English · KJV

Job30

Listen to this chapter
0:00 0:00
227 Hebrew words

Job's Contemptible Tormentors

1
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. שָׂחֲקוּsa·cha·Kuthey have laughedH7832V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  4. צְעִירִיםtze·'i·Rim[people] youngH6810Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. מִמֶּנִּיmi·Me·nimore than meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּmore thanנִּיme
  6. לְיָמִיםle·Ya·Mimto daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoיָמִיםdays
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  8. מָאַסְתִּיma·'As·tiI rejectedH3988V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir fathersH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָfathersםtheir
  10. לָשִׁיתla·Shitto putH7896Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשִׁיתput
  11. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  12. כַּלְבֵיkal·Vei[the] dogs ofH3611N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. צֹאנִיtzo·Nimy flockH6629N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructצֹאנִflockיmy
2
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. כֹּחַKo·ach[the] strength ofH3581N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְדֵיהֶםYe·dei·hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  4. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  5. לִּיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  6. עָלֵימוֹ'a·Lei·movon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעָלֵיonמוֹthem
  7. אָבַד'A·vadit had perishedH6V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. כָּלַחKa·lachvigorH3624N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. בְּחֶסֶרbe·Che·serin povertyH2639Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinחֶסֶרpoverty
  2. וּבְכָפָןu·ve·kha·Fanand in hungerH3720Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinכָפָןhunger
  3. גַּלְמוּדgal·MudbarrenH1565Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. הַעֹרְקִיםha·'o·re·Kimthe [ones who] gnawH6207Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheעֹרְקִים[ones who] gnaw
  5. צִיָּהtzi·Yaha dry regionH6723N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אֶמֶשׁ'E·meshyesterday ofH570N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שׁוֹאָהsho·'AhruinH7722N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וּמְשֹׁאָהu·me·sho·'Ahand desolationH4875Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְשֹׁאָהdesolation
4
  1. הַקֹּטְפִיםha·ko·te·Fimthose [who] pluck offH6998Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseקֹּטְפִים[who] pluck off
  2. מַלּוּחַma·Lu·achmallowH4408N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עֲלֵי'a·leionH5921PrepPreposition
  4. שִׂיחַSi·achbush[es]H7880N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְשֹׁרֶשׁve·Sho·reshand [the] root ofH8328Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֹׁרֶשׁ[the] root of
  6. רְתָמִיםre·ta·Mimbroom plantsH7574N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לַחְמָםlach·Mam[for] their foodH3899N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלַחְמָ[for] foodםtheir
5
  1. מִןminfromH4480PrepPreposition
  2. גֵּוgev[the] communityH1460N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יְגֹרָשׁוּye·go·Ra·shuthey are driven awayH1644V-Pual-Imperf-3mpVerb Pual Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. יָרִיעוּya·Ri·'upeople shoutH7321V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. עָלֵימוֹ'a·Lei·movon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעָלֵיonמוֹthem
  6. כַּגַּנָּבka·ga·Navlike <the> thiefH1590Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>גַּנָּבthief
6
  1. בַּעֲרוּץba·'a·Rutzon [the] slope ofH6178Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּonעֲרוּץ[the] slope of
  2. נְחָלִיםne·cha·LimwadisH5158N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לִשְׁכֹּןlish·Konto dwellH7931Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁכֹּןdwell
  4. חֹרֵיcho·Reiholes ofH2356N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עָפָר'a·Far[the] groundH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְכֵפִיםve·khe·Fimand rocksH3710Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandכֵפִיםrocks
7
  1. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  2. שִׂיחִיםsi·ChimbushesH7880N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יִנְהָקוּyin·Ha·kuthey brayH5101V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חָרוּלcha·Rulnettle[s]H2738N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יְסֻפָּחוּye·su·Pa·chuthey are joined togetherH5596V-Pual-Imperf-3mpVerb Pual Imperfect 3rd Plural Masculine
8
  1. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. נָבָלNa·vola foolH5036Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  4. בְּנֵיbe·Neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. בְלִיve·linotH1097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שֵׁםShema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. נִכְּאוּni·ke·'Uthey have been scourgedH5217V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland

Suffering Mockery and Abuse

9
  1. וְעַתָּהVe·'a·tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. נְגִינָתָםne·gi·na·Tamtheir taunt songH5058N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנְגִינָתָtaunt songםtheir
  3. הָיִיתִיha·Yi·tiI have becomeH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. וָאֱהִיva·'e·Hiand I have becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֱהִיI have become
  5. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  6. לְמִלָּהle·mi·Lah<into> a wordH4405Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>מִלָּהa word
10
  1. תִּעֲבוּנִיTi·'a·vu·nithey abhor meH8581V-Piel-Perf-3cp ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderתִּעֲבוּthey abhorנִיme
  2. רָחֲקוּRa·cha·kuthey are distantH7368V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מֶנִּיMe·nifrom meH4480Prep-m ¦ 1csPrepositionמֶfromנִּיme
  4. וּמִפָּנַיu·mi·pa·Naiand from my faceH6440Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandמִfromפָּנַfaceיmy
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. חָשְׂכוּCha·se·khuthey have withheldH2820V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. רֹקRokspittleH7536N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יִתְרִיyit·rimy stringH3499N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructיִתְרִstringיmy
  3. פִתַּחFi·tachhe has loosenedH6605V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וַיְעַנֵּנִיvay·'a·Ne·niand he has afflicted meH6031Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְעַנֵּhe has afflictedנִיme
  5. וְרֶסֶןve·Re·senand [the] halterH7448Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֶסֶן[the] halter
  6. מִפָּנַיmi·pa·Naifrom before meH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנַbeforeיme
  7. שִׁלֵּחוּshi·Le·chuthey have sent awayH7971V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
12
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. יָמִיןya·Min[the] right [side]H3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. פִּרְחַחpir·Chacha broodH6526N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יָקוּמוּya·Ku·muthey ariseH6965V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. רַגְלַיrag·Laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלַfeetיmy
  6. שִׁלֵּחוּshi·Le·chuthey have sent awayH7971V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  7. וַיָּסֹלּוּvai·ya·So·luand they have piled upH5549Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹלּוּthey have piled up
  8. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  9. אָרְחוֹת'a·re·Chot[the] paths ofH734N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. אֵידָם'ei·Damtheir disasterH343N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֵידָdisasterםtheir
13
  1. נָתְסוּna·te·Suthey have torn downH5420V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. נְתִיבָתִיne·ti·Va·Timy pathwayH5410N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנְתִיבָתִpathwayיmy
  3. לְהַוָּתִיle·ha·va·Tito my destructionH1942Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלְtoהַוָּתִdestructionיmy
  4. יֹעִילוּyo·'I·luthey benefitH3276V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. עֹזֵר'o·Zera helperH5826V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. לָמוֹla·mo[belongs] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belongs] toמוֹthem
14
  1. כְּפֶרֶץke·Fe·retzlike a breachH6556Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeפֶרֶץa breach
  2. רָחָבra·ChavwideH7342Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יֶאֱתָיוּye·'e·Ta·yuthey comeH857V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שֹׁאָהSho·'AhdevastationH7722N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. הִתְגַּלְגָּלוּhit·gal·Ga·luthey have rolled themselvesH1556V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
15
  1. הָהְפַּךְha·he·Pakhit has been turnedH2015V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  3. בַּלָּהוֹתba·La·Hotsudden terror<s>H1091N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. תִּרְדֹּףtir·Dofit pursuesH7291V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. כָּרוּחַKa·Ru·achlike the windH7307Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכָּlike theרוּחַwind
  6. נְדִבָתִיne·di·va·Timy dignityH5082N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנְדִבָתִdignityיmy
  7. וּכְעָבu·khe·'Avand like a cloudH5645Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְlikeעָבa cloud
  8. עָבְרָה'a·ve·Rahit has passed awayH5674V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. יְשֻׁעָתִיye·shu·'a·Timy prosperityH3444N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructיְשֻׁעָתִprosperityיmy

Overwhelming Physical Affliction

16
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. עָלַי'A·laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  3. תִּשְׁתַּפֵּךְtish·ta·Pekhit pours itself outH8210V-Hithpael-Imperf-3fsVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  5. יֹאחֲזוּנִיyo·cha·Zu·nithey seize meH270V-Qal-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֹאחֲזוּthey seizeנִיme
  6. יְמֵיye·meidays ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עֹנִי'O·niafflictionH6040N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. עֲצָמַי'A·tza·maimy bonesH6106N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructעֲצָמַbonesיmy
  3. נִקַּרni·Karhe has piercedH5365V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מֵעָלָיme·'a·Laifrom on <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלָon <the>יme
  5. וְעֹרְקַיve·'o·re·Kaiand my gnawing [pains]H6207Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandעֹרְקַgnawing [pains]יmy
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִשְׁכָּבוּןyish·ka·Vunthey rest !H7901V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׁכָּבוּthey restן!
18
  1. בְּרָבbe·rovwith greatness ofH7227Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithרָבgreatness of
  2. כֹּחַKo·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יִתְחַפֵּשׂyit·cha·Pesit disguises itselfH2664V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לְבוּשִׁיle·vu·Shimy clothingH3830N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְבוּשִׁclothingיmy
  5. כְּפִיke·Filike [the] mouth ofH6310Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeפִי[the] mouth of
  6. כֻתָּנְתִּיkhu·ta·ne·Timy tunicH3801N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructכֻתָּנְתִּtunicיmy
  7. יַאַזְרֵנִיYa·'az·Re·nihe girds about meH247V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַאַזְרֵhe girds aboutנִיme
19
  1. הֹרָנִיho·Ra·nihe has thrown meH3384V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֹרָhe has thrownנִיme
  2. לַחֹמֶרla·Cho·merto the mudH2563Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theחֹמֶרmud
  3. וָאֶתְמַשֵּׁלva·'et·ma·Sheland I have become likeH4911Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-1csVerb Hithpael Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְמַשֵּׁלI have become like
  4. כֶּעָפָרke·'a·Farlike <the> dustH6083Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכֶּlike <the>עָפָרdust
  5. וָאֵפֶרva·'E·ferand ash[es]H665Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandאֵפֶרash[es]

Complaint Against God’s Cruelty

20
  1. אֲשַׁוַּע'a·sha·Va'I cry for helpH7768V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  2. אֵלֶיךָ'E·lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. תַעֲנֵנִיta·'a·Ne·niyou answer meH6030V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתַעֲנֵyou answerנִיme
  5. עָמַדְתִּי'a·Mad·tiI have stoodH5975V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. וַתִּתְבֹּנֶןva·tit·Bo·nenand you have considered carefullyH995Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-2msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתְבֹּנֶןyou have considered carefully
  7. בִּיBi<in> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ<in>יme
21
  1. תֵּהָפֵךְte·ha·Fekhyou change yourselfH2015V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. לְאַכְזָרle·'akh·Zarinto [one] cruelH393Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְintoאַכְזָר[one] cruel
  3. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  4. בְּעֹצֶםbe·'O·tzemwith [the] might ofH6108Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithעֹצֶם[the] might of
  5. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  6. תִשְׂטְמֵנִיtis·te·Me·niyou are hostile to meH7852V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִשְׂטְמֵyou are hostile toנִיme
22
  1. תִּשָּׂאֵנִיti·sa·'E·niyou lift up meH5375V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּשָּׂאֵyou lift upנִיme
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. רוּחַRu·ach[the] windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. תַּרְכִּיבֵנִיtar·ki·Ve·niyou make ride meH7392V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּרְכִּיבֵyou make rideנִיme
  5. וּתְמֹגְגֵנִיu·te·mo·ge·Ge·niand you dissolve meH4127Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוּandתְמֹגְגֵyou dissolveנִיme
  6. תּוּשִׁיָּהte·shu·vehsuccessH8454N-fsNoun Singular Feminine Absolute
23
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יָדַעְתִּיYa·da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תְּשִׁיבֵנִיte·shi·Ve·niyou will bring meH7725V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתְּשִׁיבֵyou will bringנִיme
  5. וּבֵיתu·Veitand a house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתa house of
  6. מוֹעֵדmo·'Edappointed meetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְכָלle·kholfor everyH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforכָלevery
  8. חָיChailiving [thing]H2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
24
  1. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. בְעִיVe·'ion a heap of ruinsH5856Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְonעִיa heap of ruins
  4. יִשְׁלַחyish·lachanyone stretches outH7971V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. יָדYada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. אִם'imorH518PrtParticle Conditional
  7. בְּפִידוֹbe·fi·Doin his disasterH6365Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinפִידdisasterוֹhis
  8. לָהֶןla·Hento themPrep-l ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineלָtoהֶןthem
  9. שׁוּעַShu·a'a cry for helpH7769N-msNoun Singular Masculine Absolute

Contrast of Past Compassion and Present Misery

25
  1. אִם'im<if>?H518PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. בָכִיתִיVa·khi·tidid I weepH1058V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. לִקְשֵׁהlik·shehfor [the] hard ofH7186Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructלִforקְשֵׁה[the] hard of
  5. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עָגְמָה'a·ge·Mahwas it grieved?H5701V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  8. לָאֶבְיוֹןla·'ev·Yonfor the needy [person]H34Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלָfor theאֶבְיוֹןneedy [person]
26
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. קִוִּיתִיKi·vi·tiI waited forH6960V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  4. וַיָּבֹאvai·Ya·vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit came
  5. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וַאֲיַחֲלָהva·'a·ya·cha·Lahand I waitedH3176Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲיַחֲלָהI waited
  7. לְאוֹרle·'orfor lightH216Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforאוֹרlight
  8. וַיָּבֹאvai·Ya·vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit came
  9. אֹפֶל'O·feldarknessH652N-msNoun Singular Masculine Absolute
27
  1. מֵעַיme·'Aimy inward partsH4578N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמֵעַinward partsיmy
  2. רֻתְּחוּru·te·Chuthey have been made to boilH7570V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. דָמּוּDa·muthey have been stillH1826V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. קִדְּמֻנִיki·de·Mu·nithey have confronted meH6923V-Piel-Perf-3cp ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderקִדְּמֻthey have confrontedנִיme
  6. יְמֵיye·meidays ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עֹנִי'O·niafflictionH6040N-msNoun Singular Masculine Absolute
28
  1. קֹדֵרko·Derbeing darkH6937V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. הִלַּכְתִּיHi·lakh·tiI have gone aboutH1980V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  3. בְּלֹאbe·Lo'with notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּwithלֹאnot
  4. חַמָּהcha·MahsunH2535N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. קַמְתִּיKam·tiI have stoodH6965V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. בַקָּהָלva·ka·Halin the assemblyH6951Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theקָּהָלassembly
  7. אֲשַׁוֵּעַ'a·sha·Ve·a'I cry out for helpH7768V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
29
  1. אָח'acha brotherH251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הָיִיתִיha·Yi·tiI have becomeH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לְתַנִּיםle·ta·Nimof jackalsH8577Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְofתַנִּיםjackals
  4. וְרֵעַve·Re·a'and a companionH7453Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֵעַa companion
  5. לִבְנוֹתliv·Notof daughters ofH1323Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלִofבְנוֹתdaughters of
  6. יַעֲנָהya·'a·Nahan ostrichH3284N-fsNoun Singular Feminine Absolute
30
  1. עוֹרִיo·rimy skinH5785N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעוֹרִskinיmy
  2. שָׁחַרsha·Charit has become blackH7835V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מֵעָלָיme·'a·Laifrom on <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלָon <the>יme
  4. וְעַצְמִיve·'atz·miand my boneH6106Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandעַצְמִboneיmy
  5. חָרָהCha·rahit has burnedH2787V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. מִנִּיmi·nifromH4480PrepPreposition
  7. חֹרֶבCho·revheatH2721N-msNoun Singular Masculine Absolute
31
  1. וַיְהִיvay·Hiand it has becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit has become
  2. לְאֵבֶלLe·'e·vel<into> mourningH60Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>אֵבֶלmourning
  3. כִּנֹּרִיki·no·Rimy harpH3658N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכִּנֹּרִharpיmy
  4. וְעֻגָבִיve·'u·ga·Viand my fluteH5748Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandעֻגָבִfluteיmy
  5. לְקוֹלle·Kol<into> [the] sound ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>קוֹל[the] sound of
  6. בֹּכִיםbo·KhimweepersH1058V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options