When I looked for good, then evil came [unto me]: and when I waited for light, there came darkness.
When I looked {H6960} for good {H2896}, then evil {H7451} came {H935} unto me: and when I waited {H3176} for light {H216}, there came {H935} darkness {H652}.
Yet when I hoped for good, what came was bad; when I expected light, what came was darkness.
But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness fell.
When I looked for good, then evil came; And when I waited for light, there came darkness.
-
Jeremiah 8:15
We looked for peace, but no good [came; and] for a time of health, and behold trouble! -
Jeremiah 14:19
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and [there is] no healing for us? we looked for peace, and [there is] no good; and for the time of healing, and behold trouble! -
Job 3:25
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. -
Job 3:26
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came. -
Micah 1:12
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem. -
Isaiah 50:10
¶ Who [is] among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh [in] darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God. -
Psalms 97:11
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Job 30:26 captures the profound despair and disillusionment of Job, who laments the complete reversal of his fortunes and expectations. He expresses the bitter irony of looking for positive outcomes—"good" and "light"—only to be met with their devastating opposites—"evil" and "darkness." This verse is a powerful cry from the depths of human suffering, highlighting the bewildering nature of unmerited affliction.
Context
This verse is part of Job's lengthy and impassioned response to his friends, who have accused him of sin as the cause of his immense suffering. In chapters 29 and 30, Job vividly contrasts his former life of honor, prosperity, and respect in the community with his current state of utter degradation, pain, and isolation. He recounts how he was once a source of comfort and justice for the needy, but now he is mocked by the lowest of society and afflicted by a relentless, debilitating illness. Job 30:26 specifically articulates his sense of betrayal by life itself, as his earnest hope for well-being was met with overwhelming calamity, despite his blameless conduct. It underscores the central theological dilemma of the Book of Job: why do righteous people suffer?
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew words used in this verse are rich with meaning:
Significance and Application
Job 30:26 resonates deeply with anyone who has experienced unexpected hardship or profound disappointment. It validates the human experience of asking "why?" when life doesn't go as planned, especially when one has sought to live righteously. While the Book of Job doesn't provide a simple answer to the problem of suffering, it ultimately points to God's transcendent wisdom and sovereignty, which are beyond human comprehension (Job 42:2). This verse reminds us that: