English · KJV

Nehemiah13

Listen to this chapter
0:00 0:00
473 Hebrew words

Separation of the Mixed Multitude

1
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. נִקְרָאnik·Ra'it was read aloudH7121V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] scroll ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] scroll of
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. וְנִמְצָאve·nim·Tza'and it was foundH4672Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִמְצָאit was found
  9. כָּתוּבka·TuvwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עַמֹּנִי'a·mo·Nian AmmoniteH5984N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  15. וּמֹאָבִיu·mo·'a·Viand a MoabiteH4125Conj-w ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteוּandמֹאָבִיa Moabite
  16. בִּקְהַלbik·Halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  17. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. קִדְּמוּki·de·Muthey had metH6923V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. בַּלֶּחֶםba·Le·chemwith <the> foodH3899Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>לֶּחֶםfood
  8. וּבַמָּיִםu·va·Ma·yimand with <the> waterH4325Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַwith <the>מָּיִםwater
  9. וַיִּשְׂכֹּרvai·yis·Korand he had hiredH7936Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂכֹּרhe had hired
  10. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לְקַלְלוֹle·ka·Loto curse itH7043Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַלְלcurseוֹit
  14. וַיַּהֲפֹךְvai·ya·ha·Fokhand he turnedH2015Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲפֹךְhe turned
  15. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  16. הַקְּלָלָהha·ke·la·Lahthe curseH7045Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקְּלָלָהcurse
  17. לִבְרָכָהliv·ra·Khahinto blessingH1293Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoבְרָכָהblessing
3
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּשָׁמְעָםke·sha·me·'Amwhen they heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenשָׁמְעָheardםthey
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  5. וַיַּבְדִּילוּvai·yav·Di·luand they separatedH914Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּבְדִּילוּthey separated
  6. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֵרֶב'E·revperson of mixed ancestryH6154N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael

Nehemiah Expels Tobiah

4
  1. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  2. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  3. אֶלְיָשִׁיב'el·ya·ShivEliashibH475N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  5. נָתוּןna·Tun[was] appointedH5414V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  6. בְּלִשְׁכַּתbe·lish·Katover [the] store-room ofH3957Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּoverלִשְׁכַּת[the] store-room of
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  9. קָרוֹבka·Rov[one] nearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. לְטוֹבִיָּהle·toi·Yahto TobiahH2900Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoטוֹבִיָּהTobiah
5
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  3. לִשְׁכָּהlish·Kaha roomH3957N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. גְדוֹלָהge·do·LahlargeH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  6. הָיוּha·Yupeople wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  8. נֹתְנִיםNo·te·nimputtingH5414V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  11. הַלְּבוֹנָהha·le·vo·Nahthe frankincenseH3828Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheלְּבוֹנָהfrankincense
  12. וְהַכֵּלִיםve·ha·ke·Limand the utensilsH3627Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֵּלִיםutensils
  13. וּמַעְשַׂרu·ma'·Sarand [the] tithe ofH4643Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַעְשַׂר[the] tithe of
  14. הַדָּגָןha·da·Ganthe grainH1715Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּגָןgrain
  15. הַתִּירוֹשׁha·ti·Ro·oshthe new wineH8492Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתִּירוֹשׁnew wine
  16. וְהַיִּצְהָרve·hai·yitz·Harand the fresh oilH3323Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיִּצְהָרfresh oil
  17. מִצְוַתmitz·Vat[the] commandment ofH4687N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  19. וְהַמְשֹׁרְרִיםve·ham·sho·re·Rimand the singersH7891Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמְשֹׁרְרִיםsingers
  20. וְהַשֹּׁעֲרִיםve·ha·sho·'a·Rimand the gatekeepersH7778Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשֹּׁעֲרִיםgatekeepers
  21. וּתְרוּמַתu·te·ru·Matand [the] contribution ofH8641Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandתְרוּמַת[the] contribution of
  22. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
6
  1. וּבְכָלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinכָלall
  2. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  8. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  9. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  10. לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּאle·'ar·tach·Shast'of ArtaxerxesH783Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאַרְתַּחְשַׁסְתְּאArtaxerxes
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  13. בָּאתִיBa·tiI had goneH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. וּלְקֵץu·le·Ketzand to [the] end ofH7093Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoקֵץ[the] end of
  17. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. נִשְׁאַלְתִּיnish·'Al·tiI requested leave of absenceH7592V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  19. מִןminfromH4480PrepPreposition
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
7
  1. וָאָבוֹאva·'a·Vo'and I cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבוֹאI came
  2. לִירוּשָׁלִָםli·ru·sha·Limto JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשָׁלִָםJerusalem
  3. וָאָבִינָהva·'a·Vi·nahand I perceived !H995Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבִינָI perceivedה!
  4. בָרָעָהva·ra·'Ah<in> the evil thingH7451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָ<in> theרָעָהevil thing
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶלְיָשִׁיב'el·ya·ShivEliashibH475N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לְטוֹבִיָּהle·Toi·Yahfor TobiahH2900Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforטוֹבִיָּהTobiah
  9. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotby makingH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַbyעֲשׂוֹתmaking
  10. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  11. נִשְׁכָּהnish·Kaha roomH5393N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. בְּחַצְרֵיbe·chatz·Reiin [the] courtyards ofH2691Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּinחַצְרֵי[the] courtyards of
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
8
  1. וַיֵּרַעvai·Ye·ra'and it was displeasingH7489Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרַעit was displeasing
  2. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. וָאַשְׁלִיכָהva·'ash·Li·khahand I threw !H7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַשְׁלִיכָI threwה!
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. כְּלֵיke·Lei[the] articles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. בֵיתveit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. טוֹבִיָּהtoi·YahTobiahH2900N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַחוּץha·Chutzthe outsideH2351Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּץoutside
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַלִּשְׁכָּהha·lish·Kahthe roomH3957Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheלִּשְׁכָּהroom
9
  1. וָאֹמְרָהva·'O·me·Rahand I said !H559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמְרָI saidה!
  2. וַיְטַהֲרוּvay·ta·ha·Ruand people purifiedH2891Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְטַהֲרוּpeople purified
  3. הַלְּשָׁכוֹתha·le·sha·Khotthe store-roomsH3957Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּשָׁכוֹתstore-rooms
  4. וָאָשִׁיבָהva·'a·Shi·vahand I brought back !H7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשִׁיבָI brought backה!
  5. שָּׁםShamthereH8033AdvAdverb
  6. כְּלֵיke·Lei[the] utensils ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  11. וְהַלְּבוֹנָהve·ha·le·vo·Nahand the frankincenseH3828Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheלְּבוֹנָהfrankincense

Restoring the Tithes and Levites' Support

10
  1. וָאֵדְעָהva·'E·de·'Ahand I perceived !H3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵדְעָI perceivedה!
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. מְנָיוֹתme·na·Yot[the] portions ofH4521N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. נִתָּנָהni·Ta·nahit had been givenH5414V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. וַיִּבְרְחוּvai·yiv·re·Chuand they had fledH1272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְרְחוּthey had fled
  8. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְשָׂדֵהוּle·sa·De·huto his own fieldH7704Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoשָׂדֵown fieldהוּhis
  10. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  11. וְהַמְשֹׁרְרִיםve·ham·sho·re·Rimand the singersH7891Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמְשֹׁרְרִיםsingers
  12. עֹשֵׂי'o·Sei[who] didH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khah<of> the workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theמְּלָאכָהwork
11
  1. וָאָרִיבָהva·'a·Ri·vahand I contended !H7378Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָרִיבָI contendedה!
  2. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  3. הַסְּגָנִיםha·se·ga·Nimthe officialsH5461Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסְּגָנִיםofficials
  4. וָאֹמְרָהva·'O·me·Rahand I said !H559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמְרָI saidה!
  5. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  6. נֶעֱזַבne·'e·Zavhas it been neglectedH5800V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  9. וָאֶקְבְּצֵםva·'Ek·be·Tzemand I assembled themH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְבְּצֵI assembledםthem
  10. וָאַעֲמִדֵםva·'a·'a·mi·Demand I made stand themH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעֲמִדֵI made standםthem
  11. עַל'alatH5921PrepPreposition
  12. עָמְדָם'a·me·Damtheir placeH5977N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעָמְדָplaceםtheir
12
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. הֵבִיאוּhe·Vi·'uthey broughtH935V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. מַעְשַׂרma'·Sar[the] tithe ofH4643N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַדָּגָןha·da·Ganthe grainH1715Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּגָןgrain
  6. וְהַתִּירוֹשׁve·ha·ti·Ro·oshand the new wineH8492Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheתִּירוֹשׁnew wine
  7. וְהַיִּצְהָרve·hai·yitz·Harand the fresh oilH3323Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיִּצְהָרfresh oil
  8. לָאוֹצָרוֹתla·'o·tza·Rotto the storeroomsH214Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלָto theאוֹצָרוֹתstorerooms
13
  1. וָאוֹצְרָהva·'otz·Rahand I appointed as treasurers !H686Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאוֹצְרָI appointed as treasurersה!
  2. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  3. אוֹצָרוֹת'o·tza·rot[the] storeroomsH214N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. שֶׁלֶמְיָהshe·lem·YahShelemiahH8018N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  6. וְצָדוֹקve·tza·Dokand ZadokH6659Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצָדוֹקZadok
  7. הַסּוֹפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוֹפֵרscribe
  8. וּפְדָיָהu·fe·da·Yahand PedaiahH6305Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפְדָיָהPedaiah
  9. מִןminone ofH4480PrepPreposition
  10. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  11. וְעַלve·'aland [was] onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] on
  12. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
  13. חָנָןcha·NanHananH2605N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. זַכּוּרza·KurZaccurH2139N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. מַתַּנְיָהma·tan·YahMattaniahH4983N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. נֶאֱמָנִיםne·'e·ma·NimreliableH539V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  20. נֶחְשָׁבוּnech·Sha·vuthey were thoughtH2803V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  21. וַעֲלֵיהֶםva·'a·lei·Hemand [was] on themH5921Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוַandעֲלֵי[was] onהֶםthem
  22. לַחֲלֹקla·cha·Lokto distributeH2505Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחֲלֹקdistribute
  23. לַאֲחֵיהֶםla·'a·chei·Hemto their brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלַtoאֲחֵיbrothersהֶםtheir
14
  1. זָכְרָהza·khe·rahremember !H2142V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineזָכְרָrememberה!
  2. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  3. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַO Godיmy
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  6. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  7. תֶּמַחTe·machyou wipe outH4229V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. חֲסָדַיcha·sa·Daimy loyalti<es>H2617N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחֲסָדַloyalti<es>יmy
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  12. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  13. וּבְמִשְׁמָרָיוu·ve·mish·ma·Ravand in its servicesH4929Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבְinמִשְׁמָרָיservicesוits

Enforcing Sabbath Observance

15
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵמָּהha·He·mah<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵמָּהthose
  3. רָאִיתִיra·'I·tiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. בִיהוּדָהvi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִinיהוּדָהJudah
  5. דֹּרְכִיםdo·re·khim[some who] trodH1869V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. גִּתּוֹתgi·TotwinepressesH1660N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. בַּשַּׁבָּתba·sha·Baton the sabbathH7676Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theשַּׁבָּתsabbath
  8. וּמְבִיאִיםu·me·vi·'Imand [some who] broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteוּandמְבִיאִים[some who] brought
  9. הָעֲרֵמוֹתha·'a·re·Mot<the> heaps of grainH6194Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָ<the>עֲרֵמוֹתheaps of grain
  10. וְעֹמְסִיםve·'o·me·Simand [some who] loaded [them]H6006Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandעֹמְסִים[some who] loaded [them]
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הַחֲמֹרִיםha·cha·mo·Rim<the> donkeysH2543Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַ<the>חֲמֹרִיםdonkeys
  13. וְאַףve·'afand alsoH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףalso
  14. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. עֲנָבִים'a·na·VimgrapesH6025N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וּתְאֵנִיםu·te·'e·Nimand figsH8384Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandתְאֵנִיםfigs
  17. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  18. מַשָּׂאma·Sa'loadH4853N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וּמְבִיאִיםu·me·vi·'Imand [some who] brought [them]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteוּandמְבִיאִים[some who] brought [them]
  20. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  21. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  22. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  23. וָאָעִידva·'a·'Idand I protestedH5749Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָעִידI protested
  24. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  25. מִכְרָםmikh·Ramthey soldH4376V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructמִכְרָsoldםthey
  26. צָיִדTza·yidfoodH6718N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וְהַצֹּרִיםve·ha·tzo·Rimand the TyriansH6876Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheצֹּרִיםTyrians
  2. יָשְׁבוּYa·she·vu[who] they dweltH3427V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
  4. מְבִיאִיםme·vi·'Im[were] bringingH935V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  5. דָּאגdagfishH1709N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  7. מֶכֶרMe·khermerchandiseH4377N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּמֹכְרִיםu·mo·khe·Rimand [were] selling [it]H4376Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוּandמֹכְרִים[were] selling [it]
  9. בַּשַּׁבָּתba·sha·Baton the sabbathH7676Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theשַּׁבָּתsabbath
  10. לִבְנֵיliv·Neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. וּבִירוּשָׁלִָםu·vi·ru·sha·Limand in JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinירוּשָׁלִָםJerusalem
17
  1. וָאָרִיבָהva·'a·Ri·vahand I contended !H7378Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָרִיבָI contendedה!
  2. אֵת'etwithH854PrepPreposition
  3. חֹרֵיcho·Rei[the] nobles ofH2715N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וָאֹמְרָהva·'o·me·Rahand I said !H559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמְרָI saidה!
  6. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  7. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. הַדָּבָרha·da·Var[is] the thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרthing
  9. הָרָעha·Ra'<the> evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעevil
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  13. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. וּמְחַלְּלִיםu·me·cha·le·Limand [are] profaningH2490Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוּandמְחַלְּלִים[are] profaning
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
18
  1. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. עָשׂוּ'a·Sudid they doH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֲבֹתֵיכֶם'a·Vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  5. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  6. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  7. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָרָעָהha·ra·'Ahthe troubleH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהtrouble
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  13. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  14. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  15. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  16. מוֹסִיפִיםmo·si·Fim[are] increasingH3254V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  17. חָרוֹןcha·rOnangerH2740N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. עַל'altowardH5921PrepPreposition
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. לְחַלֵּלle·cha·Lelby profaningH2490Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְbyחַלֵּלprofaning
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
19
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. צָלֲלוּtza·la·Luthey became darkH6751V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. שַׁעֲרֵיsha·'a·Rei[the] gates ofH8179N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  8. וָאֹמְרָהva·'o·me·Rahand I said !H559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמְרָI saidה!
  9. וַיִּסָּגְרוּvai·yi·sa·ge·Ruand they were closedH5462Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסָּגְרוּthey were closed
  10. הַדְּלָתוֹתha·de·la·Totthe doorsH1817Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheדְּלָתוֹתdoors
  11. וָאֹמְרָהva·'O·me·Rahand I said !H559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמְרָI saidה!
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יִפְתָּחוּםyif·ta·Chumpeople will open themH6605V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִפְתָּחוּpeople will openםthem
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  17. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  18. וּמִנְּעָרַיu·mi·ne·'a·Raiand some of my servantsH5288Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandמִsome ofנְּעָרַservantsיmy
  19. הֶעֱמַדְתִּיhe·'e·Mad·tiI stationedH5975V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  20. עַל'alatH5921PrepPreposition
  21. הַשְּׁעָרִיםha·she·'a·Rimthe gatesH8179Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁעָרִיםgates
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. יָבוֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. מַשָּׂאma·Sa'a loadH4853N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  26. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
20
  1. וַיָּלִינוּvai·ya·Li·nuand they passed [the] nightH3885Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּלִינוּthey passed [the] night
  2. הָרֹכְלִיםha·ro·khe·Limthe tradersH7402Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹכְלִיםtraders
  3. וּמֹכְרֵיu·mo·khe·Reiand [the] sellers ofH4376Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandמֹכְרֵי[the] sellers of
  4. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מִמְכָּרmi·KarmerchandiseH4465N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  7. לִירוּשָׁלִָםli·ru·sha·Limof JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִofירוּשָׁלִָםJerusalem
  8. פַּעַםPa·'ama timeH6471N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּשְׁתָּיִםu·she·Ta·yimand two [times]H8147Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתָּיִםtwo [times]
21
  1. וָאָעִידָהva·'a·'I·dahand I warned !H5749Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָעִידָI warnedה!
  2. בָהֶםva·Hem<in> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָ<in>הֶםthem
  3. וָאֹמְרָהva·'o·me·Rahand I said !H559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמְרָI saidה!
  4. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  5. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  6. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  7. לֵנִיםle·Nimpassing [the] nightH3885V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  9. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. תִּשְׁנוּtish·Nuyou will do [it] againH8138V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. יָדyada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. אֶשְׁלַח'esh·LachI will stretch outH7971V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. בָּכֶםba·Khemon youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּonכֶםyou
  15. מִןminfromH4480PrepPreposition
  16. הָעֵתha·'Etthe timeH6256Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheעֵתtime
  17. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. בָאוּVa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. בַּשַּׁבָּתba·sha·Baton the sabbathH7676Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theשַּׁבָּתsabbath
22
  1. וָאֹמְרָהva·'o·me·Rahand I said !H559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמְרָI saidה!
  2. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites
  3. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  4. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. מִטַּהֲרִיםmi·ta·ha·Rimpurifying themselvesH2891V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absolute
  6. וּבָאִיםu·va·'Imand comingH935Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוּandבָאִיםcoming
  7. שֹׁמְרִיםsho·me·RimguardingH8104V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. הַשְּׁעָרִיםha·she·'a·Rimthe gatesH8179Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁעָרִיםgates
  9. לְקַדֵּשׁle·ka·Deshto keep holyH6942Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַדֵּשׁkeep holy
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  13. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  14. זֹאתzoTthisH2063PrtParticle Demonstrative
  15. זָכְרָהza·khe·rahremember !H2142V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineזָכְרָrememberה!
  16. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  17. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַO Godיmy
  18. וְחוּסָהve·Chu·sahand have mercy !H2347Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandחוּסָhave mercyה!
  19. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  20. כְּרֹבke·Roaccording to [the] greatness ofH7230Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toרֹב[the] greatness of
  21. חַסְדֶּךָchas·De·khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדֶּcovenant loyaltyךָyour

Purity of Marriage and Language

23
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  3. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  4. רָאִיתִיra·'I·tiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  7. הֹשִׁיבוּho·Shi·vu[who] they had marriedH3427V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  8. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אַשְׁדֳּדִיּוֹת'ash·do·di·yotAshdoditeH796N-fpNoun Gentilic Plural Feminine Absolute
  10. עַמֳּנִיּוֹתa·mo·ni·yotAmmoniteH5984N-fpNoun Gentilic Plural Feminine Absolute
  11. מוֹאֲבִיּוֹתmo·'a·vi·YotMoabiteH4125N-fpNoun Gentilic Plural Feminine Absolute
24
  1. וּבְנֵיהֶםu·ve·nei·Hemand their childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיchildrenהֶםtheir
  2. חֲצִיcha·TzihalfH2677N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מְדַבֵּרme·da·Ber[were] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  4. אַשְׁדּוֹדִית'ash·do·DitAshdoditeH797N-fsNoun Gentilic Singular Feminine Absolute
  5. וְאֵינָםve·'ei·Namand not theyH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינָnotםthey
  6. מַכִּירִיםma·ki·Rim[were] knowingH5234V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  7. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  8. יְהוּדִיתye·hu·Dit[in] JudeanH3066N-fsNoun Gentilic Singular Feminine Absolute
  9. וְכִלְשׁוֹןve·khil·Shonand according to [the] language ofH3956Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכִaccording toלְשׁוֹן[the] language of
  10. עַם'ampeopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וָעָםva·'Amand peopleH5971Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעָםpeople
25
  1. וָאָרִיבva·'a·Rivand I contendedH7378Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָרִיבI contended
  2. עִמָּם'i·Mamwith themH5973Prep ¦ 3mpPrepositionעִמָּwithםthem
  3. וָאֲקַלְלֵםva·'a·ka·Lemand I cursed themH7043Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲקַלְלֵI cursedםthem
  4. וָאַכֶּהva·'a·Kehand I struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַכֶּהI struck
  5. מֵהֶםme·Hemsome of <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵsome of <the>הֶםthem
  6. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וָאֶמְרְטֵםva·'em·re·Temand I pulled out beard theirH4803Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶמְרְטֵI pulled out beardםtheir
  8. וָאַשְׁבִּיעֵםva·'ash·bi·'Emand I made take an oath themH7650Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַשְׁבִּיעֵI made take an oathםthem
  9. בֵּאלֹהִיםbe·lo·Himby GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵּbyאלֹהִיםGod
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. בְנֹתֵיכֶםve·no·tei·Khemyour daughtersH1323N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructבְנֹתֵיdaughtersכֶםyour
  13. לִבְנֵיהֶםliv·nei·Hemto their sonsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵיsonsהֶםtheir
  14. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  15. תִּשְׂאוּtis·'Uyou will takeH5375V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. מִבְּנֹתֵיהֶםmi·be·No·tei·Hemany of their daughtersH1323Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִany ofבְּנֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  17. לִבְנֵיכֶםliv·nei·Khemfor your sonsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵיsonsכֶםyour
  18. וְלָכֶםve·la·Khemand for <the> yourselvesConj-w ¦ Prep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineוְandלָfor <the>כֶםyourselves
26
  1. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  4. חָטָאcha·ta'did he sinH2398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וּבַגּוֹיִםu·va·go·Yimand among the nationsH1471Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַamong theגּוֹיִםnations
  9. הָרַבִּיםha·ra·Bim<the> manyH7227Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רַבִּיםmany
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. כָּמֹהוּka·Mo·hulike himH3644Prep ¦ 3msPrepositionכָּמֹlikeהוּhim
  14. וְאָהוּבve·'a·Huvand lovedH157Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandאָהוּבloved
  15. לֵאלֹהָיוle·lo·Havby his GodH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructלֵbyאלֹהָיGodוhis
  16. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. וַיִּתְּנֵהוּvai·yi·te·Ne·huand he made himH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe madeהוּhim
  18. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. מֶלֶךְMe·lekhkingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  21. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  23. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  24. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  25. הֶחֱטִיאוּhe·che·Ti·'uthey caused to sinH2398V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  26. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe wivesH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwives
  27. הַנָּכְרִיּוֹתha·na·khe·ri·Yot<the> foreignH5237Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>נָּכְרִיּוֹתforeign
27
  1. וְלָכֶםve·la·Khemand to youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineוְandלָtoכֶםyou
  2. הֲנִשְׁמַעha·nish·Ma'¿ is it heardH8085Interrog ¦ V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculineהֲ¿נִשְׁמַעis it heard
  3. לַעֲשֹׂתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתdo
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָרָעָהha·ra·'Ahthe evilH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהevil
  7. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. לִמְעֹלlim·'Olto act unfaithfullyH4603Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְעֹלact unfaithfully
  10. בֵּאלֹהֵינוּbe·lo·Hei·nuagainst our GodH430Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructבֵּagainstאלֹהֵיGodנוּour
  11. לְהֹשִׁיבle·ho·Shivby marryingH3427Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהֹשִׁיבmarrying
  12. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. נָכְרִיּוֹתna·khe·ri·YotforeignH5237Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
28
  1. וּמִבְּנֵיu·mi·be·Neiand one of [the] sons ofH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִone ofבְּנֵי[the] sons of
  2. יוֹיָדָעyo·ya·Da'JoiadaH3111N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֶלְיָשִׁיב'el·ya·ShivEliashibH475N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  6. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  7. חָתָןcha·Tan[was] a son-in-lawH2860N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְסַנְבַלַּטle·san·va·Latof SanballatH5571Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofסַנְבַלַּטSanballat
  9. הַחֹרֹנִיha·cho·ro·Nithe HoroniteH2772Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחֹרֹנִיHoronite
  10. וָאַבְרִיחֵהוּva·'av·ri·Che·huand I drove away himH1272Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַבְרִיחֵI drove awayהוּhim
  11. מֵעָלָיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלָwith <the>יme
29
  1. זָכְרָהza·khe·Rahremember !H2142V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineזָכְרָrememberה!
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָO Godיmy
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. גָּאֳלֵיgo·'o·Lei[the] defilement<s> ofH1352N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַכְּהֻנָּהha·ke·hu·Nahthe priesthoodH3550Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכְּהֻנָּהpriesthood
  7. וּבְרִיתu·ve·Ritand [the] covenant ofH1285Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבְרִית[the] covenant of
  8. הַכְּהֻנָּהha·ke·hu·Nahthe priesthoodH3550Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכְּהֻנָּהpriesthood
  9. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites

Cleansing and Final Dedication

30
  1. וְטִהַרְתִּיםve·ti·har·Timand I purified themH2891Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandטִהַרְתִּיI purifiedםthem
  2. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  3. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וָאַעֲמִידָהva·'a·'a·Mi·dahand I assigned !H5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעֲמִידָI assignedה!
  5. מִשְׁמָרוֹתmish·ma·RotdutiesH4931N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. לַכֹּהֲנִיםla·ko·ha·Nimto the priestsH3548Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theכֹּהֲנִיםpriests
  7. וְלַלְוִיִּםve·lal·vi·Yimand to the LevitesH3881Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוְandלַto theלְוִיִּםLevites
  8. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בִּמְלַאכְתּוֹbim·lakh·Toin his own workH4399Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּinמְלַאכְתּown workוֹhis
31
  1. וּלְקֻרְבַּןu·le·kur·Banand for [the] offering ofH7133Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְforקֻרְבַּן[the] offering of
  2. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
  3. בְּעִתִּיםbe·'i·Timat timesH6256Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteבְּatעִתִּיםtimes
  4. מְזֻמָּנוֹתme·zu·ma·NotappointedH2163V-Pual-PassPrtcpl-fpVerb Pual Participle Passive Plural Feminine Absolute
  5. וְלַבִּכּוּרִיםve·lab·bi·ku·Rimand for the first-fruitsH1061Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלַfor theבִּכּוּרִיםfirst-fruits
  6. זָכְרָהza·khe·rahremember !H2142V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineזָכְרָrememberה!
  7. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  8. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַO Godיmy
  9. לְטוֹבָהle·to·Vahfor goodH2896Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforטוֹבָהgood
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options