¶ Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?
Moreover thou shalt say {H559} unto them, Thus saith {H559} the LORD {H3068}; Shall they fall {H5307}, and not arise {H6965}? shall he turn away {H7725}, and not return {H7725}?
"You are to tell them that ADONAI says: 'If a person falls, doesn't he get up again? If someone goes astray, doesn't he turn back?
So you are to tell them this is what the LORD says: “Do men fall and not get up again? Does one turn away and not return?
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?
-
Proverbs 24:16
For a just [man] falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief. -
Micah 7:8
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD [shall be] a light unto me. -
Hosea 6:1
¶ Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. -
Jeremiah 3:1
¶ They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD. -
Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. -
Ezekiel 18:23
Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: [and] not that he should return from his ways, and live? -
Isaiah 44:22
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Jeremiah 8:4 presents a powerful and poignant rhetorical question from the LORD, delivered through the prophet Jeremiah to the rebellious people of Judah. It highlights God's bewilderment and sorrow over their persistent spiritual backsliding and refusal to repent, despite the natural human tendency to recover from a fall or return from having gone astray.
Context
This verse is situated within a series of prophetic pronouncements by Jeremiah during a critical period in Judah's history, likely just before the final Babylonian invasion and exile (late 7th to early 6th century BC). The nation of Judah, particularly its leadership and common people, had deeply entrenched themselves in idolatry, injustice, and false worship, ignoring repeated warnings from God's prophets. Chapter 8 specifically laments their spiritual blindness, their embrace of false teachings, and their stubborn refusal to acknowledge their sin. God compares their behavior to something utterly unnatural, questioning why they do not return to Him when even in mundane life, one would typically recover from a misstep.
Key Themes
Linguistic Insights
The power of this verse lies in its use of **rhetorical questions**. These are not questions seeking information, but rather statements designed to emphasize a point so obvious that the answer is self-evident. By asking "Shall they fall, and not arise?" and "shall he turn away, and not return?", the LORD points out the sheer absurdity and perversity of Judah's spiritual state. It's as if God is saying, "Everyone knows you get up after you fall, and you come back if you've gone astray – why then do my people not do so spiritually?" The implied answer is a resounding "Yes, they should!" highlighting Judah's profound defiance.
Practical Application
Jeremiah 8:4 serves as a timeless mirror for us today. It prompts self-reflection on our own spiritual journey: