English · KJV
H2013

הָסָה

hâçâh /haw-saw'/ Ask about this word
Roota primitive root
Meaningto hush
KJV usagehold peace (tongue), (keep) silence, be silent, still.

Word Study

In depth

A plain-language study of hâçâh — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word hâçâh, represented by H2013, is a primitive root used to command someone to hush. It appears 8 times across 8 unique verses in the Bible. The term's core meaning is to actively hold one's peace, keep silence, or be still, often in response to a specific situation or command.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, H2013 is used as an authoritative command in several contexts. It is frequently a call for reverence in the presence of God, as when the prophet declares, "let all the earth keep silence before him" Habakkuk 2:20. A similar command is given in Zephaniah 1:7: "Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand." The term is also employed by human leaders to establish order, such as when Caleb stilled the people before Moses to deliver an important message Numbers 13:30. In a more somber context, it is associated with the grim finality of judgment, where many dead bodies are cast forth with silence Amos 8:3.

Related Words & Concepts

Several related words help define the scope and emotional context of this command for silence:

  • H2814 châshâh (to hush or keep quiet): This term is nearly synonymous and is used in conjunction with H2013 in Nehemiah 8:11, where the Levites stilled the people, saying, "Hold your peace."
  • H3213 yâlal (to howl or yell): This word provides a stark contrast. In Amos 8:3, the joyful songs of the temple are predicted to become howlings, followed by the grim action of disposing of the dead with silence.
  • H6087 ʻâtsab (to grieve): This word is linked to the emotional state that silence is meant to correct. In Nehemiah 8:11, the command to "Hold your peace" is immediately followed by the instruction, "neither be ye grieved."

Theological Significance

The theological weight of H2013 is demonstrated through its specific applications.

  • Sacred Reverence: The word is a key component of worship and awe. It is the required response of all flesh when God is present in His holy temple Habakkuk 2:20 or "raised up out of his holy habitation" Zechariah 2:13.
  • Human-Directed Order: Leaders use this command to create a space for truth or secrecy. Caleb stilled the people to overcome their fearful report Numbers 13:30, while a king commanded others to keep silence for a secret errand Judges 3:19.
  • The Silence of Judgment: The term takes on a dark tone in the context of divine judgment. This silence can be one of dread, where people are afraid even to make mention of the name of the LORD Amos 6:10.

Summary

In summary, H2013 is not merely an absence of noise but an active, often commanded, state of being. It functions as a powerful marker in scripture, capable of signifying the highest form of reverence before God, the establishment of human order, or the solemn and fearful quiet that accompanies death and judgment.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a verb across 8 occurrences, inflected in 3 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • הָס
  • יַּהַס
  • הַסּוּ

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H2814 חָשָׁה a primitive root; to hush or keep quiet; hold peace, keep silence, be silent, (be) still. H3213 יָלַל a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one); (make to) howl, be howling. H6087 עָצַב a primitive root; properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger; displea

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 8 verses across 7 of the 39 books. Most frequent in Amos (2 verses); never once in the other 32.

1
Numbers
1
Judges
1
Nehemiah
2
Amos
1
Habakkuk
1
Zephaniah
1
Zechariah

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.