1 John 2:13
“Encouragement to Believers”1 John 2:12–14
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
- ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
- πατέρεςpateresfathersG3962N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
- ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
- ἐγνώκατεegnōkateyou have knownG1097V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
- τὸνtonHim who [is]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
- ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
- ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
- νεανίσκοιneaniskoiyoung menG3495N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
- ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
- νενικήκατεnenikēkateyou have overcomeG3528V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
- τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- πονηρόνponēronevil [one]G4190A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
- ἜγραψαEgrapsaI have writtenG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
- ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
- παιδίαpaidialittle childrenG3813N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
- ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
- ἐγνώκατεegnōkateyou have knownG1097V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
- τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 1 John 2:12–17. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
This new command of holy love, with the incentives thereto, may possibly be directed to the several ranks of disciples that are here accosted. The several graduates in the Christian university, the catholic church, must be sure to preserve the bond of sacred love. Or, there being an important dehortation and dissuasion to follow, without the observance of which vital religion in the love of God and love of the brethren cannot subsist, the apostle may justly seem to preface it with a solemn address to the several forms or orders in the school of Christ: let the infants or minors, the adults, the seniors (or the adepti, the teleioi, the most perfect), in the Christian institution, know that they must not love this world; and so,
I.We have the address itself made to the various forms and ranks in the church of Christ.
All Christians are not of the same standing and stature; there are babes in Christ, there are grown men, and old disciples. As these have their peculiar states, so they have their peculiar duties; but there are precepts and a correspondent obedience common to them all, as particularly mutual love and contempt of the world. We see also that wise pastors will judiciously distribute the word of life, and give to the several members of Christ's family their several suitable portions: I write unto you children, fathers, and young men. In this distribution the apostle addresses,
1.The lowest in the Christian school: I write unto you, little children, 1 John 2:12. There are novices in religion, babes in Christ, those who are learning the rudiments of Christian godliness. The apostle may seem to encourage them by applying to them first; and it may be useful to the greater proficients to hear what is said to their juniors; elements are to be repeated; first principles are the foundation of all. He addresses the children in Christianity upon two accounts: - (1.) Because their sins were forgiven them for his name's sake, 1 John 2:12. The youngest sincere disciple is pardoned; the communion of saints is attended with the forgiveness of sins. Sins are forgiven either for God's name's sake, for the praise of his glory (his glorious perfections displayed in forgiveness), or for Christ's name's sake, upon his score, and upon the account of the redemption that is in him; and those that are forgiven of God are strongly obliged to relinquish this world, which so interferes with the love of God. (2.) Because of their knowledge of God: I write unto you, little children, because you have known the Father, 1 John 2:13. Children are wont to know none so soon as their father. Children in Christianity must and do know God. They shall all know me, from the least to the greatest, Hebrews 8:11. Children in Christ should know that God is their Father; it is their wisdom. We say, It is a wise child that knows his father. These children cannot but know theirs; they can well be assured by whose power they are regenerated and by whose grace they are adopted. Those that know the Father may well be withdrawn from the love of this world. Then the apostle, proceeds,
2.To those of the highest station and stature, to the seniors in Christianity, to whom he gives an honourable appellation: I write unto you, fathers (1 John 2:13, 1 John 2:14), unto you, Mnasons, you old disciples, Acts 21:16. The apostle immediately passes from the bottom to the top of the school, from the lowest form to the highest, that those in the middle may hear both lessons, may remember what they have learned and perceive what they must come to: I write unto you, fathers. Those that are of longest standing in Christ's school have need of further advice and instruction; the oldest disciple must go to heaven (the university above) with his book, his Bible, in his hand; fathers must be written to, and preached to; none are too old to learn. He writes to them upon the account of their knowledge: I write unto you, fathers, because you have known him that is from the beginning, 1 John 2:13, 1 John 2:14. Old men have knowledge and experience, and expect deference. The apostle is ready to own the knowledge of old Christians, and to congratulate them thereupon. They know the Lord Christ, particularly him that was from the beginning; as 1 John 1:1. As Christ is Alpha and Omega, so he must be the beginning and end of our Christian knowledge. I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, Philippians 3:8. Those who know him that was from the beginning, before this world was made, may well be induced thereby to relinquish this world. Then,
3.To the middle age of Christians, to those who are in their bloom and flower: I write unto you, young men, 1 John 2:13, 1 John 2:14. There are the adult in Christ Jesus, those that have arrived at the strength of spirit and sound sense and can discern between good and evil. The apostle applies to them upon these accounts: - (1.) Upon the account of their martial exploits. Dexterous soldiers they are in the camp of Christ: Because you have overcome the wicked one, 1 John 2:13. There is a wicked one that is continually warring against souls, and particularly against the disciples: but those that are well taught in Christ's school can handle their arms and vanquish the evil one; and those that can vanquish him may be called to vanquish the world too, which is so great an instrument for the devil. (2.) Upon the account of their strength, discovered in this their achievement: Because you are strong, and you have overcome the wicked one, 1 John 2:14. Young men are wont to glory in their strength; it will be the glory of youthful persons to be strong in Christ and in his grace; it will be their glory, and it will try their strength, to overcome the devil; if they be not too hard for the devil, he will be too hard for them. Let vigorous Christians show their strength in conquering the world; and the same strength must be exerted in overcoming the world as is employed in overcoming the devil. (3.) Because of their acquaintance with the word of God: And the word of God abideth in you, 1 John 2:14. The word of God must abide in the adult disciples; it is the nutriment and supply of strength to them; it is the weapon by which they overcome the wicked one; the sword of the Spirit, whereby they quench his fiery darts: and those in whom the word of God dwells are well furnished for the conquest of the world.
II.We have the dehortation or dissuasion thus prefaced and introduced, a caution fundamental to vital practical religion:
"Love not the world, neither the things that are in the world, 1 John 2:15. Be crucified to the world, be mortified to the things, to the affairs and enticements, of it." The several degrees of Christians should unite in this, in being dead to the world. Were they thus united, they would soon unite upon other accounts: their love should be reserved for God; throw it not away upon the world. Now here we see the reasons of this dissuasion and caution. They are several, and had need to be so; it is hard to dispute or dissuade disciples themselves from the love of the world. These reasons are taken,
1.From the inconsistency of this love with the love of God: If any man love the world, the love of the Father is not in him, 1 John 2:15. The heart of man is narrow, and cannot contain both loves. The world draws down the heart from God; and so the more the love of the world prevails the more the love of God dwindles and decays.
2.From the prohibition of worldly love or lust; it is not ordained of God: It is not of the Father, but is of the world, 1 John 2:16. This love or lust is not appointed of God (he calls us from it), but it intrudes itself from the world; the world is a usurper of our affection. Now here we have the due consideration and notion of the world, according to which it is to be crucified and renounced. The world, physically considered, is good, and is to be admired as the work of God and a glass in which his perfections shine; but it is to be considered in its relation to us now in our corrupted state, and as it works upon our weakness and instigates and inflames our vile affections. There is great affinity and alliance between this world and the flesh, and this world intrudes and encroaches upon the flesh, and thereby makes a party against God. The things of the world therefore are distinguished into three classes, according to the three predominant inclinations of depraved nature; as,
(1.)There is the lust of the flesh. The flesh here, being distinguished from the eyes and the life, imports the body. The lust of the flesh is, subjectively, the humour and appetite of indulging fleshly pleasures; and, objectively, all those things that excite and inflame the pleasures of the flesh. This lust is usually called luxury.
(2.)There is the lust of the eyes. The eyes are delighted with treasures; riches and rich possessions are craved by an extravagant eye; this is the lust of covetousness.
3.There is the pride of life. A vain mind craves all the grandeur, equipage, and pomp of a vain-glorious life; this is ambition, and thirst after honour and applause. This is, in part, the disease of the ear; it must be flattered with admiration and praise. The objects of these appetites must be abandoned and renounced; as they engage and engross the affection and desire, they are not of the Father, but of the world, 1 John 2:16. The Father disallows them, and the world should keep them to itself. The lust or appetite to these things must be mortified and subdued; and so the indulging of it is not appointed by the Father, but is insinuated by the ensnaring world.
3.From the vain and vanishing state of earthly things and the enjoyment of them. And the world passeth away, and the lust thereof, 1 John 2:17. The things of the world are fading and dying apace. The lust itself and the pleasure of it wither and decay; desire itself will ere long fail and cease, Ecclesiastes 12:5. And what has become of all the pomp and pleasure of all those who now lie mouldering in the grave?
4.From the immortality of the divine lover, the lover of God: But he that doeth the will of God, which must be the character of the lover of God, in opposition to this lover of the world, abideth for ever, 1 John 2:17. The object of his love in opposition to the world that passeth away, abideth for ever; his sacred passion or affection, in opposition to the lust that passeth away, abideth for ever; love shall never fail; and he himself is an heir of immortality and endless life, and shall in time be translated thither.
From the whole of these verses we should observe the purity and spirituality of the apostolical doctrine. The animal life must be subjected to the divine; the body with its affections should be swayed by religion, or the victorious love of God.
Historical interpretation
Eight Centuries of Reception
10 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
He then indicates the stages of advancement and progress of souls that are still located in the flesh; and calls those whose sins have been forgiven, for the Lord's name's sake, "little children," for many believe on account of the name only. He styles "fathers" the perfect, "who have known what was from the beginning," and received with understanding - the Son, that is, of whom he said above, "that which was from the beginning."
"I write," says he, "to you, young men, because ye have overcome the wicked one." Young man strong in despising pleasures. "The wicked one" points out the eminence of the devil. "The children," moreover, know the Father; having fled from idols and gathered together to the one God.
By “fathers” John means those perfect people who understood everything from the very beginning and readily perceived that the Son had always existed.
"I write unto you, fathers." Why first sons? "Because your sins are forgiven you through His name," and ye are regenerated into a new life, therefore sons. Why fathers? "Because ye have known Him that is from the beginning:" for the beginning hath relation unto fatherhood. Christ new in flesh, but ancient in Godhead. How ancient think we? how many years old? Think we, of greater age than His mother? Assuredly of greater age than His mother, for "all things were made by Him." If all things, then did the Ancient make the very mother of whom the New should be born. Was He, think we, before His mother only? Yea, and before His mother's ancestors is His antiquity. The ancestor of His mother was Abraham; and the Lord saith, "Before Abraham I am." Before Abraham, say we? The heaven and earth, ere man was, were made. Before these was the Lord, nay rather also is. For right well He saith, not, Before Abraham I was, but, "Before Abraham I Am." For that of which one says, "was," is not; and that of which one says, "will be," is not yet: He knoweth not other than to be. As God, He knoweth "to be:" "was," and "will be," He knoweth not. It is one day there, but a day that is for ever and ever. That day yesterday and tomorrow do not set in the midst between them: for when the 'yesterday' is ended, the 'to-day' begins, to be finished by the coming 'tomorrow.' That one day there is a day without darkness, without night, without spaces, without measure, without hours. Call it what thou wilt: if thou wilt, it is a day; if thou wilt, a year; if thou wilt, years. For it is said of this same, "And thy years shall not fail." But when is it called a day? When it is said to the Lord, "To-day have I begotten Thee." From the eternal Father begotten, from eternity begotten, in eternity begotten: with no beginning, no bound, no space of breadth; because He is what is, because Himself is "He that Is." This His name He told to Moses: "Thou shalt say unto them, He that is hath sent me unto you." Why speak then of "before Abraham"? why, before Noe? why, before Adam? Hear the Scripture: "Before the day-star have I begotten Thee." In fine, before heaven and earth. Wherefore? Because "all things were made by Him, and without Him was nothing made." By this know ye the "fathers:" for they become fathers by acknowledging "That which is from the beginning."
"I write unto you, young men." There are sons, are fathers, are young men: sons, because begotten; fathers, because they acknowledge the Beginning; why young men? "Because ye have overcome the wicked one." In the sons, birth: in the fathers, antiquity: in the young men, strength. If the wicked one is "overcome" by the young men, he fights with us. Fights, but not conquers. Wherefore? Because we are strong, or because He is strong in us who in the hands of the persecutors was found weak? He hath made us strong, who resisted not His persecutors. "For He was crucified of weakness, but He liveth by the power of God."
The different ages here are to be understood in spiritual terms; they refer to our maturity in faith. First you must become a child and be weaned off evil. It is in this state that you must put off the weight of your old sins. Once you have done this, you can progress to the status of adolescents, when you must struggle against evil. Finally you will be deemed worthy of the deep knowledge of God which characterizes parents. This is the best and truest order of growth toward acceptance by the Father.
I write to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. He calls fathers not by age, but by greater wisdom and maturity. For venerable old age is not counted by long duration nor by the number of years. Gray hairs, however, are the understanding of a man, and the mature age is an unspotted life (Wis. IV). For it is the role of fathers to remember ancient things, to know them, and to reveal these to the younger. Hence, it is written: "Ask your fathers, and they will tell you" (Deut. XXXII). And thus he rightly calls fathers those who have learned to know Him who is from the beginning, that is, the Lord Jesus Christ, together with the Father and the Holy Spirit, and to faithfully preach to their hearers.
I write to you, fathers, because you have known Him who is from the beginning. He commends this and repeats it: Remember that you are fathers. If you forget Him who is from the beginning, you lose the fatherhood.
I write to you, little children, because you have known the Father. He calls little children those humble in spirit, who, the more they consent to be humbled under the mighty hand of God, the more sublimely know the mysteries of His eternity, just as the Son says to the same Father: You have hidden these things from the wise and prudent, and revealed them to little ones (Luke X).
I write to you, young men, because you have overcome the evil one. Youth is a slippery time because of the incentives of the flesh, but fitted for battle due to the vigor of age. Hence, John writes to those youths who have, by the love of God's word, overcome the temptations of carnal delights. He writes also to those who, with greater perfection, despite persecutions inflicted because of the word of God, have bravely scorned all the plots of the wicked enemy.
I write to you, little children, because your sins are forgiven for His name's sake. I write to you, fathers, because you have known Him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the wicked one. I write to you, little children, because you have known the Father. I wrote to you, fathers, because you have known Him who is from the beginning. I wrote to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the wicked one.
Since John had said: “I write a new commandment to you” (1 Jn. 2:8), it also signifies the nature of those who are to receive the letters: this, however, is designated by progress and promotion according to physical growth. For he knew that not all would receive the message with equal honor nor with equal spirit and zeal: but these, indeed, like little children, more in the manner of instruction; to whom, however, he promises the remission of sins through faith in Christ.
But others, like those who have advanced to the perfect man, to the full stature of Christ, (Eph. 4:3) and live so that they can also make others sons: to whom it is also testified that they have knowledge of him who is from the beginning. But who is he who is from the beginning (1 Jn. 2:8), except the Word of God, which was in the beginning with God? (Jn. 1:1)
Moreover, others are like young men, who, have overcome energetically and strongly against affections and the afflictions of insults, are testified to be about to receive the palm of victory (see Rev. 7:9). Thus, approaching in another way, John repels the same, adapting the discourse of doctrine to the measure of spiritual understanding. Therefore, I say, since I know you will receive in various ways what has been written by me, it is necessary for me to measure my doctrine according to the nature of your age: and with these, certainly as with children who have known the Father, I truly say God: but with those as with fathers, who have something more than children in knowledge, not only that they have known him as a Father, but also as One who is without beginning, and whose beginning no one can describe: for he was in the beginning.
It is right and proper to add more perfect treatises: indeed, to those strong young men, suitable for struggle and contests, to anoint them: to whom, while declaring the clarity of victory, it shows that discussions on theft and military matters are necessary. Thus, therefore, according to the ages, with the spirit tempered by its own discourse: while these were indeed affected by his treatises, others would approach faith in such a way that they ought to be instructed in various ways according to their quality, John subsequently adds a discourse of exhortation, and says:
"Do not love the world." (1 Jn. 2:15) He speaks these things as if to children. For children are always affected by apparent pleasure. Then, stating the reason why one should not love the world and the things that are in the world, he confirms the doctrine handed down to the fathers and the young men: for they are helped by a more perfect disposition. And do not think that he has signified by his discourse what the world is, gathered from heaven and earth; he adds who the world is, and what those things are that are in the world.
And indeed, it says that the world is a vile crowd, which has no love of the Father in it. But what are those things that are in the world? They are the lust of the flesh that are fulfilled by the lust stirred up by the flesh. For the eyes, which hold the foremost place among the senses, encompass everything else as well. All evil revolves around lust: adultery, drunkenness, inappropriate love; arrogance, wanting to surpass everyone, suggested by lust so that whatever arises is accomplished by arrogance; murders, indeed these for greed, those to destroy adversaries; deceit, and these so that whatever is a barrier to us, we undermine by deceit. And to sum it up in one word, whatever is opposed to God is born from the lust of the flesh.
Continue studying 1 John 2:13 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
John writes to fathers who know the eternal Son, to young men who have overcome the wicked one, and to little children who know God as their Father.
“I write unto you, fathers,”
Mature believers, with a long knowledge of the Lord.
“because ye have known him that is from the beginning.”
The eternal Son, who was with God in the beginning. Archḗ can also mean chief, but here it is the beginning in time, as “from” (apó) shows.
“I write unto you, young men,”
Believers in the vigour of their faith, the ones engaged in the fight.
“because ye have overcome the wicked one.”
A victory already won over Satan, in the perfect tense, and won through Christ’s triumph.
“I write unto you, little children,”
Here the word is paidíon, the youngest in the faith, a different word from the one in verse 12.
“because ye have known the Father.”
The first thing every believer knows. “The Father” is patḗr, the word just used for the “fathers” of the church.
Passage study1 John 2:12–14
Why John Writes to God’s Children
Summary
In the middle of his letter John stops to tell his readers why he is writing to them. He speaks first to all of them as his little children, whose sins are forgiven for Christ’s name’s sake. Then he speaks to fathers, young men and little children in turn. The fathers know him that is from the beginning. The young men are strong, the word of God abides in them, and they have overcome the wicked one. The little children know the Father. Every line names something God has already done for them, and that is the ground John stands on when he goes on to warn and command them.
Your sins are forgiven for his name’s sake
John’s first reason for writing is the forgiveness of sins, and he gives it to every one of his readers. “Little children” in verse 12 is tekníon, a diminutive of the word for child. It means an infant, and in the plural it is a fond name, “darlings”, for those who have come to faith. John uses it often in this letter, and here it takes in the whole family of believers, whatever their maturity. They are his children in the faith, and above all they are God’s children, as John’s Gospel says of all who receive Christ (John 1:12).
The word for sins, hamartía, means a sin, and Strong’s marks it as properly abstract, so it can name sin itself as well as the wrongs a person does. “Are forgiven” is aphíēmi, a verb whose root sense is to send forth, and which comes to mean to forgive or remit. John writes it in the perfect passive, apheōntai. Their sins were forgiven in the past, and they remain forgiven now. The passive voice points to God as the one who forgives, and believers receive their pardon from his hand.
The ground of that pardon is “his name’s sake”, in Greek diá tò ónoma autoû. The preposition diá gives the reason, and autós is the “his”. Ónoma means a name, and Strong’s notes that it can stand for authority and character, so a name in Scripture is the person himself as he has made himself known. The “his” is Jesus Christ, whom John has just called our advocate with the Father and the propitiation for our sins (1 John 2:1–2). Sins are forgiven because of who he is and what he has done.
Scripture speaks of this with one voice. Isaiah foretold the servant who was wounded for our transgressions, on whom the LORD laid the iniquity of us all (Isaiah 53:5–6). John the Baptist called Jesus the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). Paul writes of God’s Son, “in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins” (Colossians 1:13–14), and he says that this forgiveness comes according to the riches of God’s grace (Ephesians 1:7).
A pardon given on these terms is settled. God removes our transgressions as far as the east is from the west (Psalm 103:12). Of his people he says, “their sins and iniquities will I remember no more”, and where sins are forgiven the offerings for sin are finished (Hebrews 10:17–18). Those who are in Christ Jesus stand free of condemnation (Romans 8:1). John puts this first because everything else he says rests on it. His readers stand before God as forgiven children, and their standing rests on Christ’s finished work.
Who are the fathers, young men and little children?
John is speaking of believers at different stages of growth in the faith, after first addressing all of them together as forgiven children in verse 12. The fathers are mature believers whose knowledge of Christ is long and settled. The young men are believers in the full strength of their faith, active in the fight against evil. The little children are those near the start of the Christian life, who know God as their Father. The family gives John a ready picture for these stages, and his words may also take in real older and younger members of the churches he wrote to. The two readings sit easily together, since each group is commended for what God has given it.
Two different Greek words lie behind the English “little children”. Verse 12 has tekníon, which covers every believer. Verse 13 has paidíon, a diminutive meaning an infant or, by extension, a half-grown child, and it names the youngest group. “Fathers” is patḗr, the ordinary word for a father or parent, and the same word stands for God, “the Father”, at the end of verse 13. “Young men” is neanískos, a youth, a word Strong’s applies to men under forty.
Taken together, the three groups picture the Christian life as growth, from first knowing the Father, through the strength of youth, to the settled knowledge of age. God meets his people at every stage of it and gives each what it needs.
Fathers who know him that is from the beginning
John writes to the fathers twice, in verses 13 and 14, and both times he gives the same reason: “ye have known him that is from the beginning.” The phrase “from the beginning” is apó, from, with archḗ, a commencement or first point. The one who is from the beginning is Jesus Christ, the Word who was in the beginning with God and was God, by whom all things were made (John 1:1–3), and who was made flesh and dwelt among us (John 1:14). He was already there when all things began.
The verb ginṓskō means to know, come to know, perceive or understand, and it is often used of plain knowledge of a fact. Here its object is a person, so what the fathers have is knowledge of Christ himself. John writes it as “ye have known”, a knowledge that began in the past and is theirs now. Older believers are commended for what they know of the eternal Son, and their maturity is centred on him.
Young men who have overcome the wicked one
The young men are commended in both verses for victory. “Overcome” is nikáō, to subdue, conquer, prevail or get the victory, a verb formed from the Greek word for victory. John writes it in the perfect tense, nenikēkate: the victory has been won and it holds. Believers still meet temptation and battle, and they meet them as those who have already overcome.
“The wicked one” is ponērós, hurtful or evil, a word that describes evil by its effect and influence on others. With the article it becomes a title, and it names Satan, the enemy of God and of his people. His defeat is Christ’s work. At the cross Christ spoiled the powers and triumphed over them (Colossians 2:15), and through death he destroyed the one who had the power of death, that is, the devil (Hebrews 2:14). Paul promises that the God of peace will bruise Satan under the feet of his people shortly (Romans 16:20). The young men share in a victory Christ has already won. In Revelation the saints overcome by the blood of the Lamb (Revelation 12:11), and later in this letter John says that whoever is born of God overcomes the world by faith in Jesus as the Son of God (1 John 5:4–5).
Strong because the word of God abides in them
Verse 14 tells us more about the young men. “Ye are strong” joins esté, the present “ye are”, to ischyrós, forcible, mighty, powerful or valiant. Their strength is present and real, and John names its source in the next clause: “the word of God abideth in you.” The word, lógos, is something said together with the thought behind it, and “the word of God” (theós is God) is his revealed message, the truth of the gospel. To abide, ménō, is to stay, continue, dwell or endure. God’s word has taken up its dwelling in these young believers and remains there, and so they stand.
Jesus spoke of the same thing when he told his disciples that if they abode in him and his words abode in them, they would ask what they willed and it would be done (John 15:7). The word that dwells in believers speaks of Christ, whom John calls the Word made flesh, and Paul names the mystery of the gospel as “Christ in you, the hope of glory” (Colossians 1:27).
Strength, the abiding word and victory are joined in this verse by kaí, “and”, and they belong together. God’s word is the strength by which the young men stood against the wicked one. Paul’s charge to be strong in the Lord and to take up the whole armour of God, with the sword of the Spirit, which is the word of God, belongs with this verse (Ephesians 6:10–17), and so does James’s promise that the devil flees from those who submit to God and resist him (James 4:7).
Little children who know the Father
The little children of verse 13 are commended because “ye have known the Father.” Here the Christian life begins, with knowing God as Father, and it is given to the youngest believer. Because they are his children, God sends the Spirit of his Son into their hearts, crying, “Abba, Father” (Galatians 4:6). This knowledge comes through Christ, for Jesus said that the Father is known by the Son and by those to whom the Son will reveal him (Matthew 11:27). Jesus also said that eternal life is to know the only true God and Jesus Christ whom he has sent (John 17:3). So the youngest in the faith already hold what eternal life is.
Assurance before the warnings
These verses come after John’s teaching on walking in the light and confessing our sins (1 John 1:5–10) and on Christ our advocate. Right after them he warns his readers against loving the world (1 John 2:15–17), and later against false teachers. Before he warns them, he reminds them who they are. He wrote so that their joy might be full (1 John 1:4), and these assurances are part of that joy.
The letter was likely written from Ephesus toward the end of the first century, when false teachers troubled the churches. They denied that Jesus had truly come in the flesh, made light of sin and claimed a higher knowledge that left godly living behind. Against them John sets forgiveness through Christ’s name, true knowledge of the Son and the Father, and victory over the evil one. He says “I write unto you” three times in verse 13 and “I have written unto you” twice in verse 14, and each time he addresses a group directly, so that every reader hears his own part spoken to him.
What God has already given his children
Everything in these three verses has already been done. Sins are forgiven, the Son and the Father are known, the wicked one is overcome, and the word of God abides. The readers receive all of it from God, and each gift rests on Christ’s name and his finished work. That is why John can speak in one breath to the newest believer and the oldest, and give each a reason for confidence.
God shows himself here as a Father who forgives for his Son’s sake, who makes himself known to the youngest of his children, and who keeps his word living in them so that they stand against the evil one. Every believer has a place somewhere in these lines, and John’s words are written to each of them.
1 John 2:12
“I write unto you,”
The verb is gráphō, to write, and hymîn is “unto you”. John speaks straight to his readers, and the same words open every address in the passage.
“little children,”
Tekníon, a tender diminutive that here includes every believer, young or old in the faith.
“because”
Hóti can mean “that” or “because”. The KJV takes it as “because”, giving John’s reason for writing, and it does the same before each address that follows.
“your sins are forgiven you”
The perfect passive: God forgave them, and they stay forgiven. This is a settled fact of who they are.
“for his name’s sake.”
On account of Christ, his person and his work. John says the same of his sacrifice when he calls him the propitiation for our sins.
1 John 2:13 This verse
“I write unto you, fathers,”
Mature believers, with a long knowledge of the Lord.
“because ye have known him that is from the beginning.”
The eternal Son, who was with God in the beginning. Archḗ can also mean chief, but here it is the beginning in time, as “from” (apó) shows.
“I write unto you, young men,”
Believers in the vigour of their faith, the ones engaged in the fight.
“because ye have overcome the wicked one.”
A victory already won over Satan, in the perfect tense, and won through Christ’s triumph.
“I write unto you, little children,”
Here the word is paidíon, the youngest in the faith, a different word from the one in verse 12.
“because ye have known the Father.”
The first thing every believer knows. “The Father” is patḗr, the word just used for the “fathers” of the church.
1 John 2:14
“I have written unto you, fathers,”
The same verb, gráphō, now as “I have written”. John repeats his word to the fathers whole, which gives it weight.
“because ye have known him that is from the beginning.”
Word for word what he said in verse 13. What marks the fathers is Christ known over the years.
“I have written unto you, young men, because ye are strong,”
Their strength is a present fact, and the next clause gives its source.
“and the word of God abideth in you,”
“In you” is en hymîn. God’s message has come to stay in them and goes on dwelling there.
“and ye have overcome the wicked one.”
The victory of verse 13, now shown to come by the strength of the indwelling word.
Last revised