English · KJV

1 Timothy4

Listen to this chapter
0:00 0:00
225 Greek words

Warning Against Future Apostasy

1
  1. ΤὸTo<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. πνεῦμαpneumathe SpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ῥητῶςrhētōsexpresslyG4490ADVAdverb
  5. λέγειlegeistatesG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ὑστέροιςhusteroislaterG5306A-DPM-CAdjective Dative Plural Masculine Comparative
  9. καιροῖςkairoistimesG2540N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. ἀποστήσονταίapostēsontaiwill depart fromG868V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  11. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  12. τῆςtēsfrom theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. προσέχοντεςprosechontesgiving heedG4337V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. πνεύμασινpneumasinto spiritsG4151N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  16. πλάνοιςplanoisdeceitfulG4108A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. διδασκαλίαιςdidaskaliaisto teachingsG1319N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  19. δαιμονίωνdaimoniōnof demonsG1140N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
2
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ὑποκρίσειhupokriseihypocrisyG5272N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. ψευδολόγωνpseudologōnof speakers of liesG5573A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  4. κεκαυστηριασμένωνkekaustēriasmenōnsearedG2743V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἰδίανidian[in their] ownG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. συνείδησινsuneidēsinconscienceG4893N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
3
  1. κωλυόντωνkōluontōnforbiddingG2967V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. γαμεῖνgameinto marryG1060V-PANVerb Present Active Infinitive
  3. ἀπέχεσθαιapechesthai[commanding] to abstainG568V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  4. βρωμάτωνbrōmatōnfrom foodsG1033N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  5. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. ἔκτισενektisencreatedG2936V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  10. μετάλημψινmetalēmpsinreceptionG3336N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  12. εὐχαριστίαςeucharistiasthanksgivingG2169N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. τοῖςtoisby theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. πιστοῖςpistoisfaithfulG4103A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐπεγνωκόσινepegnōkosinby [those] already knowingG1921V-RAP-DPMVerb Perfect Active Participle Dative Plural Masculine
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
4
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. πᾶνpaneveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. κτίσμαktismacreatureG2938N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. καλὸνkalon[is] goodG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οὐδὲνoudenno [thing is]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ἀπόβλητονapoblētonto be rejectedG579A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  10. εὐχαριστίαςeucharistiasthanksgivingG2169N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. λαμβανόμενον·lambanomenonbeing receivedG2983V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
5
  1. ἁγιάζεταιhagiazetaiit is sanctifiedG37V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  4. λόγουlogou[the] wordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐντεύξεωςenteuxeōsprayerG1783N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Instructions for a Good Minister

6
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. ὑποτιθέμενοςhupotithemenoslaying beforeG5294V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  3. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. καλὸςkalosgoodG2570A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ἔσῃesēyou will beG1510V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  7. διάκονοςdiakonosa servantG1249N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. ἐντρεφόμενοςentrephomenosbeing nourishedG1789V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  11. τοῖςtoisin theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. λόγοιςlogoiswordsG3056N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  13. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. καλῆςkalēsgoodG2570A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  18. διδασκαλίαςdidaskaliasteachingG1319N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. ᾗhēthatG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  20. παρηκολούθηκας·parēkolouthēkasyou have closely followedG3877V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
7
  1. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. βεβήλουςbebēlousprofaneG952A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. γραώδειςgraōdeissillyG1126A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. μύθουςmuthousfablesG3454N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. παραιτοῦ·paraitoudo refuseG3868V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  8. γύμναζεgumnazedo trainG1128V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  9. δὲderatherG1161CONJConjunction
  10. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  11. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  12. εὐσέβειανeusebeiangodlinessG2150N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
8
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. σωματικὴsōmatikēbodilyG4984A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. γυμνασίαgumnasiaexerciseG1129N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. πρὸςprosofG4314PREPPreposition
  6. ὀλίγονoligona littleG3641A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ὠφέλιμοςōphelimosprofitG5624A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  9. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. δὲdebutG1161CONJConjunction
  11. εὐσέβειαeusebeiagodlinessG2150N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  13. πάνταpantaeverythingG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  14. ὠφέλιμόςōphelimosprofitableG5624A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  15. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ἐπαγγελίανepangelian[the] promiseG1860N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ἔχουσαechousaholdingG2192V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  18. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. νῦνnunpresentG3568ADVAdverb
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. τῆςtēswhichG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. μελλούσηςmellousēsis comingG3195V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
9
  1. πιστὸςpistosTrustworthy [is]G4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. λόγοςlogossayingG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πάσηςpasēsof fullG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  6. ἀποδοχῆςapodochēsacceptanceG594N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἄξιοςaxiosworthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
10
  1. εἰςeisTowardsG1519PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. κοπιῶμενkopiōmenwe toilG2872V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀγωνιζόμεθαagōnizomethastriveG75V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  8. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  9. ἠλπίκαμενēlpikamenwe have hopeG1679V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  10. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  11. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. ζῶντιzōnti[the] livingG2198V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  13. ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  14. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. σωτὴρsōtēr[the] SaviorG4990N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  17. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. μάλισταmalistaespeciallyG3122ADVAdverb
  19. πιστῶνpistōnof believersG4103A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
11
  1. ΠαράγγελλεParangelledo commandG3853V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. δίδασκεdidaskedo teachG1321V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular

Charge to Timothy: Practice and Perseverance

12
  1. μηδείςmēdeisno oneG3367A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  3. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. νεότητοςneotētosyouthG3503N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. καταφρονείτωkataphroneitōshould despiseG2706V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. τύποςtuposa patternG5179N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. γίνουginoudo beG1096V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  9. τῶνtōnfor theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. πιστῶνpistōnbelieversG4103A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. λόγῳlogōspeechG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ἀναστροφῇanastrophēaconductG391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. ἁγνείᾳhagneiapurityG47N-DSFNoun Dative Singular Feminine
13
  1. ἕωςhe'ōsUntilG2193PREPPreposition
  2. ἔρχομαιerchomaiI comeG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  3. πρόσεχεprosechedo give heedG4337V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  4. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ἀναγνώσειanagnōseipublic reading of ScriptureG320N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. παρακλήσειparaklēseito exhortationG3874N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. διδασκαλίᾳdidaskaliato teachingG1319N-DSFNoun Dative Singular Feminine
14
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἀμέλειameleido be negligentG272V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  3. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. σοὶsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  6. χαρίσματοςcharismatosgiftG5486N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. προφητείαςprophēteiasprophecyG4394N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  13. ἐπιθέσεωςepitheseōs[the] laying onG1936N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  15. χειρῶνcheirōnhandsG5495N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  16. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. πρεσβυτερίουpresbuteriouelderhoodG4244N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
15
  1. ταῦταtautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. μελέταmeletado ponderG3191V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τούτοιςtoutoisthemG3778D-DPNDemonstrative pronoun Dative Plural Neuter
  5. ἴσθιisthido be absorbedG1510V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  6. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  7. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. προκοπὴprokopēprogressG4297N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. φανερὰphaneraevidentG5318A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. ᾖēmay beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. πᾶσινpasinallG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
16
  1. ἔπεχεepechedo give heedG1907V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. σεαυτῷseautōto yourselfG4771F-2DSMReflexive pronoun Dative 2nd Singular Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. διδασκαλίᾳ·didaskaliateachingG1319N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἐπίμενεepimenedo continueG1961V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  7. αὐτοῖς·autoisin themG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
  8. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ποιῶνpoiōndoingG4160V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  12. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  13. σώσειςsōseisyou will saveG4982V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. ἀκούοντάςakouontashearingG191V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  17. σουsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options