By the great force [of my disease] is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
By the great {H7230} force {H3581} of my disease is my garment {H3830} changed {H2664}: it bindeth me about {H247} as the collar {H6310} of my coat {H3801}.
My clothes are disfigured by the force [of my disease]; they choke me like the collar of my coat.
With great force He grasps my garment; He seizes me by the collar of my tunic.
By God’sgreat force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat.
-
Job 2:7
¶ So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. -
Job 7:5
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. -
Isaiah 1:5
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. -
Isaiah 1:6
From the sole of the foot even unto the head [there is] no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. -
Psalms 38:5
My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness. -
Job 19:20
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Commentary on Job 30:18 (KJV)
Job 30:18 captures a poignant moment in Job's lament, where he describes the overwhelming and inescapable nature of his suffering. Having lost his wealth, family, and standing, he now endures severe physical affliction, which has become a constant, oppressive companion.
Context
This verse is part of Job's extended discourse in chapters 29-31, where he contrasts his former blessed state with his current humiliation and agony. In chapter 29, he recalls his past prosperity, respect, and influence as a wise and righteous man. However, by chapter 30, his circumstances have drastically reversed. He is now despised, mocked by the lowest of society, and tormented by a debilitating disease. Verse 18 specifically delves into the physical manifestations of his suffering, portraying it as something that has fundamentally altered his very being and appearance. This personal lament highlights the depth of his despair, a stark contrast to his initial endurance seen in Job 1:21.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "great force" translates the Hebrew word rov (רֹב), which denotes abundance, multitude, or intensity. Here, it emphasizes the overwhelming severity and magnitude of Job's affliction. The "garment changed" (הֻחְלַף לְבוּשִׁי - *huchlaf levushi*) suggests a complete and fundamental alteration, not just a minor adjustment. It implies that his very outward presentation, and by extension, his social standing and personal identity, have been irrevocably transformed by his suffering.
Practical Application
Job's vivid description of his suffering resonates with anyone who has experienced chronic illness, profound loss, or a drastic change in life circumstances. His lament provides a voice for those who feel their identity is being stripped away by forces beyond their control. This verse encourages:
Ultimately, Job 30:18 is a powerful testament to the human experience of profound suffering and the feeling of being utterly consumed by one's affliction.