a·vi·Re·nuto let pass usH5674V-Hiphil-Inf ¦ 1cpVerb Hiphil Infinitive Constructהַעֲבִרֵto let passנוּus
  7. בּוֹboin himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹhim
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. הִקְשָׁהhik·Shahhe had made stubbornH7185V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. רוּחוֹru·Chohis spiritH7307N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרוּחspiritוֹhis
  14. וְאִמֵּץve·'i·Metzand he had made obstinateH553Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאִמֵּץhe had made obstinate
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  17. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  18. תִּתּוֹti·Toto give himH5414V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructתִּתּto giveוֹhim
  19. בְיָדְךָve·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinיָדְhandךָyour
  20. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
31
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. הַחִלֹּתִיha·chi·Lo·tiI have begunH2490V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  6. תֵּתtetto deliver upH5414V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
  12. הָחֵלha·ChelbeginH2490V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  13. רָשׁRashtake possessionH3423V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. לָרֶשֶׁתla·Re·shetto take possession ofH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶשֶׁתtake possession of
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
32
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he came forthH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe came forth
  2. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִקְרָאתֵנוּlik·ra·Te·nuto meet usH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתֵmeetנוּus
  4. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  7. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  8. יָהְצָהYa·he·tzahJahaz towardsH3096N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationיָהְצָJahazהtowards
33
  1. וַיִּתְּנֵהוּvai·yi·te·Ne·huand he delivered up himH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe delivered upהוּhim
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. לְפָנֵינוּle·fa·Nei·nu<to> before usH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֵיbeforeנוּus
  5. וַנַּךְva·Nakhand we struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּךְwe struck down
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. בָּנָיוbe·novhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
34
  1. וַנִּלְכֹּדva·nil·Kodand we capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּלְכֹּדwe captured
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עָרָיו'a·Ravhis citiesH5892N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעָרָיcitiesוhis
  5. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  6. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  7. וַנַּחֲרֵםva·na·cha·Remand we totally destroyedH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּחֲרֵםwe totally destroyed
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עִיר'ircity ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. מְתִםme·TimmenH4962N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְהַנָּשִׁיםve·ha·na·Shimand the womenH802Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנָּשִׁיםwomen
  13. וְהַטָּףve·ha·Tafand the little one[s]H2945Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטָּףlittle one[s]
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. הִשְׁאַרְנוּhish·'Ar·nuwe sparedH7604V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common gender
  16. שָׂרִידsa·Rida survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
35
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  3. בָּזַזְנוּba·Zaz·nuwe plunderedH962V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  4. לָנוּLa·nufor ourselvesPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָforנוּourselves
  5. וּשְׁלַלu·she·Laland [the] booty ofH7998Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁלַל[the] booty of
  6. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. לָכָדְנוּla·Kha·de·nuwe had capturedH3920V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
36
  1. מֵעֲרֹעֵרme·'a·ro·'Erfrom AroerH6177Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעֲרֹעֵרAroer
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  4. שְׂפַתse·fat[the] edge ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַרְנֹן'ar·NonArnonH769N-properNoun Proper Location
  7. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בַּנַּחַלba·Na·chal[is] in the wadiH5158Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theנַּחַלwadi
  10. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  11. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. קִרְיָהkir·Yaha townH7151N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. שָׂגְבָהsa·ge·Vahit was [too] highH7682V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  17. מִמֶּנּוּmi·Me·nufor usH4480Prep ¦ 1cpPrepositionמִמֶּforנּוּus
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הַכֹּלha·Kol<the> every oneH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלevery one
  20. נָתַןna·Tanhe delivered upH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  23. לְפָנֵינוּle·fa·Nei·nu<to> before usH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֵיbeforeנוּus
37
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. קָרָבְתָּka·Ra·ve·tayou drew nearH7126V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יַדyad[the] side ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יַבֹּקya·BokJabbokH2999N-properNoun Proper Location
  12. וְעָרֵיve·'a·Reiand [the] cities ofH5892Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandעָרֵי[the] cities of
  13. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  14. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options