They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
They mar {H5420} my path {H5410}, they set forward {H3276} my calamity {H1942}{H1962}, they have no helper {H5826}.
breaking up my path, furthering my calamity -even those who have no one to help them.
They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.
They mar my path, They set forward my calamity, Even men that have no helper.
-
Zechariah 1:15
And I am very sore displeased with the heathen [that are] at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. -
Psalms 69:26
For they persecute [him] whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. -
Isaiah 3:12
[As for] my people, children [are] their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause [thee] to err, and destroy the way of thy paths.
Context
Job 30:13 is part of Job's profound lament in which he contrasts his former respected status (Job 29) with his current state of utter humiliation and suffering. In this chapter, Job describes how he is now scorned, mocked, and actively tormented by individuals far beneath him in social standing—people he would have previously disdained. This verse specifically highlights the active malice and destructive actions of these tormentors, adding another layer to Job's overwhelming despair and sense of abandonment.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV uses strong verbs to convey the tormentors' actions:
Practical Application
Job 30:13 offers poignant insights for believers today: