I have written unto you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
I have written {G1125} unto you {G5213}, fathers {G3962}, because {G3754} ye have known {G1097} him that is from {G575} the beginning {G746}. I have written {G1125} unto you {G5213}, young men {G3495}, because {G3754} ye are {G2075} strong {G2478}, and {G2532} the word {G3056} of God {G2316} abideth {G3306} in {G1722} you {G5213}, and {G2532} ye have overcome {G3528} the wicked one {G4190}.
You children, I have written you
because you have known the Father.
You fathers, I have written you
because you have known him who has existed from the beginning.
You young people, I have written you
because you are strong —
the Word of God remains in you,
and you have overcome the Evil One.
I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
I have written unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the evil one.
-
Psalms 119:11
¶ Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee. -
1 John 2:13
I write unto you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father. -
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. -
John 15:7
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. -
Ephesians 6:10
¶ Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. -
John 8:31
¶ Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, [then] are ye my disciples indeed; -
John 5:38
And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
First John 2:14 is a powerful affirmation within John's first epistle, addressing different stages of spiritual maturity in the Christian community. This verse reiterates and expands upon the affirmations found in the preceding verses, focusing on the spiritual achievements of "fathers" and "young men" in the faith.
Context
This verse is part of a short section (1 John 2:12-14) where the Apostle John lovingly addresses believers with various endearing terms: "little children" (τέκνια, teknia), "fathers" (πατέρες, pateres), and "young men" (νεανίσκοι, neaniskoi). While "little children" in verse 12 might refer to all believers, the distinctions for "fathers" and "young men" in verses 13-14 highlight different levels of spiritual experience and growth within the church. John’s purpose is to reassure them of their standing in Christ and to encourage them to continue walking in truth and love, especially in the face of emerging Gnostic errors and false teachings that threatened the early Christian community.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "known" (ἔγνωκα, egnōka) in reference to the fathers implies a deep, personal, and experiential knowledge, not merely intellectual understanding. For the "young men," the term "strong" (ἰσχυροί, ischyroi) suggests spiritual robustness and active power. The phrase "abideth in you" (μένει ἐν ὑμῖν, menei en hymin) emphasizes the lasting and indwelling presence of God's Word as a source of strength. The verb "overcome" (νενικήκατε, nenikēkate) is in the perfect tense, highlighting a past decisive victory with present, enduring effects, indicating a triumph over the devil's schemes and temptations.
Practical Application
This verse offers encouragement and a blueprint for Christian growth. For those in a position of spiritual maturity, it affirms the value of a deep, abiding knowledge of Christ. For younger believers, it emphasizes the importance of internalizing God's Word as the source of strength and the means by which to overcome the world's temptations and the schemes of the enemy. It reminds all believers that spiritual victory is not merely a future hope but a present reality for those who allow God's Word to dwell richly within them.