From the sole of the foot even unto the head [there is] no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
From the sole {H3709} of the foot {H7272} even unto the head {H7218} there is no soundness {H4974} in it; but wounds {H6482}, and bruises {H2250}, and putrifying {H2961} sores {H4347}: they have not been closed {H2115}, neither bound up {H2280}, neither mollified {H7401} with ointment {H8081}.
From the sole of the foot to the head there is nothing healthy, only wounds, bruises and festering sores that haven't been dressed or bandaged or softened up with oil.
From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness— only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.
-
Jeremiah 6:14
They have healed also the hurt [of the daughter] of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace. -
Jeremiah 33:6
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth. -
Matthew 9:12
But when Jesus heard [that], he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. -
Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. -
Jeremiah 8:21
For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me. -
Jeremiah 8:22
[Is there] no balm in Gilead; [is there] no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? -
Psalms 38:3
[There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
Isaiah 1:6 delivers a powerful and graphic description of the spiritual and moral decay of the nation of Judah. Through the prophet Isaiah, God uses the imagery of a grievously wounded and neglected body to illustrate the profound sickness within His covenant people, highlighting their widespread rebellion and the dire consequences of their unaddressed sin.
Context of Isaiah 1:6
This verse is part of the opening chapter of the Book of Isaiah, often referred to as "The Great Arraignment." Isaiah prophesied during a period of relative prosperity but deep spiritual decline in Judah, spanning the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah. God, speaking through Isaiah, is directly confronting His people, who had become rebellious and unfaithful, despite maintaining outward religious practices. The preceding verses in Isaiah 1:2-3 establish God's parental complaint against His children who have forsaken Him. Verse 6 vividly portrays the result of this forsaking: a nation utterly corrupted, likened to a body suffering from severe, untreated injuries from head to foot, symbolizing a pervasive moral and spiritual illness affecting every aspect of their society and leadership.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew words used here paint a stark picture:
Practical Application
Isaiah 1:6 serves as a powerful reminder for all generations. It challenges us to examine our own lives and communities for areas of spiritual "unhealth." Are there "wounds" of unconfessed sin, "bruises" from neglecting God's truth, or "putrifying sores" of spiritual apathy that have been left untreated? This verse calls us to: