Skip to content
Share this page

H2347 חוּס chûwç

Hebrew · Verb /khoos/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
24
of 39 books
10
forms
7
KJV renderings
3
Verses dated 1707 BC–445 BC, during the periods from Jacob, Joseph & Egypt to The Return from Exile
4004 BC390 BC
a primitive root
properly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
pity, regard, spare.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word chûwç, represented by H2347, is a primitive root that means to pity, regard, or spare. Its core definition is “properly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate.” This term often depicts a momentous decision to either show mercy or execute judgment.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In biblical usage, chûwç is frequently found in the context of divine judgment. God declares His eye will not spare those who defile His sanctuary Ezekiel 5:11 or who persist in their abominations Ezekiel 7:4. Similarly, God commands Israel that their own eyes should not pity those who would lead them astray or who have committed certain transgressions, ensuring that justice is carried out (Deuteronomy 7:16, Deuteronomy 19:13). Conversely, the word is used in pleas for mercy, as when the priests cry out for God to spare His people Joel 2:17. God's own sovereign compassion is highlighted when He asks, “should not I spare Nineveh, that great city?” Jonah 4:11. A distinct usage appears in Joseph's instruction to his brothers to not regard their belongings, extending the meaning to a lack of concern Genesis 45:20.

Theological Significance

The theological weight of chûwç is significant, revealing key aspects of God's character and His dealings with humanity.

  • Divine Justice: The withholding of pity is a profound expression of God's righteousness. When God says His “eye shall not spare,” it is a direct consequence of sin and abomination Ezekiel 8:18. This demonstrates that divine justice is not swayed by sentiment when holiness is violated.
  • Sovereign Mercy: The act of sparing is an exercise of God's sovereign will. He chooses to spare Nineveh Jonah 4:11. This is not an obligation but a display of His compassionate nature, which He extends according to His own purpose.
  • Intercession and Relationship: The use of chûwç in prayer shows the importance of intercession. The priests in Joel's time and Nehemiah both appeal to God to spare them and the people, demonstrating a belief that God's mind can be appealed to through repentance and prayer (Joel 2:17, Nehemiah 13:22).

Summary

In summary, chûwç is a dynamic term that encapsulates the critical choice between judgment and mercy. It is far more than a simple feeling of pity; it is a consequential action that determines destiny. Whether withheld to enact perfect justice or granted as an act of sovereign compassion, chûwç is a word that shows God's holiness and His mercy together.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.