English · KJV

Job41

Listen to this chapter
0:00 0:00
226 Hebrew words

The Untamable Power of Leviathan

1
  1. תִּמְשֹׁךְtim·Shokhwill you draw out?H4900V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. לִוְיָתָןliv·ya·TanLeviathanH3882N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. בְּחַכָּהbe·cha·Kahwith a fish hookH2443Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithחַכָּהa fish hook
  4. וּבְחֶבֶלu·ve·Che·veland with a cordH2256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבְwithחֶבֶלa cord
  5. תַּשְׁקִיעַtash·Ki·a'will you hold down?H8257V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. לְשֹׁנוֹle·sho·Noits tongueH3956N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְשֹׁנtongueוֹits
2
  1. הֲתָשִׂיםha·ta·Sim¿ will you putH7760Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תָשִׂיםwill you put
  2. אַגְמוֹן'ag·Mona cordH100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּאַפּוֹbe·'a·Poin its noseH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפּnoseוֹits
  4. וּבְחוֹחַu·ve·Cho·achand with a hookH2336Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithחוֹחַa hook
  5. תִּקּוֹבti·Kovwill you pierce?H5344V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. לֶחֱיוֹle·che·yoits jawH3895N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלֶחֱיjawוֹits
3
  1. הֲיַרְבֶּהha·yar·Beh¿ will it multiplyH7235Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יַרְבֶּהwill it multiply
  2. אֵלֶיךָ'E·lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  3. תַּחֲנוּנִיםta·cha·nu·NimsupplicationsH8469N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  5. יְדַבֵּרye·da·Berwill it speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  7. רַכּוֹתra·Kotsoft [words]H7390Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
4
  1. הֲיִכְרֹתha·yikh·Rot¿ will it makeH3772Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִכְרֹתwill it make
  2. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּwithךְyou
  4. תִּקָּחֶנּוּti·ka·Che·nuwill you take? itH3947V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּקָּחֶwill you take?נּוּit
  5. לְעֶבֶדle·'E·vedto a slave ofH5650Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoעֶבֶדa slave of
  6. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. הַתְשַׂחֶקhat·sa·chek¿ will you playH7832Interrog ¦ V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineהַ¿תְשַׂחֶקwill you play
  2. בּוֹbowith itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּwithוֹit
  3. כַּצִּפּוֹרka·tzi·Porlike <the> birdH6833Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַּlike <the>צִּפּוֹרbird
  4. וְתִקְשְׁרֶנּוּve·tik·she·Re·nuand will you bind? itH7194Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתִקְשְׁרֶwill you bind?נּוּit
  5. לְנַעֲרוֹתֶיךָle·na·'a·ro·Tei·khafor your girlsH5291Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלְforנַעֲרוֹתֶיgirlsךָyour
6
  1. יִכְרוּyikh·Ruwill they bargain?H3739V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. עָלָיו'A·lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  3. חַבָּרִיםcha·ba·RimpartnersH2271N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יֶחֱצוּהוּye·che·Tzu·huwill they divide? itH2673V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֶחֱצוּwill they divide?הוּit
  5. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  6. כְּנַעֲנִיםKe·na·'a·NimmerchantsH3669N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
7
  1. הַתְמַלֵּאhat·ma·Le'¿ will you fillH4390Interrog ¦ V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineהַ¿תְמַלֵּאwill you fill
  2. בְשֻׂכּוֹתve·su·Kotwith harpoonsH7905Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְwithשֻׂכּוֹתharpoons
  3. עוֹרוֹo·Roits hideH5785N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעוֹרhideוֹits
  4. וּבְצִלְצַלu·ve·tzil·Tzaland with a spear ofH6767Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithצִלְצַלa spear of
  5. דָּגִיםda·Gimfish<es>H1709N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. רֹאשׁוֹro·Shoits headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹits
8
  1. שִׂיםsimputH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  3. כַּפֶּךָka·Pe·khayour handsH3709N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructכַּפֶּhandsךָyour
  4. זְכֹרze·KhorrememberH2142V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. מִלְחָמָהmil·cha·Mah[the] battleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תּוֹסַףto·Safyou repeatH3254V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
9
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. תֹּחַלְתּוֹto·chal·Tohis hopeH8431N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתֹּחַלְתּhopeוֹhis
  3. נִכְזָבָהnikh·Za·vahit is proved a lieH3576V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. הֲגַםha·Gam¿ alsoH1571Interrog ¦ AdvAdverbהֲ¿גַםalso
  5. אֶל'elbecause ofH413PrepPreposition
  6. מַרְאָיוmar·'Avits appearanceH4758N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַרְאָיappearanceוits
  7. יֻטָלyu·Taleveryone is thrown downH2904V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
10
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. אַכְזָר'Akh·zorfierceH393Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. יְעוּרֶנּוּye·'u·Re·nuhe will rouse itH5782V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְעוּרֶhe will rouseנּוּit
  5. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  6. הוּאHu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  8. יִתְיַצָּבyit·ya·Tzavwill he take his standH3320V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
11
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. הִקְדִּימַנִיHik·di·ma·nihas he confronted meH6923V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִקְדִּימַhas he confrontedנִיme
  3. וַאֲשַׁלֵּםva·'a·sha·Lemand I may repayH7999Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲשַׁלֵּםI may repay
  4. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  7. לִיli[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
  8. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

Leviathan's Formidable Structure

12
  1. לוֹloto itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹit
  2. אַחֲרִישׁ'a·cha·RishI will keep silentH2790V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. בַּדָּיוba·Davits limbsH907N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבַּדָּיlimbsוits
  4. וּדְבַרu·de·varand [the] matter ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַר[the] matter of
  5. גְּבוּרוֹתge·vu·Rotstrength<s>H1369N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. וְחִיןve·Chinand [the] grace ofH2433Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחִין[the] grace of
  7. עֶרְכּוֹer·Koits arrangementH6187N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֶרְכּarrangementוֹits
13
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. גִלָּהGi·lahhas he uncoveredH1540V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. לְבוּשׁוֹle·vu·Shoits clothingH3830N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבוּשׁclothingוֹits
  5. בְּכֶפֶלbe·Khe·felin [the] doubling ofH3718Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֶפֶל[the] doubling of
  6. רִסְנוֹris·Noits halterH7448N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרִסְנhalterוֹits
  7. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  8. יָבוֹאya·Vo'will he comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
14
  1. דַּלְתֵיdal·Tei[the] doors ofH1817N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  2. פָנָיוFa·navits faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָנָיfaceוits
  3. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  4. פִתֵּחַfi·Te·achhas he openedH6605V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. סְבִיבוֹתse·vi·Vot[is] aroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  6. שִׁנָּיוshi·Navits teethH8127N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructשִׁנָּיteethוits
  7. אֵימָה'ei·MahterrorH367N-fsNoun Singular Feminine Absolute
15
  1. גַּאֲוָהGa·'a·vahprideH1346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. אֲפִיקֵי'a·fi·Kei[is] rows ofH650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. מָגִנִּיםma·gi·NimshieldsH4043N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. סָגוּרsa·Gurshut upH5462V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  5. חוֹתָםcho·Tama sealH2368N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. צָרTzartightH6862Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
16
  1. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  2. בְּאֶחָדbe·'e·Chadon oneH259Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteבְּonאֶחָדone
  3. יִגַּשׁוּyi·Ga·shuthey draw nearH5066V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְרוּחַve·Ru·achand a breathH7307Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרוּחַa breath
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יָבוֹאya·Vo'it goesH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בֵינֵיהֶםVei·nei·Hembetween themH996Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵינֵיbetweenהֶםthem
17
  1. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. בְּאָחִיהוּbe·'a·Chi·huon its brotherH251Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonאָחִיbrotherהוּits
  3. יְדֻבָּקוּye·du·Ba·kuthey are joined togetherH1692V-Pual-Imperf-3mpVerb Pual Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. יִתְלַכְּדוּyit·la·ke·Duthey grasp one anotherH3920V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יִתְפָּרָדוּyit·pa·Ra·duthey are separatedH6504V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine

The Creature's Fiery Weapons

18
  1. עֲטִישֹׁתָיו'aTi·sho·tavits sneezing<s>H5846N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעֲטִישֹׁתָיsneezing<s>וits
  2. תָּהֶלTa·helit flashes forthH1984V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְעֵינָיוve·'ei·Navand its eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינָיeyesוits
  5. כְּעַפְעַפֵּיke·'af·'a·pei[are] like [the] eyelids ofH6079Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּ[are] likeעַפְעַפֵּי[the] eyelids of
  6. שָׁחַרSha·chardawnH7837N-msNoun Singular Masculine Absolute
19
  1. מִפִּיוMi·pivfrom its mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthוits
  2. לַפִּידִיםla·pi·DimtorchesH3940N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יַהֲלֹכוּya·ha·Lo·khuthey goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. כִּידוֹדֵיki·Do·deisparks ofH3590N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. יִתְמַלָּטוּyit·ma·La·tuthey escapeH4422V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
20
  1. מִנְּחִירָיוMi·ne·chi·ravfrom its nostrilsH5156Prep-m ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructמִfromנְּחִירָיnostrilsוits
  2. יֵצֵאye·Tze'it goes forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עָשָׁן'a·ShansmokeH6227N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כְּדוּדke·Dudlike a potH1731Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeדוּדa pot
  5. נָפוּחַna·Fu·achblown uponH5301V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  6. וְאַגְמֹןve·'ag·Monand bulrush[es]H100Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַגְמֹןbulrush[es]
21
  1. נַפְשׁוֹnaf·shoits breathH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁbreathוֹits
  2. גֶּחָלִיםge·cha·LimcoalsH1513N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תְּלַהֵטte·la·Hetit kindlesH3857V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. וְלַהַבve·La·havand a flameH3851Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַהַבa flame
  5. מִפִּיוmi·Pivfrom its mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthוits
  6. יֵצֵאye·Tze'it goes forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

Invulnerability and Supreme Strength

22
  1. בְּצַוָּארוֹbe·tza·va·roin its neckH6677Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinצַוָּארneckוֹits
  2. יָלִיןya·Linit lodgesH3885V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עֹז'OzstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּלְפָנָיוu·le·fa·Navand <to> before itH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְ<to>פָנָיbeforeוit
  5. תָּדוּץta·Dutzit leapsH1750V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. דְּאָבָהde·'a·VahdismayH1670N-fsNoun Singular Feminine Absolute
23
  1. מַפְּלֵיma·pe·Lei[the] hanging parts ofH4651N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. בְשָׂרוֹve·sa·Roits fleshH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְשָׂרfleshוֹits
  3. דָבֵקוּda·Ve·kuthey clingH1692V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. יָצוּקya·TzukhardH3332V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  5. עָלָיו'a·Lavto itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוit
  6. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  7. יִמּוֹטyi·Motit is movedH4131V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
24
  1. לִבּוֹli·boits heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹits
  2. יָצוּקya·Tzuk[is] hardH3332V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. כְּמוֹke·movlikeH3644PrepPreposition
  4. אָבֶן'A·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְיָצוּקve·ya·Tzukand hardH3332Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandיָצוּקhard
  6. כְּפֶלַחke·Fe·lachlike a mill-stoneH6400Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeפֶלַחa mill-stone
  7. תַּחְתִּיתtach·TitlowerH8482Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
25
  1. מִשֵּׂתוֹmi·se·tofrom its uprisingH7613Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromשֵּׂתuprisingוֹits
  2. יָגוּרוּya·Gu·ruthey are afraidH1481V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אֵלִים'e·Limmighty onesH410N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מִשְּׁבָרִיםmi·she·va·Rimfrom crashing<s>H7667Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromשְּׁבָרִיםcrashing<s>
  5. יִתְחַטָּאוּyit·cha·Ta·'uthey are bewilderedH2398V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
26
  1. מַשִּׂיגֵהוּma·si·Ge·hu[one who] reaches itH5381V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמַשִּׂיגֵ[one who] reachesהוּit
  2. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בְּלִיbe·LinotH1097N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תָקוּםta·Kumit is establishedH6965V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. חֲנִיתcha·Nita spearH2595N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. מַסָּעma·Sa'a dartH4551N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְשִׁרְיָהve·shir·Yahand a javelinH8302Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשִׁרְיָהa javelin
27
  1. יַחְשֹׁבyach·Shoit considersH2803V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. לְתֶבֶןle·Te·vento strawH8401Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoתֶבֶןstraw
  3. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְעֵץle·'Etzto wood ofH6086Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoעֵץwood of
  5. רִקָּבוֹןri·ka·VonrottennessH7539N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נְחוּשָׁהne·chu·ShahbronzeH5154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
28
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יַבְרִיחֶנּוּyav·ri·Che·nuit makes flee itH1272V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַבְרִיחֶit makes fleeנּוּit
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. קָשֶׁתKa·sheta bowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְקַשׁle·Kashinto chaffH7179Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoקַשׁchaff
  6. נֶהְפְּכוּneh·pe·khuthey are changedH2015V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לוֹlofor itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹit
  8. אַבְנֵי'av·neistones ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. קָלַעKa·la'a slingH7050N-msNoun Singular Masculine Absolute
29
  1. כְּקַשׁKe·kashlike chaffH7179Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeקַשׁchaff
  2. נֶחְשְׁבוּnech·she·Vuthey are regardedH2803V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. תוֹתָחto·Tacha clubH8455N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְיִשְׂחַקve·yis·Chakso it may laughH7832Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִשְׂחַקit may laugh
  5. לְרַעַשׁle·Ra·'ashto [the] shaking ofH7494Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoרַעַשׁ[the] shaking of
  6. כִּידוֹןki·Dona javelinH3591N-msNoun Singular Masculine Absolute
30
  1. תַּחְתָּיוTach·tavunder itH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיunderוit
  2. חַדּוּדֵיcha·Du·dei[are] sharp points ofH2303N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. חָרֶשׂCha·respotsherd[s]H2789N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יִרְפַּדyir·Padit spreads outH7502V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. חָרוּץcha·Rutza threshing sledgeH2742N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עֲלֵי'a·leionH5921PrepPreposition
  7. טִיטTitmudH2916N-msNoun Singular Masculine Absolute
31
  1. יַרְתִּיחַyar·Ti·achit makes boilH7570V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. כַּסִּירka·Sirlike <the> potH5518Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>סִּירpot
  3. מְצוּלָהme·tzu·Lah[the] deepH4688N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יָשִׂיםya·Simit makesH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. כַּמֶּרְקָחָהka·mer·ka·Chahlike <the> pot of ointmentH4841Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>מֶּרְקָחָהpot of ointment
32
  1. אַחֲרָיו'A·cha·ravbehind itH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיbehindוit
  2. יָאִירya·'Irit makes shineH215V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. נָתִיבna·Tiva pathH5410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יַחְשֹׁבyach·Shoanyone considersH2803V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. תְּהוֹםte·Hom[the] deepH8415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לְשֵׂיבָהle·sei·Vahto grey hairH7872Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoשֵׂיבָהgrey hair
33
  1. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  3. עָפָר'a·Far[the] dustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מָשְׁלוֹma·she·Loits likenessH4915N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמָשְׁלlikenessוֹits
  5. הֶעָשׂוּhe·'a·Suthe [one] madeH6213Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהֶtheעָשׂוּ[one] made
  6. לִבְלִיliv·lifor notH1097Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִforבְלִיnot
  7. חָתChatfearH2844N-msNoun Singular Masculine Absolute
34
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. גָּבֹהַּga·Vo·ahexalted [one]H1364Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יִרְאֶהyir·'Ehit seesH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[is] kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. שָׁחַץSha·chatzprideH7830N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options