English · KJV

Jeremiah8

Listen to this chapter
0:00 0:00
334 Hebrew words

Judgment on the Idolatrous Dead

1
  1. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  2. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  3. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. יוֹצִיאוּve·yo·tzi·'upeople will bring outH3318V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עַצְמוֹתatz·Mot[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. מַלְכֵיmal·khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. עַצְמוֹת'atz·mot[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. שָׂרָיוsa·Ravits officialsH8269N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׂרָיofficialsוits
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. עַצְמוֹתatz·Mot[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  16. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  17. עַצְמוֹתatz·Mot[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  18. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  19. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  20. עַצְמוֹתatz·Mot[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  21. יוֹשְׁבֵיyo·she·vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  22. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  23. מִקִּבְרֵיהֶםmi·kiv·rei·Hemfrom their gravesH6913Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromקִּבְרֵיgravesהֶםtheir
2
  1. וּשְׁטָחוּםu·she·ta·Chumand they will spread out themH7849Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandשְׁטָחוּthey will spread outםthem
  2. לַשֶּׁמֶשׁla·She·meshto the sunH8121Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלַto theשֶּׁמֶשׁsun
  3. וְלַיָּרֵחַve·lai·ya·Re·achand to the moonH3394Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theיָּרֵחַmoon
  4. וּלְכֹלu·le·Kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכֹלall
  5. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. אֲהֵבוּם'a·he·Vumthey loved themH157V-Qal-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderאֲהֵבוּthey lovedםthem
  9. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  10. עֲבָדוּם'a·va·Dumthey served themH5647V-Qal-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderעֲבָדוּthey servedםthem
  11. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  12. הָלְכוּha·le·Khuthey walkedH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  14. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  15. דְּרָשׁוּםde·ra·Shumthey consulted themH1875V-Qal-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderדְּרָשׁוּthey consultedםthem
  16. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  17. הִשְׁתַּחֲווּhish·ta·cha·Vuthey bowed downH7812V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  18. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. יֵאָסְפוּye·'a·se·Futhey will be gatheredH622V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  21. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  22. יִקָּבֵרוּyi·ka·Ve·ruthey will be buriedH6912V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  23. לְדֹמֶןle·Do·men<into> dungH1828Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>דֹמֶןdung
  24. עַל'alonH5921PrepPreposition
  25. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  26. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  27. יִהְיוּYih·Yuthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
3
  1. וְנִבְחַרve·niv·Charand it will be chosenH977Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִבְחַרit will be chosen
  2. מָוֶתma·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מֵחַיִּיםme·chai·Yimmore than lifeH2416Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵmore thanחַיִּיםlife
  4. לְכֹלle·Kholby allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְbyכֹלall
  5. הַשְּׁאֵרִיתha·she·'e·Ritthe remnantH7611Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁאֵרִיתremnant
  6. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimwhich remainH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנִּשְׁאָרִיםremain
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַמִּשְׁפָּחָהha·mish·pa·Chahthe familyH4940Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּחָהfamily
  9. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  10. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  11. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  12. הַמְּקֹמוֹתha·me·ko·Motthe placesH4725Art ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructהַtheמְּקֹמוֹתplaces
  13. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimwhich remainH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנִּשְׁאָרִיםremain
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. הִדַּחְתִּיםhi·dach·TimI have banished themH5080V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִדַּחְתִּיI have banishedםthem
  16. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  17. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute

Israel Refuses to Return

4
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. הֲיִפְּלוּha·yi·pe·Lu¿ do people fallH5307Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineהֲ¿יִפְּלוּdo people fall
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יָקוּמוּya·Ku·mudo they stand up?H6965V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  10. יָשׁוּבya·Shuvdoes anyone turn awayH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יָשׁוּבya·Shuvdoes he return?H7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
5
  1. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  2. שׁוֹבְבָהsho·Vahhas it turned awayH7725V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  6. מְשֻׁבָהme·shu·VahapostasyH4878N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. נִצַּחַתni·Tza·chatenduringH5329V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  8. הֶחֱזִיקוּhe·che·Zi·kuthey have kept holdH2388V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  9. בַּתַּרְמִיתba·tar·Miton <the> deceitfulnessH8649Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon <the>תַּרְמִיתdeceitfulness
  10. מֵאֲנוּme·'a·Nuthey have refusedH3985V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  11. לָשׁוּבla·Shuvto returnH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׁוּבreturn
6
  1. הִקְשַׁבְתִּיhik·Shav·tiI have paid attentionH7181V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  2. וָאֶשְׁמָעva·'esh·Ma'and I have heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁמָעI have heard
  3. לוֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. כֵןkhenrightH3651Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. יְדַבֵּרוּye·da·Be·ruthey speakH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אִישׁ'Ish[is] anyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. נִחָםni·Cham[who] relentsH5162V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. רָעָתוֹra·'a·Tohis wickednessH7451N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרָעָתwickednessוֹhis
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  13. עָשִׂיתִי'a·Si·tihave I doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
  15. שָׁבShav[is] turningH7725V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. בִּמְרוּצָתָםbim·ru·tzo·tamin their own courseH4794Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבִּinמְרוּצָתָown courseםtheir
  17. כְּסוּסke·Suslike a horseH5483Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeסוּסa horse
  18. שׁוֹטֵףsho·Tef[which] rushesH7857V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin the battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמִּלְחָמָהbattle
7
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. חֲסִידָהcha·si·Daha storkH2624N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בַשָּׁמַיִםva·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַin theשָּׁמַיִםheavens
  4. יָדְעָהya·de·'Ahit knowsH3045V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. מוֹעֲדֶיהָmo·'a·Dei·haits appointed timesH4150N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמוֹעֲדֶיappointed timesהָits
  6. וְתֹרve·Torand a turtle-doveH8449Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandתֹרa turtle-dove
  7. וְסִיסve·susand a swiftH5483Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandסִיסa swift
  8. וְעָגוּרve·'a·Gurand a craneH5693Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעָגוּרa crane
  9. שָׁמְרוּsha·me·Ruthey keepH8104V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עֵת'et[the] time ofH6256N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. בֹּאָנָהbo·'A·nahthey comingH935V-Qal-Inf ¦ 3fpVerb Qal Infinitive Constructבֹּאָcomingנָהthey
  13. וְעַמִּיve·'a·Miand my peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandעַמִּpeopleיmy
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יָדְעוּya·de·'Uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] ordinance ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Folly of False Wisdom

8
  1. אֵיכָה'ei·Khahhow?H349InterrogParticle Interrogative
  2. תֹאמְרוּto·me·Ruwill you sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. חֲכָמִיםcha·kha·Mim[are] wiseH2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  5. וְתוֹרַתve·to·Ratand [the] law ofH8451Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandתוֹרַת[the] law of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אִתָּנוּ'i·Ta·nu[is] with usH854Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאִתָּ[is] withנוּus
  8. אָכֵן'a·KhentrulyH403PrtParticle Interjection
  9. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  10. לַשֶּׁקֶרla·She·kerinto <the> falsehoodH8267Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַinto <the>שֶּׁקֶרfalsehood
  11. עָשָׂה'a·Sahit has made [it]H6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עֵט'eta stylus ofH5842N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. שֶׁקֶרShe·kerfalsehood ofH8267N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. סֹפְרִיםso·fe·RimscribesH5608N-mpNoun Plural Masculine Absolute
9
  1. הֹבִישׁוּho·Vi·shuthey will be put to shameH954V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  2. חֲכָמִיםcha·kha·Mimwise [people]H2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. חַתּוּCha·tuthey will be dismayedH2865V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. וַיִּלָּכֵדוּvai·yi·la·Khe·duand they have been capturedH3920Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּכֵדוּthey have been captured
  5. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. בִדְבַרvid·var<in> [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִ<in>דְבַר[the] word of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. מָאָסוּma·'A·suthey have rejectedH3988V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. וְחָכְמַתve·cha·khe·matand wisdom ofH2451Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחָכְמַתwisdom of
  10. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  11. לָהֶםla·Hem[belongs] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belongs] to <the>הֶםthem
10
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. נְשֵׁיהֶםne·shei·Hemtheir wivesH802N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  5. לַאֲחֵרִיםla·'a·che·Rimto othersH312Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteלַtoאֲחֵרִיםothers
  6. שְׂדוֹתֵיהֶםse·do·tei·Hemtheir fieldsH7704N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructשְׂדוֹתֵיfieldsהֶםtheir
  7. לְיוֹרְשִׁיםle·Yor·Shimto [those who] dispossessH3423Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלְtoיוֹרְשִׁים[those who] dispossess
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מִקָּטֹןmi·ka·Tonfrom [the] smallH6996Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromקָּטֹן[the] small
  10. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  11. גָּדוֹלga·Dol[the] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
  13. בֹּצֵעַbo·Tze·a'[is] gainingH1214V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. בָּצַעBa·tza'unjust gainH1215N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. מִנָּבִיאmi·na·Vi'from prophetH5030Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromנָּבִיאprophet
  16. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  17. כֹּהֵןko·HenpriestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
  19. עֹשֶׂה'O·seh[is] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. שָּׁקֶרSha·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. וַיְרַפּוּvay·ra·Puand they have healedH7495Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְרַפּוּthey have healed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שֶׁבֶרShe·ver[the] fracture ofH7667N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. נְקַלָּהne·ka·Laha trifling [thing]H7043V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  12. שָׁלוֹםsha·Lom[is] peaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. הֹבִשׁוּho·Vi·shuare they ashamed?H954V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. תוֹעֵבָהto·'e·Vahan abominationH8441N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. בּוֹשׁBo·oshat all <ashamed>H954V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יֵבֹשׁוּye·Vo·shuthey are ashamedH954V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. וְהִכָּלֵםve·hi·ka·Lemand to be ashamedH3637Conj-w ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructוְandהִכָּלֵםto be ashamed
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יָדָעוּya·Da·'uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  13. יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. בַנֹּפְלִיםva·no·fe·Limamong <the> [those who] fallH5307Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteבַamong <the>נֹּפְלִים[those who] fall
  15. בְּעֵתbe·'Etat [the] time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵת[the] time of
  16. פְּקֻדָּתָםpe·ku·da·Tamtheir punishmentH6486N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructפְּקֻדָּתָpunishmentםtheir
  17. יִכָּשְׁלוּyi·ka·she·Luthey will stumbleH3782V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Imminent Invasion

13
  1. אָסֹף'a·Sofsurely <gather>H622V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. אֲסִיפֵם'a·si·FemI will make an end of themH5486V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֲסִיפֵI will make an end ofםthem
  3. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עֲנָבִים'a·na·Vim[will be] grapesH6025N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בַּגֶּפֶןba·Ge·fenon the vineH1612Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theגֶּפֶןvine
  8. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  9. תְּאֵנִיםte·'e·Nim[will be] figsH8384N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. בַּתְּאֵנָהba·te·'e·Nahon the fig treeH8384Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theתְּאֵנָהfig tree
  11. וְהֶעָלֶהve·he·'a·Lehand the leafageH5929Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheעָלֶהleafage
  12. נָבֵלna·Velit will witherH5034V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וָאֶתֵּןva·'e·Tenand I gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֵּןI gave
  14. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  15. יַעַבְרוּםya·'av·Rumthey will pass away themH5674V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַעַבְרוּthey will pass awayםthem
14
  1. עַל'alconcerningH5921PrepPreposition
  2. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nu[are] weH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  4. יֹשְׁבִיםyo·she·VimsittingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. הֵאָסְפוּhe·'a·se·Fugather yourselvesH622V-Niphal-Imp-2mpVerb Niphal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. וְנָבוֹאve·na·Vo'so we may goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנָבוֹאwe may go
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַמִּבְצָרha·miv·Tzar<the> fortificationH4013Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מִּבְצָרfortification
  10. וְנִדְּמָהve·ni·de·mahso we may perishH1826Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִדְּמָהwe may perish
  11. שָּׁםShamthereH8033AdvAdverb
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  15. הֲדִמָּנוּha·di·Ma·nuhe has silenced usH1826V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֲדִמָּhe has silencedנוּus
  16. וַיַּשְׁקֵנוּvai·yash·Ke·nuand he has given to drink usH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁקֵhe has given to drinkנוּus
  17. מֵיmeiwater ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. רֹאשׁRoshpoisonH7219N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. חָטָאנוּcha·Ta·nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  21. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
15
  1. קַוֵּהka·Vehwe waited eagerlyH6960V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomfor peaceH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforשָׁלוֹםpeace
  3. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  4. טוֹבTov[was] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. לְעֵתle·'Etfor a time ofH6256Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְforעֵתa time of
  6. מַרְפֵּהmar·PehhealingH4832N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. בְעָתָהve·'a·TahterrorH1205N-fsNoun Singular Feminine Absolute
16
  1. מִדָּןmi·Danfrom DanH1835Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromדָּןDan
  2. נִשְׁמַעnish·Ma'it has been heardH8085V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. נַחְרַתnach·Rat[the] snorting ofH5170N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. סוּסָיוsu·Savhis horsesH5483N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסוּסָיhorsesוhis
  5. מִקּוֹלmi·kOlfrom [the] sound ofH6963Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקּוֹל[the] sound of
  6. מִצְהֲלוֹתmitz·ha·Lot[the] neighings ofH4684N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. אַבִּירָיו'a·bi·Ravhis mighty [horses]H47Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructאַבִּירָיmighty [horses]וhis
  8. רָעֲשָׁהra·'a·Shahit has shakenH7493V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. וַיָּבוֹאוּvai·ya·Vo·'uand they have comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבוֹאוּthey have come
  12. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they have consumedH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey have consumed
  13. אֶרֶץ'E·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וּמְלוֹאָהּu·me·lo·'Ahand what fills itH4393Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandמְלוֹאָwhat fillsהּit
  15. עִיר'ir[the] cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. וְיֹשְׁבֵיve·Yo·she·veiand [the] inhabitantsH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants
  17. בָהּVahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. מְשַׁלֵּחַme·sha·Le·ach[am] about to sendH7971V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  4. בָּכֶםba·Khemamong <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּamong <the>כֶםyou
  5. נְחָשִׁיםne·cha·ShimsnakesH5175N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. צִפְעֹנִיםtzif·'o·NimvipersH6848N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  10. לָחַשׁLa·chash[is] a charmH3908N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְנִשְּׁכוּve·ni·she·Khuand they will biteH5391Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִשְּׁכוּthey will bite
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Jeremiah’s Deep Sorrow

18
  1. מַבְלִיגִיתִיmav·Li·gi·Timy cheerfulnessH4010N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמַבְלִיגִיתִcheerfulnessיmy
  2. עֲלֵי'a·LeionH5921PrepPreposition
  3. יָגוֹןya·GonsorrowH3015N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  5. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  6. דַוָּיda·Vai[is] faintH1742Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
19
  1. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שַׁוְעַתshav·'At[the] cry for help ofH7775N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  6. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץa land of
  7. מַרְחַקִּיםmar·cha·Kimdistance<s>H4801N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. הַיהוָהha·Yah·weh¿ [is] YahwehH3068Interrog ¦ N-properNoun Proper Titleהַ¿יהוָה[is] Yahweh
  9. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בְּצִיּוֹןbe·tzi·Yonin ZionH6726Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinצִיּוֹןZion
  11. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  12. מַלְכָּהּmal·Kah[is] its kingH4428N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמַלְכָּ[is] kingהּits
  13. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  15. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  16. הִכְעִסוּנִיhikh·'i·Su·nihave they provoked to anger meH3707V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִכְעִסוּhave they provoked to angerנִיme
  17. בִּפְסִלֵיהֶםbif·si·lei·Hemby their idolsH6456Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבִּbyפְסִלֵיidolsהֶםtheir
  18. בְּהַבְלֵיbe·hav·Leiby vanities ofH1892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּbyהַבְלֵיvanities of
  19. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
20
  1. עָבַר'a·Varit has passedH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. קָצִירka·TzirharvestH7105N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כָּלָהKa·lahit has come to an endH3615V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. קָיִץKa·yitzsummerH7019N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  6. לוֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  7. נוֹשָׁעְנוּno·Sha·'e·nuwe have been savedH3467V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
21
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. שֶׁבֶרShe·ver[the] brokenness ofH7667N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  5. הָשְׁבָּרְתִּיha·she·Ba·re·tiI have been brokenH7665V-Hophal-Perf-1csVerb Hophal Perfect 1st Singular common gender
  6. קָדַרְתִּיka·Dar·tiI am in mourningH6937V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. שַׁמָּהsha·MahdesolationH8047N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. הֶחֱזִקָתְנִיhe·che·zi·Ka·te·niit has taken hold of meH2388V-Hiphil-Perf-3fs ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminineהֶחֱזִקָתְit has taken hold ofנִיme
22
  1. הַצֳרִיha·tzo·Ri¿ balmH6875Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿צֳרִיbalm
  2. אֵין'ein[is] there notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְּגִלְעָדbe·gil·'Adin GileadH1568Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinגִלְעָדGilead
  4. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  5. רֹפֵאro·Fe'a physicianH7495V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֵין'ein[is] there notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  8. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. עָלְתָה'al·Tahhas it come upH5927V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. אֲרֻכַת'a·ru·Khat[the] healing ofH724N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options