To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his voice, [and that] a mighty voice.
To him that rideth {H7392}{H8802)} upon the heavens {H8064} of heavens {H8064}, which were of old {H6924}; lo, he doth send out {H5414}{H8799)} his voice {H6963}, and that a mighty {H5797} voice {H6963}.
to him who rides on the most ancient heavens. Listen, as he utters his voice, a mighty voice!
to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.
To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
-
Psalms 18:10
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind. -
Psalms 104:3
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind: -
Psalms 68:4
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him. -
1 Kings 8:27
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded? -
Psalms 93:2
Thy throne [is] established of old: thou [art] from everlasting. -
Revelation 11:12
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. -
Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Psalms 68:33 (KJV) paints a majestic picture of God's supreme power and eternal dominion. This verse exalts the Lord as the transcendent ruler, whose voice commands all creation with irresistible force.
Context
Psalm 68 is a triumphant psalm, often associated with a procession or a great victory celebration. It recounts God's mighty acts of deliverance for Israel throughout history, from the Exodus to the establishment of His dwelling place in Zion. The psalm celebrates God as a warrior who leads His people to victory and establishes justice. Verse 33, in particular, shifts to a broader, universal proclamation of God's unparalleled sovereignty, inviting all nations to acknowledge His glorious power.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase for "heavens of heavens" is shemey shemayim (שְׁמֵי שָׁמַיִם), a superlative construction indicating the highest, most exalted heavens. This emphasizes God's unparalleled dwelling place and His ultimate transcendence. The "mighty voice" translates from the Hebrew kol oz (קוֹל עֹז), conveying a voice of immense strength, power, and overwhelming force, signifying an irresistible decree or manifestation of divine presence.
Practical Application
This verse offers profound comfort and inspires awe for the believer. It reminds us that our God is not limited by earthly constraints; He is the sovereign ruler over all things, from eternity past to eternity future. His "mighty voice" speaks with absolute authority, ensuring that His purposes will prevail. This understanding encourages trust in His omnipotent control, even amidst chaos, and calls us to worship Him with reverence and adoration, knowing that His power is unmatched and His word is unfailing.