English · KJV

1 John2

Listen to this chapter
0:00 0:00
589 Greek words

Christ Our Advocate and Propitiation

1
  1. ΤεκνίαTekniaLittle childrenG5040N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  2. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἁμάρτητε·hamartēteyou may sinG264V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  11. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἁμάρτῃhamartēshall sinG264V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. παράκλητονparaklētonan advocateG3875N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  15. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  18. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  19. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  20. δίκαιονdikaion[the] Righteous [One]G1342A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἱλασμόςhilasmos[the] propitiationG2434N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. περὶperiforG4012PREPPreposition
  6. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  7. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. ἡμῶν·hēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. περὶperiforG4012PREPPreposition
  11. τῶνtōnthoseG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  12. ἡμετέρωνhēmeterōnof ourselvesG1473S-1PGPFPossessive pronoun Genitive 1st Person Plural Feminine
  13. δὲdeandG1161CONJConjunction
  14. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. περὶperiforG4012PREPPreposition
  18. ὅλουholouallG3650A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  19. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine

The Test of Obedience

3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  3. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  4. γινώσκομενginōskomenwe knowG1097V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἐγνώκαμενegnōkamenwe have come to knowG1097V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  7. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. ἐντολὰςentolascommandmentsG1785N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. τηρῶμενtērōmenwe shall keepG5083V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
4
  1. ὉHoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἔγνωκαegnōkaI have knownG1097V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. ἐντολὰςentolascommandmentsG1785N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. τηρῶνtērōnkeepingG5083V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ψεύστηςpseustēsa liarG5583N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐστίνestinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τούτῳtoutōhimG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  16. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. ἀλήθειαalētheiatruthG225N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἔστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
5
  1. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δ᾽d᾽howeverG1161CONJConjunction
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. τηρῇtērēamay keepG5083V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  5. αὐτοῦautouHisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἀληθῶςalēthōstrulyG230ADVAdverb
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τούτῳtoutōhimG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. τετελείωταιteteleiōtaihas been perfectedG5048V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  16. ἐνenByG1722PREPPreposition
  17. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  18. γινώσκομενginōskomenwe knowG1097V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  19. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  22. ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
6
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. λέγωνlegōnclaimingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. μένεινmeneinto abideG3306V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ὀφείλειopheileioughtG3784V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  8. ἐκεῖνοςekeinosthat [one]G1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. περιεπάτησενperiepatēsenwalkedG4043V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  12. οὕτωςhoutōsin the same wayG3779ADVAdverb
  13. περιπατεῖνperipateinto walkG4043V-PANVerb Present Active Infinitive

The Commandment of Love

7
  1. ἈγαπητοίAgapētoiBelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἐντολὴνentolēna commandmentG1785N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. καινὴνkainēnnewG2537A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. ἐντολὴνentolēna commandmentG1785N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. παλαιὰνpalaianoldG3820A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  10. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  11. εἴχετεeicheteyou have hadG2192V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  12. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  13. ἀρχῆς·archēs[the] beginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. ἐντολὴentolēcommandmentG1785N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. παλαιάpalaiaoldG3820A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. ὃνhonthatG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  22. ἠκούσατεēkousateyou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  23. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  24. ἀρχῆςarchēsbeginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
8
  1. πάλινpalinAgainG3825ADVAdverb
  2. ἐντολὴνentolēna commandmentG1785N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. καινὴνkainēnnewG2537A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  4. γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  7. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἀληθὲςalēthestrueG227A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. σκοτίαskotiadarknessG4653N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. παράγεταιparagetaiis passing awayG3855V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. φῶςphōslightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  22. ἀληθινὸνalēthinontrueG228A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  23. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  24. φαίνειphaineishinesG5316V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
9
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. λέγωνlegōnclaimingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. φωτὶphōtilightG5457N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. μισῶνmisōnhatingG3404V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. σκοτίᾳskotiadarknessG4653N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  17. ἄρτιartinowG737ADVAdverb
10
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἀγαπῶνagapōnlovingG25V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. φωτὶphōtilightG5457N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. σκάνδαλονskandaloncause for stumblingG4625N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
11
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μισῶνmisōnhatingG3404V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. σκοτίᾳskotiadarknessG4653N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. σκοτίᾳskotiadarknessG4653N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. περιπατεῖperipateiwalksG4043V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. οἶδενoidendoes he knowG6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  19. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  20. ὑπάγειhupageihe is goingG5217V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  22. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  23. σκοτίαskotiadarknessG4653N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  24. ἐτύφλωσενetuphlōsenhas blindedG5186V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  25. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  26. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  27. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

Encouragement to Believers

12
  1. ΓράφωGraphōI am writingG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. τεκνίαteknialittle childrenG5040N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. ἀφέωνταιapheōntaihave been forgivenG863V-RPI-3PVerb Perfect Passive Indicative 3rd Plural
  6. ὑμῖνhuminyourG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  8. ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  9. διὰdiafor the sake ofG1223PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
13
  1. γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. πατέρεςpateresfathersG3962N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. ἐγνώκατεegnōkateyou have knownG1097V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  6. τὸνtonHim who [is]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  8. ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. νεανίσκοιneaniskoiyoung menG3495N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. νενικήκατεnenikēkateyou have overcomeG3528V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. πονηρόνponēronevil [one]G4190A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  16. ἜγραψαEgrapsaI have writtenG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  17. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  18. παιδίαpaidialittle childrenG3813N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  19. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  20. ἐγνώκατεegnōkateyou have knownG1097V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
14
  1. ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. πατέρεςpateresfathersG3962N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. ἐγνώκατεegnōkateyou have knownG1097V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  6. τὸνtonHim who [is]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  8. ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. νεανίσκοιneaniskoiyoung menG3495N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. ἰσχυροίischuroistrongG2478A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  22. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. νενικήκατεnenikēkateyou have overcomeG3528V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  25. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  26. πονηρόνponēronevil [one]G4190A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine

Warning Against Loving the World

15
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἀγαπᾶτεagapatedo loveG25V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  6. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  11. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἀγαπᾷagapashall loveG25V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. αὐτῷ·autōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
16
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. πᾶνpanallG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. τὸtothat [is]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. ἐπιθυμίαepithumiadesireG1939N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. ἐπιθυμίαepithumiadesireG1939N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. ἀλαζονείαalazoneiavauntingG212N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. βίουbiouof lifeG979N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  21. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  24. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  26. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  27. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  28. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  30. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. παράγεταιparagetaiis passing awayG3855V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ἐπιθυμίαepithumiadesireG1939N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. αὐτοῦ·autouof itG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ποιῶνpoiōndoingG4160V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. θέλημαthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

Identifying the Antichrists

18
  1. ΠαιδίαPaidiaLittle childrenG3813N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  2. ἐσχάτηeschatē[the] lastG2078A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  3. ὥραhōrahourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐστίνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  7. ἠκούσατεēkousateyou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἀντίχριστοςantichristosantichristG500N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ἔρχεταιerchetaiis comingG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  13. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  14. ἀντίχριστοιantichristoiantichristsG500N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  16. γεγόνασινgegonasinhave arisenG1096V-2RAI-3PVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Plural
  17. ὅθενhothenwherebyG3606CONJConjunction
  18. γινώσκομενginōskomenwe knowG1097V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  19. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  20. ἐσχάτηeschatē[the] lastG2078A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  21. ὥραhōrahourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. ἐστίνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
19
  1. ἐξexFrom amongG1537PREPPreposition
  2. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  3. ἐξῆλθανexēlthanthey went outG1831V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. ἐξexofG1537PREPPreposition
  8. ἡμῶν·hēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. εἰeiifG1487CONDConjunction
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. ἐξexofG1537PREPPreposition
  12. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. ἦσανēsanthey were beingG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  14. μεμενήκεισανmemenēkeisanthey had remainedG3306V-LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  16. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  17. ἡμῶν·hēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  18. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  19. ἵναina[it is] so thatG2443CONJConjunction
  20. φανερωθῶσινphanerōthōsinit may be made manifestG5319V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  21. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  22. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. εἰσὶνeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  24. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  25. ἐξexofG1537PREPPreposition
  26. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. χρῖσμαchrisma[the] anointingG5545N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ἔχετεechetehaveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἁγίουhagiouHoly [One]G40A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  10. πάντεςpantesall [you]G3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
21
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. οἴδατεoidateyou knowG6063V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  11. οἴδατεoidateyou knowG6063V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. πᾶνpananyG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  16. ψεῦδοςpseudoslieG5579N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  17. ἐκekofG1537PREPPreposition
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
22
  1. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ψεύστηςpseustēsliarG5583N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  6. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἀρνούμενοςarnoumenosdenyingG720V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. Χριστός;ChristosChrist?G5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ἀντίχριστοςantichristosantichristG500N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. ἀρνούμενοςarnoumenosdenyingG720V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  25. υἱόνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
23
  1. πᾶςpasEveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἀρνούμενοςarnoumenosis denyingG720V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. υἱὸνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. ἔχει·echeihas heG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ὁμολογῶνhomologōnconfessingG3670V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. υἱὸνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  17. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
24
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. οὐνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ἠκούσατεēkousateyou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  5. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  6. ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. μενέτωmenetōshould abideG3306V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  10. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. μείνῃmeinēshall abideG3306V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  16. ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἠκούσατεēkousateyou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  22. υἱῷhuiōSonG5207N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  26. πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  27. μενεῖτεmeneitewill abideG3306V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  3. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ἐπαγγελίαepangeliapromiseG1860N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  7. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐπηγγείλατοepēngeilatopromisedG1861V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
26
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  5. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. πλανώντωνplanōntōnleading astrayG4105V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. χρῖσμαchrismaanointingG5545N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ἐλάβετεelabeteyou receivedG2983V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  7. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  8. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  16. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  17. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  18. διδάσκῃdidaskēmay teachG1321V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  19. ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  20. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  21. ὡςhōsjust asG5613PRTParticle or Disjunctive
  22. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  23. αὐτοῦautousameG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  24. χρῖσμαchrismaanointingG5545N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  25. διδάσκειdidaskeiteachesG1321V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  26. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  27. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  28. πάντωνpantōnall thingsG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. ἀληθέςalēthestrueG227A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  31. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  32. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  33. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  34. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  35. ψεῦδοςpseudosa lieG5579N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  36. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  37. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  38. ἐδίδαξενedidaxenit has taughtG1321V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  39. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  40. μένετεmeneteyou abideG3306V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  41. ἐνeninG1722PREPPreposition
  42. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine

Abiding in Christ

28
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  3. τεκνίαteknialittle childrenG5040N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  4. μένετεmenetedo abideG3306V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  8. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  9. φανερωθῇphanerōthēaHe shall appearG5319V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  10. σχῶμενschōmenwe may haveG2192V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  11. παρρησίανparrēsianboldnessG3954N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. αἰσχυνθῶμενaischunthōmenmay be ashamedG153V-APS-1PVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Plural
  15. ἀπ᾽ap᾽beforeG575PREPPreposition
  16. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἐνenatG1722PREPPreposition
  18. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. παρουσίᾳparousiacomingG3952N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
29
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. εἰδῆτεeidēteyou knowG6063V-RAS-2PVerb Perfect Active Subjunctive 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. δίκαιόςdikaiosrighteousG1342A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ἐστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. γινώσκετεginōsketeyou knowG1097V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ποιῶνpoiōnis practicingG4160V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἐξexofG1537PREPPreposition
  14. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. γεγέννηταιgegennētaihas been begottenG1080V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options