English · KJV

Numbers13

Listen to this chapter
0:00 0:00
394 Hebrew words

The Command to Send Spies

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. שְׁלַחshe·lachsendH7971V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְיָתֻרוּve·ya·Tu·ruso they may spy outH8446Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיָתֻרוּthey may spy out
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. נֹתֵןno·Ten[am] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לִבְנֵיliv·Neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  15. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  17. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  18. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  19. תִּשְׁלָחוּtish·La·chuyou will sendH7971V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  20. כֹּלkolevery [one]H3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. נָשִׂיאna·Si'a leaderH5387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. בָהֶםva·Hemamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamong <the>הֶםthem
3
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִמִּדְבַּרmi·mid·Barfrom [the] wilderness ofH4057Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּדְבַּר[the] wilderness of
  5. פָּארָןpa·RanParanH6290N-properNoun Proper Location
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  10. אֲנָשִׁים'a·na·Shim[were] menH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. רָאשֵׁיra·Shei[who were] [the] heads ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
4
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. שְׁמוֹתָםshe·mo·Tam[are] their namesH8034N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructשְׁמוֹתָ[are] namesםtheir
  3. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  4. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שַׁמּוּעַsha·Mu·a'ShammuaH8051N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. זַכּוּרza·KurZaccurH2139N-proper-mNoun Proper Masculine
5
  1. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  2. שִׁמְעוֹןshim·'onSimeonH8095N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שָׁפָטsha·FatShaphatH8202N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חוֹרִיcho·RiHoriH2753N-proper-mNoun Proper Masculine
6
  1. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. כָּלֵבka·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְפֻנֶּהye·fu·NehJephunnehH3312N-proper-mNoun Proper Masculine
7
  1. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  2. יִשָּׂשכָרyi·so·sh·KharIssacharH3485N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יִגְאָלyig·'AlIgalH3008N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  2. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הוֹשֵׁעַho·She·a'HosheaH1954N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
9
  1. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  2. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. פַּלְטִיpal·TiPaltiH6406N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. רָפוּאra·Fu'RaphuH7505N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  2. זְבוּלֻןze·vu·LunZebulunH2074N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. גַּדִּיאֵלga·di·'ElGaddielH1427N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. סוֹדִיso·DiSodiH5476N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  4. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. גַּדִּיga·DiGaddiH1426N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. סוּסִיsu·SiSusiH5485N-proper-mNoun Proper Masculine
12
  1. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  2. דָןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
  3. עַמִּיאֵל'a·mi·'ElAmmielH5988N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. גְּמַלִּיge·ma·LiGemalliH1582N-proper-mNoun Proper Masculine
13
  1. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  2. אָשֵׁר'a·SherAsherH836N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. סְתוּרse·TurSethurH5639N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מִיכָאֵלmi·kha·'ElMichaelH4317N-proper-mNoun Proper Masculine
14
  1. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  2. נַפְתָּלִיnaf·ta·LiNaphtaliH5321N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. נַחְבִּיnach·BiNahbiH5147N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. וָפְסִיva·fe·SiVopshiH2058N-proper-mNoun Proper Masculine
15
  1. לְמַטֵּהle·ma·Tehfor [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforמַטֵּה[the] tribe of
  2. גָדGadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. גְּאוּאֵלge·'u·'ElGeuelH1345N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מָכִיma·KhiMakiH4352N-proper-mNoun Proper Masculine
16
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. שְׁמוֹתshe·Mot[are] [the] names ofH8034N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לָתוּרla·Turto spy outH8446Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתוּרspy out
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  10. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  11. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לְהוֹשֵׁעַle·ho·She·a'<to> HosheaH1954Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>הוֹשֵׁעַHoshea
  13. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. נוּןnunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine

Instructions for the Mission

17
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לָתוּרla·Turto spy outH8446Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתוּרspy out
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  10. עֲלוּ'a·Lugo upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  12. בַּנֶּגֶבba·Ne·gevin the NegevH5045Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin theנֶּגֶבNegev
  13. וַעֲלִיתֶםva·'a·li·Temand you will go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲלִיתֶםyou will go up
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
18
  1. וּרְאִיתֶםu·re·'i·Temand you will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandרְאִיתֶםyou will see
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. הִואhi'[is] itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevwhich dwellsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichיֹּשֵׁבdwells
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  10. הֶחָזָקhe·cha·Zak¿ strongH2389Interrog ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ¿חָזָקstrong
  11. הוּאhu'[is] itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. הֲרָפֶהha·ra·Peh¿ feebleH7504Interrog ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֲ¿רָפֶהfeeble
  13. הַמְעַטham·'At¿ fewH4592Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿מְעַטfew
  14. הוּאhu'[is] itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  16. רָבRavmanyH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
19
  1. וּמָהu·Mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhat?
  2. הָאָרֶץha·'A·retz[is] the landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theאָרֶץland
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. יֹשֵׁבyo·Shev[is] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  7. הֲטוֹבָהha·to·Vah¿ goodH2896Interrog ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהֲ¿טוֹבָהgood
  8. הִואhi'[is] itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  10. רָעָהra·'AhbadH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. וּמָהu·Mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhat?
  12. הֶעָרִיםhe·'a·Rim[are] the citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶ[are] theעָרִיםcities
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. יוֹשֵׁבyo·Shev[is] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. בָּהֵנָּהba·He·nahin themPrep-b ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineבָּinהֵנָּהthem
  17. הַבְּמַחֲנִיםha·be·ma·cha·Nim¿ in campsH4264Interrog ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ¿בְּinמַחֲנִיםcamps
  18. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  19. בְּמִבְצָרִיםbe·miv·tza·Rimin fortressesH4013Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּinמִבְצָרִיםfortresses
20
  1. וּמָהu·Mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhat?
  2. הָאָרֶץHa·'a·retz[is] the landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theאָרֶץland
  3. הַשְּׁמֵנָהha·she·me·Nah¿ fatH8082Interrog ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ¿שְּׁמֵנָהfat
  4. הִואhi'[is] itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  5. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  6. רָזָהra·ZahleanH7330Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. הֲיֵשׁha·yesh¿ [is] thereH3426Interrog ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהֲ¿יֵשׁ[is] there
  8. בָּהּbahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  9. עֵץ'etzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  11. אַיִן'A·yinnotH369N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְהִתְחַזַּקְתֶּםve·Hit·cha·zak·Temand you will show yourselves strongH2388Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-2mpVerb Hithpael Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִתְחַזַּקְתֶּםyou will show yourselves strong
  13. וּלְקַחְתֶּםu·le·kach·Temand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandלְקַחְתֶּםyou will take
  14. מִפְּרִיmi·pe·Risome of [the] fruit ofH6529Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofפְּרִי[the] fruit of
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. וְהַיָּמִיםve·Hai·ya·Mimand the daysH3117Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheיָּמִיםdays
  17. יְמֵיye·Mei[were the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. בִּכּוּרֵיbi·ku·Rei[the] first-fruits ofH1061N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. עֲנָבִים'a·na·VimgrapesH6025N-mpNoun Plural Masculine Absolute
21
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. וַיָּתֻרוּvai·ya·Tu·ruand they spied outH8446Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּתֻרוּthey spied out
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. מִמִּדְבַּרmi·mid·barfrom [the] wilderness ofH4057Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּדְבַּר[the] wilderness of
  6. צִןtzinZinH6790N-properNoun Proper Location
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. רְחֹבre·ChoRehobH7340N-properNoun Proper Location
  9. לְבֹאle·Vo'LeboH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
22
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. בַנֶּגֶבva·ne·Gevin the NegevH5045Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַin theנֶּגֶבNegev
  3. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  4. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  5. חֶבְרוֹןchev·rOnHebronH2275N-properNoun Proper Location
  6. וְשָׁםve·Shamand [were] thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁם[were] there
  7. אֲחִימַן'a·chi·ManAhimanH289N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. שֵׁשַׁיshe·ShaiSheshaiH8344N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְתַלְמַיve·tal·Maiand TalmaiH8526Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandתַלְמַיTalmai
  10. יְלִידֵיye·li·Deithose born ofH3211N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָעֲנָקha·'a·Nak<the> AnakH6061Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֲנָקAnak
  12. וְחֶבְרוֹןve·chev·Ronand HebronH2275Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandחֶבְרוֹןHebron
  13. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. נִבְנְתָהniv·ne·Tahit was builtH1129V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. צֹעַןTzo·'anZoanH6814N-properNoun Proper Location
  18. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
23
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  3. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-properNoun Proper Location
  4. אֶשְׁכֹּל'esh·KolEshcolH812N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּכְרְתוּvai·yikh·re·Tuand they cut downH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכְרְתוּthey cut down
  6. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  7. זְמוֹרָהze·mo·Raha branchH2156N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְאֶשְׁכּוֹלve·'esh·Koland a cluster ofH811Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֶשְׁכּוֹלa cluster of
  9. עֲנָבִים'a·na·VimgrapesH6025N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  11. וַיִּשָּׂאֻהוּvai·yi·sa·'U·huand they carried itH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשָּׂאֻthey carriedהוּit
  12. בַמּוֹטva·Moton the poleH4132Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theמּוֹטpole
  13. בִּשְׁנָיִםbish·Na·yim<in> twoH8147Prep-b ¦ Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absoluteבִּ<in>שְׁנָיִםtwo
  14. וּמִןu·minand some ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןsome of
  15. הָרִמֹּנִיםha·ri·mo·Nimthe pomegranatesH7416Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheרִמֹּנִיםpomegranates
  16. וּמִןu·minand some ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןsome of
  17. הַתְּאֵנִיםha·te·'e·Nimthe figsH8384Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּאֵנִיםfigs
24
  1. לַמָּקוֹםla·ma·Kom<to> the placeH4725Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theמָּקוֹםplace
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. קָרָאka·Ra'someone calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-properNoun Proper Location
  5. אֶשְׁכּוֹל'esh·KolEshcolH812N-properNoun Proper Location
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. אֹדוֹת'o·Dot[the] causes ofH182N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. הָאֶשְׁכּוֹלha·'esh·Kolthe clusterH811Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֶשְׁכּוֹלcluster
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. כָּרְתוּka·re·Tuthey cut downH3772V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
25
  1. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  2. מִתּוּרmi·Turfrom spying outH8446Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromתּוּרspying out
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  5. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  6. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Spies Return to Kadesh

26
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. וַיָּבֹאוּvai·ya·vo·'Uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. מִדְבַּרmid·Bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. פָּארָןpa·RanParanH6290N-properNoun Proper Location
  15. קָדֵשָׁהka·De·shahKadesh towardsH6946N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationקָדֵשָׁKadeshהtowards
  16. וַיָּשִׁיבוּvai·ya·Shi·vuand they brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׁיבוּthey brought back
  17. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  18. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  22. וַיַּרְאוּםvai·yar·'Umand they showed themH7200Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּרְאוּthey showedםthem
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. פְּרִיpe·Ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
27
  1. וַיְסַפְּרוּvay·sa·pe·ruand they recountedH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְסַפְּרוּthey recounted
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  4. בָּאנוּBa·nuwe wentH935V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. שְׁלַחְתָּנוּshe·lach·Ta·nuyou sent usH7971V-Qal-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineשְׁלַחְתָּyou sentנוּus
  9. וְגַםVe·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  10. זָבַתza·Vat[is] flowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  11. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּדְבַשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבַשׁhoney
  13. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  14. וְזֶהve·zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  15. פִּרְיָהּpir·Yah[is] its fruitH6529N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּרְיָ[is] fruitהּits
28
  1. אֶפֶס'E·fesneverthelessH657N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. עַז'az[is] strongH5794Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevwhich dwellsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichיֹּשֵׁבdwells
  6. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  7. וְהֶעָרִיםve·he·'a·Rimand the citiesH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהֶtheעָרִיםcities
  8. בְּצֻרוֹתbe·tzu·Rot[are] fortifiedH1219Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  9. גְּדֹלֹתge·do·LotlargeH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  10. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  12. יְלִדֵיye·li·Deithose born ofH3211N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הָעֲנָקha·'a·Nak<the> AnakH6061Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֲנָקAnak
  14. רָאִינוּra·'I·nuwe sawH7200V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  15. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
29
  1. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  2. יוֹשֵׁבyo·Shev[is] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. הַנֶּגֶבha·Ne·gevthe NegevH5045Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheנֶּגֶבNegev
  5. וְהַחִתִּיVe·ha·chi·tiand the Hittite[s]H2850Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheחִתִּיHittite[s]
  6. וְהַיְבוּסִיve·hay·vu·Siand the Jebusite[s]H2983Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
  7. וְהָאֱמֹרִיve·ha·'e·mo·Riand the Amorite[s]H567Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  8. יוֹשֵׁבyo·Shev[is] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
  10. וְהַכְּנַעֲנִיve·ha·ke·na·'a·Niand the Canaanite[s]H3669Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  11. יֹשֵׁבyo·Shev[is] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. עַל'alatH5921PrepPreposition
  13. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  14. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  15. יַדyad[the] side ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan

The Conflicting Reports

30
  1. וַיַּהַסvai·Ya·hasand he silencedH2013Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהַסhe silenced
  2. כָּלֵבka·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. עָלֹה'a·Lohcertainly <to go up>H5927V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. נַעֲלֶהna·'a·Lehwe will go upH5927V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  10. וְיָרַשְׁנוּve·ya·Rash·nuand we will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandיָרַשְׁנוּwe will take possession of
  11. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. יָכוֹלya·Kholcertainly <to prevail>H3201V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. נוּכַלnu·Khalwe will prevailH3201V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  15. לָהּLahto <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּit
31
  1. וְהָאֲנָשִׁיםve·Ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. עָלוּ'a·Luthey had gone upH5927V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  5. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. נוּכַלnu·Khalwe are ableH3201V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  8. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  9. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. חָזָקcha·Zak[is] strongH2389Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. מִמֶּנּוּmi·Me·numore than usH4480Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמִמֶּmore thanנּוּus
32
  1. וַיּוֹצִיאוּvai·yo·Tzi·'uand they brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיּוֹצִיאוּthey brought out
  2. דִּבַּתdi·Bat<the> bad report ofH1681N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. תָּרוּta·Ruthey had spied outH8446V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. עָבַרְנוּ'a·Var·nuwe passedH5674V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  14. בָהּvahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
  15. לָתוּרla·Turto spy outH8446Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתוּרspy out
  16. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  17. אֶרֶץ'E·retz[is] a landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. אֹכֶלֶת'o·Khe·let[which] devoursH398V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  19. יוֹשְׁבֶיהָyo·she·Vei·haits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיוֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
  20. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  21. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  22. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. רָאִינוּra·'I·nuwe sawH7200V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  25. בְתוֹכָהּve·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכָ[the] midst ofהּit
  26. אַנְשֵׁי'an·Shei[were] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  27. מִדּוֹתmi·Dotstature<s>H4060N-fpNoun Plural Feminine Absolute
33
  1. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  2. רָאִינוּra·'I·nuwe sawH7200V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַנְּפִילִיםha·ne·fi·Limthe NephilimH5303Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheנְּפִילִיםNephilim
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. עֲנָק'a·NakAnakH6061N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  7. מִןmin[were] fromH4480PrepPreposition
  8. הַנְּפִלִיםha·ne·fi·Limthe NephilimH5303Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheנְּפִלִיםNephilim
  9. וַנְּהִיva·ne·Hiand we wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנְּהִיwe were
  10. בְעֵינֵינוּve·'ei·Nei·nuin our own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructבְinעֵינֵיown eyesנוּour
  11. כַּחֲגָבִיםka·cha·ga·Vimlike grasshoppersH2284Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlikeחֲגָבִיםgrasshoppers
  12. וְכֵןve·Khenand thusH3651Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵןthus
  13. הָיִינוּha·Yi·nuwe wereH1961V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  14. בְּעֵינֵיהֶםbe·'ei·nei·Hemin their viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewהֶםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options