English · KJV

Psalms68

Listen to this chapter
0:00 0:00
310 Hebrew words

The Battle Cry and Prayer for Victory

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  4. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. שִׁירShira songH7892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. Verse
  7. יָקוּםya·Kummay he ariseH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. יָפוּצוּya·Fu·tzumay they be scatteredH6327V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. אוֹיְבָיו'oy·Vavhis enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבָיenemiesוhis
  11. וְיָנוּסוּve·ya·Nu·suand they may fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיָנוּסוּthey may flee
  12. מְשַׂנְאָיוme·san·'Av[those who] hate himH8130V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְשַׂנְאָי[those who] hateוhim
  13. מִפָּנָיוmi·pa·Navfrom before himH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנָיbeforeוhim
2
  1. כְּהִנְדֹּףke·hin·Dofas is driven aboutH5086Prep-k ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructכְּasהִנְדֹּףis driven about
  2. עָשָׁן'a·ShansmokeH6227N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תִּנְדֹּףtin·Dofmay you drive [them] aboutH5086V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. כְּהִמֵּסke·hi·Mesas meltsH4549Prep-k ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructכְּasהִמֵּסmelts
  5. דּוֹנַגDo·nagwaxH1749N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מִפְּנֵיmi·pe·neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  7. אֵשׁ'Esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. יֹאבְדוּyoe·Dumay they perishH6V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
3
  1. וְצַדִּיקִיםve·tza·di·Kimand righteous [people]H6662Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandצַדִּיקִיםrighteous [people]
  2. יִשְׂמְחוּyis·me·Chumay they be gladH8055V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. יַעַלְצוּYa·'al·tzumay they exultH5970V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְיָשִׂישׂוּve·ya·Si·suand may they rejoiceH7797Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיָשִׂישׂוּmay they rejoice
  7. בְשִׂמְחָהve·sim·Chahwith gladnessH8057Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְwithשִׂמְחָהgladness
4
  1. שִׁירוּShi·rusingH7891V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
  3. זַמְּרוּza·me·Rusing praises toH2167V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  4. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  5. סֹלּוּSo·lulift upH5549V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לָרֹכֵבla·ro·Khevto the riderH7392Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלָto theרֹכֵבrider
  7. בָּעֲרָבוֹתBa·'a·ra·Votin the cloudsH6160Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּin theעֲרָבוֹתclouds
  8. בְּיָהּbe·Yah[is] <in> YahwehH3050Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ[is] <in>יָהּYahweh
  9. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  10. וְעִלְזוּve·'il·Zuand exultH5937Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִלְזוּexult
  11. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
5
  1. אֲבִי'a·Vi[is] a father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְתוֹמִיםYe·to·mimfatherless onesH3490N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְדַיַּןve·dai·Yanand a judge ofH1781Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandדַיַּןa judge of
  4. אַלְמָנוֹת'al·ma·NotwidowsH490N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בִּמְעוֹןbim·'onin [the] dwelling place ofH4583Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְעוֹן[the] dwelling place of
  7. קָדְשׁוֹka·de·Shohis holinessH6944N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָדְשׁholinessוֹhis
6
  1. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. מוֹשִׁיבmo·Shiv[is] causing to dwellH3427V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. יְחִידִיםye·chi·Dimsolitary [people]H3173Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. בַּיְתָהBay·taha household <towards>H1004N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteבַּיְתָa householdה<towards>
  5. מוֹצִיאmo·Tzi'[he is] bringing outH3318V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֲסִירִים'A·si·rimprisonersH615N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בַּכּוֹשָׁרוֹתba·ko·sha·Rotin <the> prosperiti<es>H3574Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin <the>כּוֹשָׁרוֹתprosperiti<es>
  8. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  9. סוֹרֲרִיםso·ra·Rimrebellious [people]H5637V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. שָׁכְנוּsha·khe·Nuthey dwellH7931V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. צְחִיחָהtze·chi·Chaha parched landH6707N-fsNoun Singular Feminine Absolute

God's March Through the Wilderness

7
  1. אֱלֹהִים'elo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. בְּצֵאתְךָBe·tze·te·khawhen going out youH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתְgoing outךָyou
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. עַמֶּךָ'a·Me·khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמֶּpeopleךָyour
  5. בְּצַעְדְּךָbe·tza'·de·Khawhen marching youH6805Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצַעְדְּmarchingךָyou
  6. בִישִׁימוֹןvi·shi·Monin a desolate placeH3452Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִinישִׁימוֹןa desolate place
  7. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
8
  1. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. רָעָשָׁהra·'A·shahit quakedH7493V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  4. שָׁמַיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. נָטְפוּna·te·Futhey droppedH5197V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. סִינַיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  10. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
9
  1. גֶּשֶׁםGe·shemrain ofH1653N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. נְדָבוֹתNe·da·Votvoluntariness<es>H5071N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. תָּנִיףta·Nifyou spread abroadH5130V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. נַחֲלָתְךָna·cha·la·te·Khayour inheritanceH5159N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתְinheritanceךָyour
  6. וְנִלְאָהve·nil·'Ah<and> wearyH3811Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteוְ<and>נִלְאָהweary
  7. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. כוֹנַנְתָּהּKho·nan·Tahyou established itH3559V-Piel-Perf-2ms ¦ 3fsVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineכוֹנַנְתָּyou establishedהּit
10
  1. חַיָּתְךָchai·ya·te·Khayour communityH2416N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחַיָּתְcommunityךָyour
  2. יָשְׁבוּya·she·vuthey dweltH3427V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  4. תָּכִיןta·Khinyou preparedH3559V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. בְּטוֹבָתְךָbe·toa·te·Khain your goodnessH2896Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinטוֹבָתְgoodnessךָyour
  6. לֶעָנִיle·'a·Nifor <the> poor [person]H6041Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלֶfor <the>עָנִיpoor [person]
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
11
  1. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  2. יִתֶּןyi·tenhe givesH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֹמֶר'O·mera wordH562N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הַמְבַשְּׂרוֹתham·va·se·Rotthe [women who] bear newsH1319Art ¦ V-Piel-Prtcpl-fpVerb Piel Participle Plural Feminine Absoluteהַtheמְבַשְּׂרוֹת[women who] bear news
  5. צָבָאtza·Va'[are] a hostH6635N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. רָבRavgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
12
  1. מַלְכֵיmal·Kheikings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. צְבָאוֹתTze·va·'otarmiesH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. יִדֹּדוּןyi·do·Dunthey flee !H5074V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִדֹּדוּthey fleeן!
  4. יִדֹּדוּןyi·do·Dunthey flee !H5074V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִדֹּדוּthey fleeן!
  5. וּנְוַתu·ne·vatand [the] beautiful woman ofH5116Conj-w ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine Constructוּandנְוַת[the] beautiful woman of
  6. בַּיִתBa·yit[the] houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. תְּחַלֵּקte·cha·Lekshe dividesH2505V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. שָׁלָלsha·Lal[the] plunderH7998N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. תִּשְׁכְּבוּןtish·ke·Vunyou will lie down !H7901V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׁכְּבוּyou will lie downן!
  3. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. שְׁפַתָּיִםshe·Fa·Ta·yim[two] saddlebagsH8240N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  5. כַּנְפֵיkan·Fei[the] wings ofH3671N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  6. יוֹנָהYo·naha doveH3123N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. נֶחְפָּהnech·Pah[are] coveredH2645V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  8. בַכֶּסֶףva·Ke·sefwith <the> silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>כֶּסֶףsilver
  9. וְאֶבְרוֹתֶיהָve·'ev·ro·Tei·haand its pinionsH84Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוְandאֶבְרוֹתֶיpinionsהָits
  10. בִּירַקְרַקbi·rak·Rakwith greenish ofH3422Prep-b ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructבִּwithירַקְרַקgreenish of
  11. חָרוּץcha·RutzgoldH2742N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. בְּפָרֵשׂbe·Fa·Reswhen scattersH6566Prep-b ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenפָרֵשׂscatters
  2. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  3. מְלָכִיםme·La·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּהּBahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  5. תַּשְׁלֵגtash·Leglet it snowH7949V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. בְּצַלְמוֹןbe·tzal·Monon ZalmonH6756Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonצַלְמוֹןZalmon

The Ascent to Zion, God's Chosen Dwelling

15
  1. הַרharO mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. הַרharO mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּשָׁןba·ShanBashanH1316N-properNoun Proper Location
  5. הַרharO mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. גַּבְנֻנִּיםgav·nu·NimpeaksH1386N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. הַרharO mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בָּשָׁןba·ShanBashanH1316N-properNoun Proper Location
16
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. תְּרַצְּדוּןte·ra·tze·Dundo you watch with envy !H7520V-Piel-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculineתְּרַצְּדוּdo you watch with envyן!
  3. הָרִיםha·RimO mountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. גַּבְנֻנִּיםgav·Nu·NimpeaksH1386N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  6. חָמַדcha·Mad[which] he desiredH2530V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. לְשִׁבְתּוֹle·shiv·Toto he dwell inH3427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoשִׁבְתּdwell inוֹhe
  9. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. יִשְׁכֹּןyish·Konhe will dwellH7931V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לָנֶצַחla·Ne·tzachto perpetuityH5331Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoנֶצַחperpetuity
17
  1. רֶכֶבRe·khev[the] chariotry ofH7393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. רִבֹּתַיִםri·bo·Ta·yim[is] twice ten thousandH7239N-cdNoun Dual common gender Absolute
  4. אַלְפֵי'al·Feithousands ofH505N-cpcNoun Plural common gender Construct
  5. שִׁנְאָןshin·'Anrepetition[s]H8136N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. בָםVam[is] among themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָ[is] amongםthem
  8. סִינַיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  9. בַּקֹּדֶשׁba·Ko·desh[is] in <the> holinessH6944Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in <the>קֹּדֶשׁholiness
18
  1. עָלִיתָ'a·Li·tayou went upH5927V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. לַמָּרוֹםla·ma·Romto the heightH4791Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמָּרוֹםheight
  3. שָׁבִיתָsha·Vi·tayou took captiveH7617V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. שֶּׁבִיShe·vicaptive[s]H7628N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לָקַחְתָּla·Kach·tayou tookH3947V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. מַתָּנוֹתMa·ta·notgiftsH4979N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. בָּאָדָםba·'a·Damamong <the> humankindH120Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong <the>אָדָםhumankind
  8. וְאַףve·'Afand evenH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףeven
  9. סוֹרְרִיםso·Rimrebellious [people]H5637V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. לִשְׁכֹּןlish·Konto dwellH7931Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁכֹּןdwell
  11. יָהּyahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
19
  1. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  3. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יַעֲמָסya·'a·moshe carries a loadH6006V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לָנוּLa·nufor usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָforנוּus
  7. הָאֵלha·'El<the> GodH410Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֵלGod
  8. יְשׁוּעָתֵנוּye·shu·'a·Te·nuour salvationH3444N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructיְשׁוּעָתֵsalvationנוּour
  9. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
20
  1. הָאֵלha·'El<the> GodH410Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֵלGod
  2. לָנוּla·Nuof usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָofנוּus
  3. אֵל'el[is] a GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְמוֹשָׁעוֹתle·mo·Sha·'otof saving actsH4190Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלְofמוֹשָׁעוֹתsaving acts
  5. וְלֵיהוִהve·la·Yah·wehand [belong] to YahwehH3069Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleוְandלֵ[belong] toיהוִהYahweh
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. לַמָּוֶתla·Ma·vetto <the> deathH4194Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>מָּוֶתdeath
  8. תּוֹצָאוֹתto·tza·'otescapesH8444N-fpNoun Plural Feminine Absolute
21
  1. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יִמְחַץyim·Chatzhe will shatterH4272V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֹיְבָיו'o·ye·Vavhis enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָיenemiesוhis
  6. קָדְקֹדka·de·Kodscalp ofH6936N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שֵׂעָרse·'ArhairH8181N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִתְהַלֵּךְmit·ha·Lekh[one who] goes aboutH1980V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  9. בַּאֲשָׁמָיוba·'a·sha·Mavin his guilt<s>H817Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבַּinאֲשָׁמָיguilt<s>וhis

Salvation and Judgment of Enemies

22
  1. אָמַר'a·Marhe has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. אֲדֹנָי'A·do·nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  3. מִבָּשָׁןmi·ba·Shanfrom BashanH1316Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּשָׁןBashan
  4. אָשִׁיב'a·ShivI will bring backH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  5. אָשִׁיב'a·ShivI will bring backH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. מִמְּצֻלוֹתmi·me·tzu·Lotfrom [the] depths ofH4688Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromמְּצֻלוֹת[the] depths of
  7. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. תִּמְחַץtim·Chatzit may smashH4272V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. רַגְלְךָrag·le·Khayour footH7272N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרַגְלְfootךָyour
  4. בְּדָםbe·Damin bloodH1818Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinדָםblood
  5. לְשׁוֹןle·Shon[the] tongue ofH3956N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. כְּלָבֶיךָke·la·Vei·khayour dogsH3611N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructכְּלָבֶיdogsךָyour
  7. מֵאֹיְבִיםme·'o·ye·Vim[will be] from [the] enemiesH341Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteמֵ[will be] fromאֹיְבִים[the] enemies
  8. מִנֵּהוּmi·Ne·huits portionH4480N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִנֵּportionהוּits

The Triumphal Procession in the Temple

24
  1. רָאוּra·'Upeople have seenH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. הֲלִיכוֹתֶיךָha·li·kho·Tei·khayour processionsH1979N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructהֲלִיכוֹתֶיprocessionsךָyour
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. הֲלִיכוֹתha·Li·Khot[the] processions ofH1979N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. אֵלִי'e·Limy GodH410N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֵלִGodיmy
  6. מַלְכִּיmal·Kimy kingH4428N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמַלְכִּkingיmy
  7. בַקֹּדֶשׁva·Ko·deshin the holy placeH6944Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theקֹּדֶשׁholy place
25
  1. קִדְּמוּki·de·Muthey went in frontH6923V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  2. שָׁרִיםSha·rimsingersH7891V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. אַחַר'a·Char[were] behindH310Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. נֹגְנִיםno·ge·NimmusiciansH5059V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  6. עֲלָמוֹתa·la·Motyoung womenH5959N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. תּוֹפֵפוֹתto·fe·Fotplaying tambourinesH8608V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
26
  1. בְּמַקְהֵלוֹתBe·mak·he·lotin assembliesH4721Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְּinמַקְהֵלוֹתassemblies
  2. בָּרְכוּba·re·KhublessH1288V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מִמְּקוֹרmi·me·Korfrom [the] fountain ofH4726Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקוֹר[the] fountain of
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
27
  1. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  2. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. צָעִירtza·'IrinsignificantH6810Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. רֹדֵםro·Dem[is] ruling themH7287V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Qal Participle Singular Masculine Constructרֹדֵ[is] rulingםthem
  5. שָׂרֵיsa·Rei[the] princes ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יְהוּדָהYe·hu·dahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. רִגְמָתָםrig·ma·Tamtheir heaps of stonesH7277N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרִגְמָתָheaps of stonesםtheir
  8. שָׂרֵיsa·Rei[the] princes ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. זְבֻלוּןze·vu·LunZebulunH2074N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. שָׂרֵיsa·Rei[the] princes ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. נַפְתָּלִיnaf·ta·LiNaphtaliH5321N-proper-mNoun Proper Masculine

Prayer for Strength and Global Submission

28
  1. צִוָּהtzi·Vahhe has ordainedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  2. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  3. עֻזֶּךָ'u·Ze·khayour strengthH5797N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֻזֶּstrengthךָyour
  4. עוּזָּה'u·Zahbe strong !H5810V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעוּזָּbe strongה!
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. זוּZuwhoH2098RelParticle Relative
  7. פָּעַלְתָּpa·'Al·tayou have actedH6466V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לָּנוּLa·nufor usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּforנוּus
29
  1. מֵהֵיכָלֶךָMe·hei·khal·khafrom your templeH1964Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמֵfromהֵיכָלֶtempleךָyour
  2. עַל'alatH5921PrepPreposition
  3. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  5. יוֹבִילוּyo·Vi·luthey will bringH2986V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. שָׁיShaia giftH7862N-msNoun Singular Masculine Absolute
30
  1. גְּעַרge·'ArrebukeH1605V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. חַיַּתchai·Yat[the] animal[s] ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. קָנֶהka·Neh[the] reed[s]H7070N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עֲדַת'a·Data herd ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אַבִּירִים'a·bi·Rimmighty [bulls]H47Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. בְּעֶגְלֵיbe·'eg·Leiwith calves ofH5695Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּwithעֶגְלֵיcalves of
  7. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. מִתְרַפֵּסmit·ra·PestramplingH7511V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  9. בְּרַצֵּיbe·ra·tzeion pieces ofH7518Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּonרַצֵּיpieces of
  10. כָסֶףKha·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בִּזַּרbi·Zarhe has scatteredH967V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. קְרָבוֹתke·ra·Vot[which] warsH7128N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. יֶחְפָּצוּyech·Pa·tzuthey delight inH2654V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
31
  1. יֶאֱתָיוּye·'e·Ta·yuthey will comeH857V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. חַשְׁמַנִּיםChash·ma·nimenvoysH2831N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מִנִּיmi·NifromH4480PrepPreposition
  4. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. כּוּשׁkushCushH3568N-properNoun Proper Location
  6. תָּרִיץta·Ritzit will cause to runH7323V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. יָדָיוya·Davits handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוits
  8. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod

Praise of the Cosmic King

32
  1. מַמְלְכוֹתmam·le·KhotO kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  2. הָאָרֶץHa·'a·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  3. שִׁירוּShi·rusingH7891V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
  5. זַמְּרוּza·me·Rusing praises toH2167V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
33
  1. לָרֹכֵבLa·ro·khevto the riderH7392Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלָto theרֹכֵבrider
  2. בִּשְׁמֵיbish·Meiin [the] heavens ofH8064Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinשְׁמֵי[the] heavens of
  3. שְׁמֵיshe·meiheavens ofH8064N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. קֶדֶםKe·demancient timeH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  6. יִתֵּןyi·Tenhe givesH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּקוֹלוֹbe·ko·lowith his voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּwithקוֹלvoiceוֹhis
  8. קוֹלKola voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עֹז'OzstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
34
  1. תְּנוּte·NuascribeH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. עֹז'OzstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לֵאלֹהִיםle·Lo·Himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
  4. עַל'al[is] overH5921PrepPreposition
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. גַּאֲוָתוֹga·'a·va·Tohis majestyH1346N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגַּאֲוָתmajestyוֹhis
  7. וְעֻזּוֹve·'u·Zoand his strengthH5797Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandעֻזּstrengthוֹhis
  8. בַּשְּׁחָקִיםba·she·cha·Kim[is] in the cloudsH7834Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ[is] in theשְּׁחָקִיםclouds
35
  1. נוֹרָאno·Ra'[is] to be fearedH3372V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מִמִּקְדָּשֶׁיךָmi·mik·Da·Shei·chafrom your sanctuari<es>H4720Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromמִּקְדָּשֶׁיsanctuari<es>ךָyour
  4. אֵל'el[the] God ofH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. נֹתֵןno·Ten[is] givingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. עֹז'ozstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְתַעֲצֻמוֹתve·ta·'a·tzu·Motand power<s>H8592Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandתַעֲצֻמוֹתpower<s>
  10. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  11. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  12. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options