Skip to content
Translation
King James Version
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Ask
KJV (with Strong's)
Why should ye be stricken H5221 any more? ye will revolt H5627 more and more H3254: the whole head H7218 is sick H2483, and the whole heart H3824 faint H1742.
Ask
Complete Jewish Bible
"Where should I strike you next, as you persist in rebelling? The whole head is sick, the whole heart diseased.
Ask
Berean Standard Bible
Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Ask
American Standard Version
Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.
Ask
World English Bible Messianic
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
Ask
Geneva Bible (1599)
Wherefore shoulde ye be smitten any more? for ye fall away more and more: the whole head is sicke, and the whole heart is heauie.
Ask
Young's Literal Translation
Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostasy! Every head is become diseased, and every heart is sick.
Ask

Study This Verse

SUMMARY

Isaiah 1:5 serves as a poignant divine lament, articulating God's profound frustration and sorrow over Judah's persistent and unyielding rebellion. Through a powerful rhetorical question and vivid somatic imagery, the prophet Isaiah portrays the nation as a body utterly consumed by spiritual sickness, from its leadership to its very core. This deep-seated corruption renders them unresponsive to divine discipline, highlighting the futility of further judgment in the face of such entrenched defiance and spiritual decay.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is strategically placed within the opening chapter of Isaiah, which functions as a sweeping divine indictment against Judah. Following God's tender yet sorrowful declaration of His parental care and His children's ungrateful rebellion in Isaiah 1:2-3, verse 5 intensifies the lament by expressing God's exasperation with their incorrigible nature. It directly precedes the graphic descriptions of their unhealed wounds and bruises (Isaiah 1:6) and the desolate state of their land, likening Zion to a besieged city (Isaiah 1:7-9). The rhetorical query posed in Isaiah 1:5 thus sets the somber tone for the subsequent imagery of a nation utterly diseased, emphasizing the cumulative and pervasive effect of their apostasy.
  • Historical & Cultural Context: Isaiah's prophetic ministry spanned the reigns of four Judean kings: Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah (c. 740-687 BC). This was a tumultuous period characterized by significant political instability, the escalating threat of the Assyrian Empire, and a profound moral and spiritual decline within Judah. Despite maintaining outward religious observances, the people had become deeply corrupt, engaging in widespread idolatry, social injustice, and a superficial relationship with God. The "stricken" in the verse refers to various forms of divine discipline—likely military defeats, economic hardships, or even plagues—that God had already permitted to call His people back to Himself. Yet, as the verse laments, they had failed to heed these warnings. The imagery of a sick body would have resonated powerfully in an ancient Near Eastern context, where physical health was often intimately linked to spiritual well-being and divine favor or disfavor.
  • Key Themes: Isaiah 1:5 contributes significantly to several foundational themes prevalent throughout Isaiah and the broader prophetic corpus. The theme of Persistent Rebellion is central, underscoring Judah's unyielding defiance despite repeated divine discipline, illustrating a tragic cycle of sin and judgment that deepens rather than resolves. This verse also vividly portrays Spiritual Sickness and Corruption, employing the powerful metaphor of a diseased body to convey the pervasive moral and spiritual decay affecting every facet of the nation, from its leadership ("head") to its innermost being ("heart"). Finally, it powerfully expresses Divine Lament and Frustration, revealing God's sorrowful exasperation with His people's hardened hearts, a poignant demonstration of His desire for their repentance and restoration rather than continued judgment, a desire beautifully articulated in His later call to reconciliation in Isaiah 1:18.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Stricken (Hebrew, nâkâh', H5221): A primitive root meaning "to strike (lightly or severely, literally or figuratively); beat... smite... be stricken." In this context, it refers to the divine judgments, disciplinary actions, or calamitous events God has already inflicted upon Judah. The rhetorical question "Why should ye be stricken any more?" implies that these past blows have been ineffective in producing repentance, leading to God's profound exasperation.
  • Revolt (Hebrew, çârâh', H5627): Meaning "apostasy, crime; figuratively, remission; rebellion, revolt(-ed), turn away, wrong." This word conveys a deep-seated stubbornness and a deliberate turning away from rightful authority. The phrase "ye will revolt more and more" (using H3254, yâçaph, "to add or augment") emphasizes the increasing and unyielding nature of their disobedience, a continuous progression deeper into rebellion rather than a return to God.
  • Sick (Hebrew, chŏlîy', H2483): Meaning "malady, anxiety, calamity; disease, grief, (is) sick(-ness)." This word, used to describe the "whole head," denotes a profound and pervasive illness, not merely a superficial ailment. It signifies a complete spiritual incapacitation and moral decay, affecting the nation's capacity for sound judgment, righteous living, and discernment of God's will.

Verse Breakdown

  • "Why should ye be stricken any more?": This is a powerful rhetorical question that expresses God's profound frustration, sorrow, and lament. It implies that all previous divine judgments and disciplinary actions (the "striking" or "smitting") have proven utterly ineffective in bringing Judah to repentance or a change of heart. The question highlights the apparent futility of further punishment if the people remain hardened in their rebellion.
  • "ye will revolt more and more:": This clause provides the sorrowful answer to the preceding question and explains the divine exasperation. It describes Judah's persistent, escalating, and unyielding rebellion. Despite experiencing the painful consequences of their sin, they choose to deepen their defiance, indicating a fundamental, ingrained spiritual problem rather than isolated acts of transgression.
  • "the whole head is sick,": This vivid and potent metaphor describes the nation as a diseased body. The "head" (H7218, rôʼsh) typically represents leadership, authority, or the guiding intellect and decision-making capacity of a people. Its sickness (H2483, chŏlîy) implies that the spiritual and moral corruption has permeated the highest levels of society, affecting rulers, judges, and priests, leading to unsound judgment, misguided policies, and pervasive sin from the top down.
  • "and the whole heart faint.": Complementing the previous clause, the "heart" (H3824, lêbâb) represents the core of one's being—the will, emotions, conscience, and moral center. Its being "faint" (H1742, davvây, meaning sick, troubled, or faint) signifies a complete spiritual exhaustion, a loss of vitality, courage, moral discernment, and the capacity for genuine affection for God. Together, the sick head and faint heart paint a comprehensive picture of total national spiritual incapacitation and moral decay.

Literary Devices

Isaiah 1:5 masterfully employs several literary devices to convey its powerful message of divine lament and national decay. The opening phrase, a Rhetorical Question ("Why should ye be stricken any more?"), immediately engages the reader, not seeking an answer but expressing God's profound exasperation and the seeming futility of further discipline for an unrepentant people. The most prominent device is Metaphor, where the nation of Judah is vividly likened to a diseased body ("the whole head is sick, and the whole heart faint"). This Somatic Imagery powerfully conveys the pervasive and systemic nature of their spiritual and moral corruption, indicating that no part of the nation—from its leadership to its very core—is healthy or functional. The repeated use of "whole" before "head" and "heart" also functions as Hyperbole, emphasizing the complete and utter extent of this spiritual sickness, suggesting that the corruption is not superficial but has consumed the entire national body, rendering it spiritually moribund.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Isaiah 1:5 serves as a stark theological commentary on the nature of persistent sin and God's sorrowful response to it. It underscores the profound principle that divine discipline, while always intended for correction and restoration, can be rendered utterly ineffective by an unyielding and hardened heart. The vivid imagery of a sick and faint body highlights the pervasive spiritual illness that inevitably results from rebellion against God, affecting both the nation's capacity for righteous leadership and its moral core. This passage powerfully illustrates God's lament over His people's self-inflicted wounds, revealing His deep sorrow and His persistent desire for their repentance rather than their continued suffering. It sets the stage for the broader prophetic message of impending judgment, yet also holds the ultimate hope of restoration that permeates the book of Isaiah.

REFLECTION AND APPLICATION

Isaiah 1:5 offers a profound and challenging mirror for self-examination, both individually and corporately. It compels us to honestly consider our own responses to God's gentle corrections, His patient warnings, and the natural consequences of our choices. Are we, like ancient Judah, prone to hardening our hearts and deepening our rebellion even in the face of divine discipline or the painful outcomes of our own actions? The vivid imagery of a sick head and faint heart urges us to assess the spiritual health of our minds (our thoughts, beliefs, discernment, and understanding of God's truth) and our hearts (our desires, affections, motivations, and moral compass). True spiritual vitality and flourishing come from a humble, responsive, and surrendered relationship with God, allowing His Word and Spirit to continually heal, refine, and transform us. Neglecting this vital connection inevitably leads to a pervasive spiritual illness that affects every aspect of our lives, relationships, and our capacity to live righteously.

Questions for Reflection

  • In what areas of my life might I be exhibiting a "sick head" or a "faint heart," indicating a spiritual decline, a lack of discernment, or persistent rebellion against God's will?
  • How do I typically respond to challenges, difficulties, or moments of divine correction? Do I harden my heart in defiance, or do I humbly seek repentance and restoration?
  • What specific steps can I take today to cultivate a healthier spiritual life, ensuring my "head" is guided by God's wisdom and my "heart" is vibrant with His love and responsiveness?

FAQ

What does "stricken any more" refer to in Isaiah 1:5?

Answer: "Stricken any more" refers to the various forms of divine discipline, judgments, or calamitous events that God had already allowed to befall Judah. These could include military defeats, economic hardship, famine, plagues, or other forms of national distress. The rhetorical question "Why should ye be stricken any more?" expresses God's profound frustration and sorrow, implying that these past "blows" or punishments have failed to bring about genuine repentance in His people. It suggests a point of divine exasperation where further discipline seems futile because Judah's heart is so hardened and their rebellion so entrenched.

What is the significance of the "head" and "heart" being sick and faint?

Answer: The "head" and "heart" are powerful and comprehensive metaphors for the totality of the nation's spiritual and moral corruption. The "head" (Hebrew: rôʼsh) typically symbolizes leadership, authority, and intellectual discernment. Its sickness implies that the nation's rulers, judges, and wise men are spiritually diseased, leading to corrupt governance, misguided decisions, and a failure to lead the people in righteousness. The "heart" (Hebrew: lêbâb) represents the core of one's being—the will, emotions, conscience, and moral center. Its being "faint" (Hebrew: davvây) signifies a profound loss of spiritual vitality, courage, and moral integrity. Together, these images convey that the entire national body, from its highest echelons of leadership to its deepest moral foundations, is utterly incapacitated by sin, incapable of true spiritual health or righteous action before God. It's a picture of comprehensive spiritual decay, as seen in the broader indictment of Isaiah 1.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Isaiah 1:5, with its lament over Judah's pervasive spiritual sickness and persistent rebellion, finds its ultimate fulfillment and resolution in the person and redemptive work of Jesus Christ. The "sick head" and "faint heart" of Israel foreshadow the universal spiritual disease of all humanity, a condition powerfully described by the Apostle Paul as being "dead in trespasses and sins" (Ephesians 2:1). God's exasperated question, "Why should ye be stricken any more?", reflects the profound inability of the Law, repeated judgments, and human effort to truly heal the human heart and turn it from its rebellious bent. It is precisely this incurable spiritual illness that necessitated the coming of the Great Physician, Jesus Christ, who declared that "those who are well have no need of a physician, but those who are sick" (Matthew 9:12). He did not come to merely strike us with more judgment or to inflict further wounds, but to bear our stripes and sicknesses upon Himself, as so beautifully prophesied in Isaiah 53:5. Through His atoning sacrifice on the cross, Christ offers a radical, internal healing—a new heart and a new spirit (Ezekiel 36:26)—transforming our inherent rebellion into humble obedience and our spiritual sickness into vibrant, eternal life in Him. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), providing the ultimate and only remedy for the "whole head" and "whole heart" that are sick with sin.

Copy as

Commentary on Isaiah 1 verses 2–9

I. II. Main points1. 2. Sub-points

We will hope to meet with a brighter and more pleasant scene before we come to the end of this book; but truly here, in the beginning of it, every thing looks very bad, very black, with Judah and Jerusalem. What is the wilderness of the world, if the church, the vineyard, has such a dismal aspect as this?

I. The prophet, though he speaks in God's name, yet, despairing to gain audience with the children of his people, addresses himself to the heavens and the earth, and bespeaks their attention (Isa 1:2): Hear, O heavens! and give ear, O earth! Sooner will the inanimate creatures hear, who observe the law and answer the end of their creation, than this stupid senseless people. Let the lights of the heaven shame their darkness, and the fruitfulness of the earth their barrenness, and the strictness of each to its time their irregularity. Moses begins thus in Deu 32:1, to which the prophet here refers, intimating that now those times had come which Moses there foretold, Deu 31:29. Or this is an appeal to heaven and earth, to angels and then to the inhabitants of the upper and lower world. Let them judge between God and his vineyard; can either produce such an instance of ingratitude? Note, God will be justified when he speaks, and both heaven and earth shall declare his righteousness, Mic 6:1, Mic 6:2; Psa 50:6.

II. He charges them with base ingratitude, a crime of the highest nature. Call a man ungrateful, and you can call him no worse. Let heaven and earth hear and wonder at, 1. God's gracious dealings with such a peevish provoking people as they were: "I have nourished and brought them up as children; they have been well fed and well taught" (Deu 32:6); "I have magnified and exalted them" (so some), "not only made them grow, but made them great - not only maintained them, but preferred them - not only trained them up, but raised them high." Note, We owe the continuance of our lives and comforts, and all our advancements, to God's fatherly care of us and kindness to us. 2. Their ill-natured conduct towards him, who was so tender of them: "They have rebelled against me," or (as some read it) "they have revolted from me; they have been deserters, nay traitors, against my crown and dignity." Note, All the instances of God's favour to us, as the God both of our nature and of our nurture, aggravate our treacherous departures from him and all our presumptuous oppositions to him - children, and yet rebels!

III. He attributes this to their ignorance and inconsideration (Isa 1:3): The ox knows, but Israel does not. Observe, 1. The sagacity of the ox and the ass, which are not only brute creatures, but of the dullest sort; yet the ox has such a sense of duty as to know his owner and to serve him, to submit to his yoke and to draw in it; the ass has such a sense of interest as to know has master's crib, or manger, where he is fed, and to abide by it; he will go to that of himself if he be turned loose. A fine pass man has come to when he is shamed even in knowledge and understanding by these silly animals, and is not only sent to school to them (Pro 6:6, Pro 6:7), but set in a form below them (Jer 8:7), taught more than the beasts of the earth (Job 35:11) and yet knowing less. 2. The sottishness and stupidity of Israel. God is their owner and proprietor. He made us, and his we are more than our cattle are ours; he has provided well for us; providence is our Master's crib; yet many that are called the people of God do not know and will not consider this, but ask, "What is the Almighty that we should serve him? He is not our owner; and what profit shall we have if we pray unto him? He has no crib for us to feed at." He had complained (Isa 1:2) of the obstinacy of their wills; They have rebelled against me. Here he runs it up to its cause: "Therefore they have rebelled because they do not know, they do not consider." The understanding is darkened, and therefore the whole soul is alienated from the life of God, Eph 4:18. "Israel does not know, though their land is a land of light and knowledge; in Judah is God known, yet, because they do not live up to what they know, it is in effect as if they did not know. They know; but their knowledge does them no good, because they do not consider what they know; they do not apply it to their case, nor their minds to it." Note, (1.) Even among those that profess themselves God's people, that have the advantages and lie under the engagements of his people, there are many that are very careless in the affairs of their souls. (2.) Inconsideration of what we do know is as great an enemy to us in religion as ignorance of what we should know. (3.) Therefore men revolt from God, and rebel against him, because they do not know and consider their obligations to God in duty, gratitude, and interest.

IV. He laments the universal pravity and corruption of their church and kingdom. The disease of sin was epidemic, and all orders and degrees of men were infected with it; Ah sinful nation! Isa 1:4. The prophet bemoans those that would not bemoan themselves: Alas for them! Woe to them! He speaks with holy indignation at their degeneracy, and a dread of the consequences of it. See here,

1.How he aggravates their sin, and shows the malignity that there was in it, Isa 1:4. (1.) The wickedness was universal. They were a sinful nation; the generality of the people were vicious and profane. They were so in their national capacity. In the management of their public treaties abroad, and in the administration of public justice at home, they were corrupt. Note, It is ill with a people when sin becomes national. (2.) It was very great and heinous in its nature. They were laden with iniquity; the guilt of it, and the curse incurred by that guilt, lay very heavily upon them. It was a heavy charge that was exhibited against them, and one which they could never clear themselves from; their wickedness was upon them as a talent of lead, Zac 5:7, Zac 5:8. Their sin, as it did easily beset them and they were prone to it, was a weight upon them, Heb 12:1. (3.) They came of a bad stock, were a seed of evil-doers. Treachery ran in their blood; they had it by kind, which made the matter so much the worse, more provoking and less curable. They rose up in their fathers' stead, and trod in their fathers' steps, to fill up the measure of their iniquity, Num 32:14. They were a race and family of rebels. (4.) Those that were themselves debauched did what they could to debauch others. They were not only corrupt children, born tainted, but children that were corrupters, that propagated vice, and infected others with it - not only sinners, but tempters - not only actuated by Satan, but agents for him. If those that are called children, God's children, that are looked upon as belonging to his family, be wicked and vile, their example is of the most malignant influence. (5.) Their sin was a treacherous departure from God. They were deserters from their allegiance: "They have forsaken the Lord, to whom they had joined themselves; they have gone away backward, are alienated or separated from God, have turned their back upon him, deserted their colours, and quitted their service." When they were urged forward, they ran backward, as a bullock unaccustomed to the yoke, as a backsliding heifer, Hos 4:16. (6.) It was an impudent and daring defiance of him: They have provoked the Holy One of Israel unto anger wilfully and designedly; they knew what would anger him, and that they did. Note, The backslidings of those that have professed religion and relation to God are in a special manner provoking to him.

2.How he illustrates it by a comparison taken from a sick and diseased body, all overspread with leprosy, or, like Job's, with sore boils, Isa 1:5, Isa 1:6. (1.) The distemper has seized the vitals, and so threatens to be mortal. Diseases in the head and heart are most dangerous; now the head, the whole head, is sick - the heart, the whole heart, is faint. They had become corrupt in their judgment: the leprosy was in their head. They were utterly unclean; their affection to God and religion was cold and gone; the things which remained were ready to die away, Rev 3:2. (2.) It has overspread the whole body, and so becomes exceedingly noisome; From the sole of the foot even to the head, from the meanest peasant to the greatest peer, there is no soundness, no good principles, no religion (for that is the health of the soul), nothing but wounds and bruises, guilt and corruption, the sad effects of Adam's fall, noisome to the holy God, painful to the sensible soul; they were so to David when he complained (Psa 38:5), My wounds stink, and are corrupt, because of my foolishness. See Psa 32:3, Psa 32:4. No attempts were made for reformation, or, if they were, they proved ineffectual: The wounds have not been closed, not bound up, nor mollified with ointment. While sin remains unrepented of the wounds are unsearched, unwashed, the proud flesh in them not cut out, and while, consequently, it remains unpardoned, the wounds are not mollified or closed up, nor any thing done towards the healing of them and the preventing of their fatal consequences.

V. He sadly bewails the judgments of God which they had brought upon themselves by their sins, and their incorrigibleness under those judgments. 1. Their kingdom was almost ruined, Isa 1:7. So miserable were they that both their towns and their lands were wasted, and yet so stupid that they needed to be told this, to have it shown to them. "Look and see how it is; your country is desolate; the ground is not cultivated, for want of inhabitants, the villages being deserted, Jdg 5:7. And thus the fields and vineyards become like deserts, all grown over with thorns, Pro 24:31. Your cities are burned with fire, by the enemies that invade you" (fire and sword commonly go together); "as for the fruits of your land, which should be food for your families, strangers devour them; and, to your greater vexation, it is before your eyes, and you cannot prevent it; you starve while your enemies surfeit on that which should be your maintenance. The overthrow of your country is as the overthrow of strangers; it is used by the invaders, as one might expect it should be used by strangers." Jerusalem itself, which was as the daughter of Zion (the temple built on Zion was a mother, a nursing mother, to Jerusalem), or Zion itself, the holy mountain, which had been dear to God as a daughter, was now lost, deserted, and exposed as a cottage in a vineyard, which, when the vintage is over, nobody dwells in or takes any care of, and looks as mean and despicable as a lodge or hut, in a garden of cucumbers; and every person is afraid of coming near it, and solicitous to remove his effects out of it, as if it were a besieged city, Isa 1:8. And some think, it is a calamitous state of the kingdom that is represented by a diseased body, Isa 1:6. Probably this sermon was preached in the reign of Ahaz, when Judah was invaded by the kings of Syria and Israel, the Edomites and the Philistines, who slew many, and carried many away into captivity, Ch2 28:5, Ch2 28:17, Ch2 28:18. Note, National impiety and immorality bring national desolation. Canaan, the glory of all lands, Mount Zion, the joy of the whole earth, both became a reproach and a ruin; and sin made them so, that great mischief-maker. 2. Yet they were not all reformed, and therefore God threatens to take another course with them (Isa 1:5): "Why should you be stricken any more, with any expectation of doing you good by it, when you increase revolts as your rebukes are increased? You will revolt more and more, as you have done," as Ahaz particularly did, who, in his distress, trespassed yet more against the Lord, Ch2 28:22. Thus the physician, when he sees the patient's case desperate, troubles him no more with physic; and the father resolves to correct his child no more when, finding him hardened, he determines to disinherit him. Note, (1.) There are those who are made worse by the methods God takes to make them better; the more they are stricken the more they revolt; their corruptions, instead of being mortified, are irritated and exasperated by their afflictions, and their hearts more hardened. (2.) God, sometimes, in a way of righteous judgment, ceases to correct those who have been long incorrigible, and whom therefore he designs to destroy. The reprobate silver shall be cast, not into the furnace, but to the dunghill, Jer 6:29, Jer 6:30. See Eze 24:13; Hos 4:14. He that is filthy, let him be filthy still.

VI. He comforts himself with the consideration of a remnant that should be the monuments of divine grace and mercy, notwithstanding this general corruption and desolation, Isa 1:9. See here, 1. How near they were to an utter extirpation. They were almost like Sodom and Gomorrah in respect both of sin and ruin, had grown almost so bad that there could not have been found ten righteous men among them, and almost as miserable as if none had been left alive, but their country turned into a sulphureous lake. Divine Justice said, Make them as Admah; set them as Zeboim; but Mercy said, How shall I do it? Hos 11:8, Hos 11:9. 2. What it was that saved them from it: The Lord of hosts left unto them a very small remnant, that were kept pure from the common apostasy and kept safe and alive from the common calamity. This is quoted by the apostle (Rom 9:27), and applied to those few of the Jewish nation who in his time embraced Christianity, when the body of the people rejected it, and in whom the promises made to the fathers were accomplished. Note, (1.) In the worst of times there is a remnant preserved from iniquity and reserved for mercy, as Noah and his family in the deluge, Lot and his in the destruction of Sodom. Divine grace triumphs in distinguishing by an act of sovereignty. (2.) This remnant is often a very small one in comparison with the vast number of revolting ruined sinners. Multitude is no mark of the true church. Christ's is a little flock. (3.) It is God's work to sanctify and save some, when others are left to perish in their impurity. It is the work of his power as the Lord of hosts. Except he had left us that remnant, there would have been none left; the corrupters (Isa 1:4) did what they could to debauch all, and the devourers (Isa 1:7) to destroy all, and they would have prevailed of God himself had not interposed to secure to himself a remnant, who are bound to give him all the glory. (4.) It is good for a people that have been saved from utter ruin to look back and see how near they were to it, just upon the brink of it, to see how much they owed to a few good men that stood in the gap, and that that was owing to a good God, who left them these good men. It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 2–9. Public domain.
Copy as
John ChrysostomAD 407
COMMENTARY ON ISAIAH 1:3
It shows utter contempt when, even with retributions, [the Israelites] do not become better. But even this is a kind of benefit—to be chastised. For they would have to admit that God not only condemned and rewarded but was also forgiving sinners. And certainly he was coaxing them with rewards and also chastising them with fear of punishments.
JeromeAD 420
Commentary on Isaiah
(Verse 5). In which way shall I strike you any longer, adding transgression? By this testimony we learn that the Lord strikes sinners in order to correct them, and that the punishment is not so much for retribution as for correction. The meaning is this: I cannot find any medicine that I can apply to your wounds; all your limbs are full of sores; I find no part of your body that has not been struck before. Or certainly in this way: I find no wounds by which I can break your stubbornness. For the greater the tortures are, the more impiety and injustice grows, or as Theodotion translated, the deviation, so that you may depart and deviate from the Lord. Such is that of Jeremiah: I have struck your children without cause: you have not received discipline (Jeremiah II, 30). Hence, he speaks angrily through Hosea: I will not visit your daughters when they commit fornication; and your daughters-in-law when they commit adultery (Hosea IV, 14). And in Ezekiel: My jealousy will depart from you, and I will no longer be angry with you (Ezek. 16:42). Of whom we also read in the Psalms: There is no firmament in their hands, and they are not laboring with men, nor will they be scourged with men (Ps. 73:4, 5).

Every head is weary, and every heart mournful. The joy of the soul sometimes alleviates the pain of the body: but if mental distress accompanies physical illness, the weakness is doubled. Among the senses themselves, and all the members of the body, the head occupies the chief place, in which there is sight and smell, hearing and taste. Therefore, when the head aches, all the members are weak. And by metaphor, it teaches that from the leaders to the lowest of the people, from the learned to the ignorant masses, there is no health in anyone: but all unanimously consent in impiety with equal ardor.


From the sole of the foot to the crown of the head, there is no soundness in it: wounds, bruises, and oozing sores. The translation has been maintained: from the feet to the head, that is, from the lowest to the highest, from the outermost to the innermost, they are pierced through the whole body. 'Wounds,' he says, 'and bruises, and oozing sores': for either bodies turn blue from beatings, or swell from blows, or gape with wounds. We ask, to what time should these things be adapted? After the Babylonian captivity, under Zerubbabel, Ezra, and Nehemiah, Israel returned to Judaea and restored its ancient state. Under various rulers and kings, the temple was rebuilt to be more magnificent, to the extent that even foreign nations, such as the Spartans, Athenians, and Romans, formed alliances. Therefore, when it says, 'There is no soundness in it,' it refers to the ultimate captivity, since from Titus and Vespasian to the final destruction of Jerusalem, under Aelius Hadrianus and up to the present time, there is no remedy. And what is written is fulfilled: 'All have turned away; they have together become worthless; there is no one who does good, not even one' (Rom. 3:12). And what is also inferred: there is no health in it, either in the people, or in the body, or in the head.
Theodoret of CyrusAD 458
COMMENTARY ON ISAIAH 1:5
Isaiah calls the kings and the leaders the heads and the priests and teachers the heart. For what the heart is to the body, the priests and teachers are for the people, and what the head is for the body, the kings and leaders are for their subjects.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Isaiah 1:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.