And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
And now my soul {H5315} is poured out {H8210} upon me; the days {H3117} of affliction {H6040} have taken hold {H270} upon me.
"So now my life is ebbing away, days of grief have seized me.
And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me.
And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.
-
Psalms 22:14
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels. -
Psalms 42:4
When I remember these [things], I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday. -
Isaiah 53:12
Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors. -
Job 3:24
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. -
Psalms 40:12
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me. -
1 Samuel 1:15
And Hannah answered and said, No, my lord, I [am] a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
Context
Job 30:16 is part of Job's fourth monologue (chapters 29-31), where he continues his lament in response to his friends' accusations. In this chapter, Job contrasts his former respected status and prosperity (Job 29) with his current state of utter humiliation and severe suffering. He describes how he is now mocked by those younger and of lower standing, experiencing not only physical agony but also profound social degradation. This verse specifically articulates the depth of his internal anguish, feeling completely overwhelmed and consumed by his afflictions.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew phrase "my soul is poured out upon me" uses the verb shapakh (שָׁפַךְ), which literally means 'to pour out,' often used for shedding blood or pouring out water. When applied to the soul (nephesh, נֶפֶשׁ), it powerfully conveys a sense of complete emptying, dissolution, or utter weakness. It's a vivid metaphor for feeling completely drained of strength, vitality, and even one's very essence. The verb "taken hold" is akhaz (אָחַז), implying a strong, firm grasp or seizure, like being apprehended or captured. This underscores the inescapable and forceful nature of the affliction Job experiences.
Related Scriptures
Job's lament here echoes the deep sorrow expressed in other biblical texts. For instance, the feeling of a soul being "poured out" is also found in Psalm 42:4, where the psalmist remembers past joys amidst present distress. This verse also foreshadows the ultimate hope of the righteous, even in the midst of overwhelming despair, as Job later declares his faith in a Redeemer in Job 19:25, demonstrating the enduring nature of faith despite immense suffering.
Practical Application
Job 30:16 offers profound insight into the reality of deep human suffering, both physically and emotionally. It validates the experience of feeling utterly depleted and overwhelmed by life's trials. For those experiencing similar despair, this verse reminds us that the Bible acknowledges such intense internal pain, even for the righteous. It encourages empathy for those in the grip of affliction and highlights the importance of honest lament before God. While Job's cry is one of profound despair, it also serves as a testament to the human capacity to voice the full spectrum of emotions to the Divine, even when hope seems distant.