English · KJV

Jeremiah6

Listen to this chapter
0:00 0:00
415 Hebrew words

Jerusalem Under Siege: The Warning

1
  1. הָעִזוּha·'I·zuflee for refugeH5756V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בְּנֵיbe·NeiO people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בִניָמִןvi·n·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom [the] midst ofH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶב[the] midst of
  5. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  6. וּבִתְקוֹעַu·vit·Ko·a'and in TekoaH8620Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinתְקוֹעַTekoa
  7. תִּקְעוּtik·'UblowH8628V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. שׁוֹפָרsho·Fara trumpetH7782N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְעַלve·'aland atH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלat
  10. בֵּיתbeitBethH1021N-properNoun Proper Location
  11. הַכֶּרֶםha·Ke·remHakkeremH1021N-properNoun Proper Location
  12. שְׂאוּse·'UraiseH5375V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. מַשְׂאֵתmas·'Eta signalH4864N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. נִשְׁקְפָהnish·ke·Fahit has looked downH8259V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  17. מִצָּפוֹןmi·tza·Fonfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹן[the] north
  18. וְשֶׁבֶרve·She·verand destructionH7667Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׁבֶרdestruction
  19. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
2
  1. הַנָּוָהha·na·Vahthe beautiful [one]H5000Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheנָּוָהbeautiful [one]
  2. וְהַמְּעֻנָּגָהve·ha·me·'u·na·Gahand the dainty [one]H6026Conj-w ¦ Art ¦ V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמְּעֻנָּגָהdainty [one]
  3. דָּמִיתִיda·Mi·tiI resembleH1819V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  4. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
3
  1. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato itH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָit
  2. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. רֹעִיםro·'ImshepherdsH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. וְעֶדְרֵיהֶםve·'ed·rei·Hemand their flocksH5739Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandעֶדְרֵיflocksהֶםtheir
  5. תָּקְעוּta·ke·'Uthey will pitchH8628V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. עָלֶיהָ'a·Lei·haat itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיatהָit
  7. אֹהָלִים'o·ha·LimtentsH168N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. רָעוּra·'Uthey will grazeH7462V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
4
  1. קַדְּשׁוּka·de·ShuconsecrateH6942V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  3. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. קוּמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. וְנַעֲלֶהve·na·'a·Lehso we may go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנַעֲלֶהwe may go up
  6. בַצָּהֳרָיִםva·tzo·ho·Ra·yimat <the> noon<s>H6672Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבַat <the>צָּהֳרָיִםnoon<s>
  7. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  8. לָנוּla·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. פָנָהfa·Nahit has turnedH6437V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. יִנָּטוּyi·na·Tuthey are stretched outH5186V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. צִלְלֵיtzi·lei[the] shadows ofH6752N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. עָרֶב'A·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. קוּמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וְנַעֲלֶהve·na·'a·Lehso we may go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנַעֲלֶהwe may go up
  3. בַלָּיְלָהva·La·ye·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theלָּיְלָהnight
  4. וְנַשְׁחִיתָהve·nash·Chi·tahand let us destroyH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common genderוְandנַשְׁחִיתָהlet us destroy
  5. אַרְמְנוֹתֶיהָ'ar·me·no·Tei·haits fortressesH759N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructאַרְמְנוֹתֶיfortressesהָits
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. כִּרְתוּkir·Tucut downH3772V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. עֵצָה'e·TzahwoodH6097N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְשִׁפְכוּve·shif·Khuand pour outH8210Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׁפְכוּpour out
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  11. סֹלְלָהso·le·Laha moundH5550N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. הִיאhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  13. הָעִירha·'Ir<the> cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>עִירcity
  14. הָפְקַדha·fe·Kadit will be visitedH6485V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. כֻּלָּהּku·Lahall of itH3605N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofהּit
  16. עֹשֶׁק'O·shek[is] oppressionH6233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. בְּקִרְבָּהּbe·kir·Bahin its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבָּmidstהּits
7
  1. כְּהָקִירke·ha·Kiras keeps coolH6979Prep-k ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructכְּasהָקִירkeeps cool
  2. בַּיִרbe·vera wellH875N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מֵימֶיהָmei·Mei·haits waterH4325N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמֵימֶיwaterהָits
  4. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  5. הֵקֵרָהhe·Ke·rahit has kept coolH6979V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  6. רָעָתָהּra·'a·Tahits evilH7451N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructרָעָתָevilהּits
  7. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָשֹׁדVa·shodand havocH7701Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandשֹׁדhavoc
  9. יִשָּׁמַעyi·Sha·ma'it is heardH8085V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. בָּהּbahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  11. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  12. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  13. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. חֳלִיcho·LisicknessH2483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּמַכָּהu·ma·Kahand wound[s]H4347Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמַכָּהwound[s]
8
  1. הִוָּסְרִיhi·va·se·Rilet yourself be instructedH3256V-Niphal-Imp-2fsVerb Niphal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimO JerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  3. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  4. תֵּקַעte·Ka'it should be alienatedH3363V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  6. מִמֵּךְmi·Mekhfrom youH4480Prep ¦ 2fsPreposition Definiteמִמֵּfromךְyou
  7. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  8. אֲשִׂימֵךְ'a·si·MekhI should make youH7760V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׂימֵI should makeךְyou
  9. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לוֹאLo'[which] notH3808NegParticle Negative
  12. נוֹשָׁבָהno·Sha·vahit is inhabitedH3427V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine

The People Refuse to Listen

9
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהֹוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. עוֹלֵלo·Lelthoroughly <glean>H5953V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  6. יְעוֹלְלוּye·'o·Lupeople will gleanH5953V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. כַגֶּפֶןkha·Ge·fenlike <the> vineH1612Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַlike <the>גֶּפֶןvine
  8. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. הָשֵׁבha·ShevreturnH7725V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  11. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  12. כְּבוֹצֵרke·vo·Tzerlike a grape gathererH1219Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteכְּlikeבוֹצֵרa grape gatherer
  13. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  14. סַלְסִלּוֹתsal·si·LotbranchesH5552N-fpNoun Plural Feminine Absolute
10
  1. עַל'altoH5921PrepPreposition
  2. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. אֲדַבְּרָה'a·da·be·Rahwill I speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  4. וְאָעִידָהve·'a·'I·dahand will I warn?H5749Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְandאָעִידָהwill I warn?
  5. וְיִשְׁמָעוּve·yish·Ma·'uand they may listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִשְׁמָעוּthey may listen
  6. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  7. עֲרֵלָה'a·re·Lah[is] uncircumcisedH6189Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. אָזְנָם'a·ze·Namtheir earH241N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאָזְנָearםtheir
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יוּכְלוּyu·khe·Luthey are ableH3201V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. לְהַקְשִׁיבle·hak·Shivto pay attentionH7181Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְשִׁיבpay attention
  12. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  13. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. הָיָהha·Yahit has becomeH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  17. לְחֶרְפָּהle·cher·Pah<into> a reproachH2781Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>חֶרְפָּהa reproach
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. יַחְפְּצוּyach·pe·tzuthey delightH2654V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. בוֹvoin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבin <the>וֹit
11
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֵת<obj.>
  2. חֲמַתcha·Mat[the] rage ofH2534N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. מָלֵאתִיma·Le·tiI am fullH4390V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. נִלְאֵיתִיnil·'Ei·tiI am wearyH3811V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  6. הָכִילha·Khilto hold [it] inH3557V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  7. שְׁפֹךְshe·Fokhpour [it] outH8210V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. עוֹלָלo·Lalchild[ren]H5768N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בַּחוּץba·Chutzin the streetH2351Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחוּץstreet
  11. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. סוֹדSod[the] gathering ofH5475N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בַּחוּרִיםba·chu·Rimyoung menH970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. יַחְדָּוyach·DavalikeH3162AdvAdverb
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  17. אִישׁ'isha husbandH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  19. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. יִלָּכֵדוּyi·la·Khe·duthey will be caughtH3920V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  21. זָקֵןza·Ken[the] oldH2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  22. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  23. מְלֵאme·Le'[the] full ofH4392Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  24. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
12
  1. וְנָסַבּוּve·na·Sa·buand they will be turned overH5437Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָסַבּוּthey will be turned over
  2. בָתֵּיהֶםva·tei·Hemtheir housesH1004N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבָתֵּיhousesהֶםtheir
  3. לַאֲחֵרִיםla·'a·che·Rimto othersH312Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteלַtoאֲחֵרִיםothers
  4. שָׂדוֹתsa·DotfieldsH7704N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. וְנָשִׁיםve·na·Shimand wivesH802Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandנָשִׁיםwives
  6. יַחְדָּוyach·DavalikeH3162AdvAdverb
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אַטֶּה'a·TehI will stretch outH5186V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. מִקְּטַנָּםmi·ke·ta·Namfrom their littleH6996Prep-m ¦ Adj-msc ¦ 3mpAdjective Singular Masculine Constructמִfromקְּטַנָּlittleםtheir
  3. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  4. גְּדוֹלָםge·do·Lamtheir greatH1419Adj-msc ¦ 3mpAdjective Singular Masculine Constructגְּדוֹלָgreatםtheir
  5. כֻּלּוֹku·Loall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלּall ofוֹit
  6. בּוֹצֵעַbo·Tze·a'[is] gainingH1214V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. בָּצַעBa·tza'unjust gainH1215N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּמִנָּבִיאu·mi·na·Vi'and from prophetH5030Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִfromנָּבִיאprophet
  9. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  10. כֹּהֵןko·HenpriestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כֻּלּוֹku·Loall of himH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלּall ofוֹhim
  12. עֹשֶׂה'O·seh[is] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. שָּׁקֶרSha·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיְרַפְּאוּvay·ra·pe·'Uand they have healedH7495Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְרַפְּאוּthey have healed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שֶׁבֶרShe·ver[the] fracture ofH7667N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. נְקַלָּהne·ka·Laha trifling [thing]H7043V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  11. שָׁלוֹםsha·Lom[is] peaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. הֹבִישׁוּho·Vi·shuare they ashamed?H954V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. תוֹעֵבָהto·'e·Vahan abominationH8441N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. גַּםgamneitherH1571AdvAdverb
  6. בּוֹשׁBo·oshat all <ashamed>H954V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יֵבוֹשׁוּye·Vo·o·shuthey are ashamedH954V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. גַּםgamnorH1571AdvAdverb
  10. הַכְלִיםhakh·Limto exhibit shameH3637V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יָדָעוּya·Da·'uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  14. יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. בַנֹּפְלִיםva·no·fe·Limamong <the> [those who] fallH5307Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteבַamong <the>נֹּפְלִים[those who] fall
  16. בְּעֵתbe·'etat [the] timeH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵת[the] time
  17. פְּקַדְתִּיםpe·kad·Tim[when] I have visited themH6485V-Qal-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 1st Singular common genderפְּקַדְתִּי[when] I have visitedםthem
  18. יִכָּשְׁלוּyi·ka·she·Luthey will stumbleH3782V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Call to the Old Paths

16
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. עִמְדוּ'im·DustandH5975V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. עַל'alatH5921PrepPreposition
  6. דְּרָכִיםde·ra·Khim[the] roadsH1870N-cpNoun Plural common gender Absolute
  7. וּרְאוּu·re·'Uand lookH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּlook
  8. וְשַׁאֲלוּve·sha·'a·Luand askH7592Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשַׁאֲלוּask
  9. לִנְתִבוֹתlin·ti·Votof paths ofH5410Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלִofנְתִבוֹתpaths of
  10. עוֹלָםo·Lamancient timeH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֵי'eiwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  12. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  13. דֶרֶךְDe·rekh[is] [the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. הַטּוֹבha·tOvthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  15. וּלְכוּu·le·khuand walkH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandלְכוּwalk
  16. בָהּVahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
  17. וּמִצְאוּu·mitz·'Uand findH4672Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandמִצְאוּfind
  18. מַרְגּוֹעַmar·Go·a'restH4771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לְנַפְשְׁכֶםle·naf·she·Khemfor your selfH5315Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructלְforנַפְשְׁselfכֶםyour
  20. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. נֵלֵךְne·Lekhwe will walkH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
17
  1. וַהֲקִמֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I raised upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִמֹתִיI raised up
  2. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemover youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיoverכֶםyou
  3. צֹפִיםtzo·FimwatchmenH6822V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. הַקְשִׁיבוּhak·Shi·vupay attentionH7181V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לְקוֹלle·Kolto [the] sound ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקוֹל[the] sound of
  6. שׁוֹפָרsho·Fara trumpetH7782N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. נַקְשִׁיבnak·Shivwe will pay attentionH7181V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
18
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. הַגּוֹיִםha·go·YimO nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteהַOגּוֹיִםnations
  4. וּדְעִיu·de·'Iand knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandדְעִיknow
  5. עֵדָה'e·DahO congregationH5712N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. בָּםBam[is] in <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[is] in <the>םthem
19
  1. שִׁמְעִיshim·'IhearH8085V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. הָאָרֶץha·'A·retzO earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteהָOאָרֶץearth
  3. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. פְּרִיpe·Ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מַחְשְׁבוֹתָםmach·she·vo·Tamtheir own schemesH4284N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַחְשְׁבוֹתָown schemesםtheir
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. הִקְשִׁיבוּhik·Shi·vuthey have paid attentionH7181V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  17. וְתוֹרָתִיve·to·ra·Tiand my lawH8451Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandתוֹרָתִlawיmy
  18. וַיִּמְאֲסוּvai·yim·'a·suand they have rejectedH3988Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְאֲסוּthey have rejected
  19. בָהּVah<in> <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָ<in> <the>הּit
20
  1. לָמָּהla·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  3. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  4. לְבוֹנָהle·vo·NahfrankincenseH3828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מִשְּׁבָאmi·she·Va'[which] from ShebaH7614Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationמִ[which] fromשְּׁבָאSheba
  6. תָבוֹאta·Vo'it comesH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. וְקָנֶהve·ka·Nehand [the] caneH7070Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקָנֶה[the] cane
  8. הַטּוֹבha·Tov<the> goodH2896Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבgood
  9. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץa land of
  10. מֶרְחָקmer·ChakdistanceH4801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עֹלוֹתֵיכֶםo·lo·tei·Khemyour burnt offeringsH5930N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעֹלוֹתֵיburnt offeringsכֶםyour
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. לְרָצוֹןle·ra·Tzon[are] for acceptanceH7522Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[are] forרָצוֹןacceptance
  14. וְזִבְחֵיכֶםve·ziv·chei·Khemand your sacrificesH2077Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוְandזִבְחֵיsacrificesכֶםyour
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. עָרְבוּ'A·re·vuthey are pleasingH6149V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
21
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. נֹתֵןno·Ten[am] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. מִכְשֹׁלִיםmikh·sho·Limstumbling blocksH4383N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וְכָשְׁלוּve·Kha·she·luand they will stumbleH3782Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandכָשְׁלוּthey will stumble
  12. בָםvamover <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָover <the>םthem
  13. אָבוֹת'a·VotfathersH1N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. וּבָנִיםu·va·Nimand sonsH1121Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָנִיםsons
  15. יַחְדָּוyach·DavalikeH3162AdvAdverb
  16. שָׁכֵןsha·Khena neighborH7934N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְרֵעוֹve·re·'Oand his friendH7453Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandרֵעfriendוֹhis
  18. וְאָבָדוּve·'a·Ba·duand they will perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָבָדוּthey will perish

Description of the Invading Army

22
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  5. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בָּאba'[is] about to comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץa land of
  8. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְגוֹיve·Goyand a nationH1471Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגוֹיa nation
  10. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. יֵעוֹרye·'orit will be rousedH5782V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. מִיַּרְכְּתֵיmi·yar·ke·teifrom [the] remotest parts ofH3411Prep-m ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructמִfromיַּרְכְּתֵי[the] remotest parts of
  13. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
23
  1. קֶשֶׁתKe·shetbowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. וְכִידוֹןve·khi·Donand javelinH3591Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכִידוֹןjavelin
  3. יַחֲזִיקוּya·cha·Zi·kuthey take hold ofH2388V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. אַכְזָרִי'akh·za·Ri[is] cruelH394Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יְרַחֵמוּye·ra·Che·muthey have mercyH7355V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. קוֹלָםko·Lamtheir soundH6963N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקוֹלָsoundםtheir
  9. כַּיָּםkai·Yam[is] like the seaH3220Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּ[is] like theיָּםsea
  10. יֶהֱמֶהye·he·Meh[which] it roarsH1993V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. יִרְכָּבוּyir·Ka·vuthey rideH7392V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. עָרוּךְ'a·RukharrangedH6186V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  15. כְּאִישׁke·'Ishlike a manH376Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאִישׁa man
  16. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  17. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלַיִonךְyou
  18. בַּתbatO daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
24
  1. שָׁמַעְנוּsha·Ma'·nuwe heardH8085V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שָׁמְעוֹsha·me·'O[the] report of itH8089N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשָׁמְע[the] report ofוֹit
  4. רָפוּra·Futhey hung limpH7503V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. יָדֵינוּya·Dei·nuour handsH3027N-cdc ¦ 1cpNoun Dual common gender Constructיָדֵיhandsנוּour
  6. צָרָהtza·RahdistressH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. הֶחֱזִיקַתְנוּhe·che·zi·Kat·nuit took hold of usH2388V-Hiphil-Perf-3fs ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminineהֶחֱזִיקַתְit took hold ofנוּus
  8. חִילchilanguishH2427N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כַּיּוֹלֵדָהkai·yo·le·Dahlike <the> [woman] giving birthH3205Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>יּוֹלֵדָה[woman] giving birth
25
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תֵּצְאוּte·tze·'iyou go outH3318V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  4. וּבַדֶּרֶךְu·va·De·rekhand on the roadH1870Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבַon theדֶּרֶךְroad
  5. אַל'almau notH408NegParticle Negative
  6. תֵּלֵכוּte·le·khiyou walkH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לְאֹיֵבle·'o·Yev[belongs] to [the] enemyH341Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלְ[belongs] toאֹיֵב[the] enemy
  10. מָגוֹרma·GorterrorH4032N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִסָּבִיבmi·sa·Viv[is] from round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִ[is] fromסָּבִיבround about
26
  1. בַּתbatO daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  3. חִגְרִיchig·rigird yourselfH2296V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  4. שָׂקsaksackclothH8242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְהִתְפַּלְּשִׁיve·hit·pa·le·Shiand rollH6428Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2fsVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Feminineוְandהִתְפַּלְּשִׁיroll
  6. בָאֵפֶרva·'E·ferin <the> ash[es]H665Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָin <the>אֵפֶרash[es]
  7. אֵבֶל'E·vel[the] mourning ofH60N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יָחִידya·Chidan only [child]H3173Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. עֲשִׂי'a·SiobserveH6213V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  10. לָךְLakhfor <the> yourselfPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָfor <the>ךְyourself
  11. מִסְפַּדmis·Padwailing ofH4553N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. תַּמְרוּרִיםtam·ru·Rimbitterness<es>H8563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. פִתְאֹםfit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
  15. יָבֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. הַשֹּׁדֵדha·sho·Dedthe destroyerH7703Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheשֹּׁדֵדdestroyer
  17. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus

The Failed Test: Reprobate Silver

27
  1. בָּחוֹןba·Chonan assayerH969N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. נְתַתִּיךָne·ta·Ti·khaI have made youH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have madeךָyou
  3. בְעַמִּיve·'a·Miamong my peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְamongעַמִּpeopleיmy
  4. מִבְצָרmiv·TzarfortificationH4013N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְתֵדַעve·te·Da'so you may observeH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְsoתֵדַעyou may observe
  6. וּבָחַנְתָּu·va·chan·Taand you will testH974Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָחַנְתָּyou will test
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. דַּרְכָּםdar·Kamtheir conductH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכָּconductםtheir
28
  1. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  2. סָרֵיsa·Rei[are those who] turn aside ofH5493V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. סוֹרְרִיםso·RimrebelsH5637V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. הֹלְכֵיho·le·Khei[those who] go about ofH1980V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. רָכִילra·KhilslanderH7400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּבַרְזֶלu·var·Zeland ironH1270Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַרְזֶלiron
  8. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  9. מַשְׁחִיתִיםmash·chi·Tim[are] destroyersH7843V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  10. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
29
  1. נָחַרna·Charit puffsH2787V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. מַפֻּחַma·Pu·ach[the] bellow[s]H4647N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מֵאֵשׁ תַּםme·'ish tamfrom a fire it is completeH784Prep-m ¦ N-cs ¦ Adj-msNoun Singular common gender Absoluteמֵfromאֵשׁa fireתַּםit is complete
  4. עֹפָרֶת'o·Fa·retleadH5777N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לַשָּׁוְאla·shaV'for <the> vanityH7723Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>שָּׁוְאvanity
  6. צָרַףtza·Rafsomeone has refinedH6884V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. צָרוֹףtza·Rofsteadfastly <to refine>H6884V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. וְרָעִיםve·ra·'Imand evil [people]H7451Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandרָעִיםevil [people]
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. נִתָּקוּni·Ta·kuthey have been separatedH5423V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
30
  1. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. נִמְאָסnim·'AsrejectedH3988V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  3. קָרְאוּka·re·'Upeople calledH7121V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לָהֶםla·Hem<to> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to>הֶםthem
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. מָאַסma·'Ashe has rejectedH3988V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בָּהֶםba·Hem<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>הֶםthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options