TRV
Translation
King James Version
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
Complete Jewish Bible
Daughter of my people, put on sackcloth, roll in ashes, mourn as if for an only son, wail most bitterly; for suddenly the destroyer will come upon us.
Berean Standard Bible
O daughter of my people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
American Standard Version
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come upon us.
World English Bible Messianic
Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come on us.
Geneva Bible (1599)
O daughter of my people, girde thee with sackecloth, and wallowe thy selfe in the ashes: make lamentation, and bitter mourning as for thine onely sonne: for the destroier shall suddenly come vpon vs.
Young's Literal Translation
O daughter of My people, Gird on sackcloth, and roll thyself in ashes, The mourning of an only one make for thee, A lamentation most bitter, For suddenly come doth the spoiler against us.
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 19,116 of 31,102
Study This Verse
Commentary on Jeremiah 6 verses 18–30
18 ¶ Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.
19 Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.
20 To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.
21 Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.
22 Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.
23 They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.
24 We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.
25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
26 O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
27 I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
28 They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
29 The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
30 Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
Here, I. God appeals to all the neighbours, nay, to the whole world, concerning the equity of his proceedings against Judah and Jerusalem (Jer 6:18, Jer 6:19): "Hear, you nations, and know particularly, O congregation of the mighty, the great men of the nations, that take cognizance of the affairs of states about you and make remarks upon them. Observe now what is doing among those of Judah and Jerusalem; you hear of the desolations brought upon them, the earth rings of it, trembles under it; you all wonder that I should bring evil upon this people, that are in covenant with me, that profess relation to me, that have worshipped me, and been highly favoured by me; you are ready to ask, Wherefore has the Lord done thus to this land? Deu 29:24. Know then," 1. "That it is the natural product of their devices. The evil brought upon them is the fruit of their thought. They thought to strengthen themselves by their alliance with foreigners, and by that very thing they weakened and diminished themselves, they betrayed and exposed themselves." 2. "That it is the just punishment of their disobedience and rebellion. God does but execute upon them the curse of the law for their violation of its commands. It is because they have not hearkened to my words nor to my law, nor regarded a word I have said to them, but rejected it all. They would never have been ruined thus by the judgments of God's hand if they had not refused to be ruled by the judgments of his mouth: therefore you cannot say that they have any wrong done them."
II. God rejects their plea, by which they insisted upon their external services as sufficient to atone for all their sins. Alas! it is a frivolous plea (Jer 6:20): "To what purpose come there to me incense and sweet cane, to be burnt for a perfume on the golden altar, though it was the best of the kind, and far-fetched? What care I for your burnt-offerings and your sacrifices?" They not only cannot profit God (no sacrifice does, Psa 50:9), but they do not please him, for none does this but the sacrifice of the upright; that of the wicked is an abomination to him. Sacrifice and incense were appointed to excite their repentance, and to direct them to a Mediator, and assist their faith in him. Where this good use was made of them they were acceptable, God had respect to them and to those that offered them. But when they were offered with an opinion that thereby they made God their debtor, and purchased a license to go on in sin, they were so far from being pleasing to God that they were a provocation to him.
III. He foretels the desolation that was now coming upon them. 1. God designs their ruin because they hate to be reformed (Jer 6:21): I will lay stumbling-blocks before this people, occasions of falling not into sin, but into trouble. Those whom God has marked for destruction he perplexes and embarrasses in their counsels, and obstructs and retards all the methods they take for their own safety. The parties of the enemy, which they met with wherever they went, were stumbling-blocks to them; in ever corner they stumbled upon them and were dashed to pieces by them: The fathers and the sons together shall fall upon them; neither the fathers with their wisdom, nor the sons with their strength and courage, shall escape them, or get over them. The sons that sinned with their fathers fall with them. Even the neighbour and his friend shall perish and not be able to help either themselves or one another. 2. He will make use of the Chaldeans as instruments of it; for whatever work God has to do he will find out proper instruments for the doing of it. This is a people fetched from the north, from the sides of the earth. Babylon itself lay a great way off northward; and some of the countries that were subject to the king of Babylon, out of which his army was levied, lay much further. These must be employed in this service, Jer 6:22, Jer 6:23. For, (1.) It is a people very numerous, a great nation, which will make their invasion the more formidable. (2.) It is a warlike people. They lay hold on bow and spear, and at this time know how to use them, for they are used to them. They ride upon horses, and therefore they march the more swiftly, and in battle press the harder. No nation had yet brought into the field a better cavalry that the Chaldeans. (3.) It is a barbarous people. They are cruel and have no mercy, being greedy of prey and flushed with victory. They take a pride in frightening all about them; their voice roars like the sea. And, (4.) They have a particular design upon Judah and Jerusalem, in hopes greatly to enrich themselves with the spoil of that famous country. They are set in array against thee, O daughter of Zion! The sins of God's professing people make them an easy prey to those that are God's enemies as well as theirs.
IV. He describes the very great consternation which Judah and Jerusalem should be in upon the approach of this formidable enemy, Jer 6:24-26. 1. They own themselves in a fright, upon the first intelligence brought them of the approach of the enemy: "When we have but heard the fame thereof our hands wax feeble, and we have no heart to make any resistance; anguish has taken hold of us, and we are immediately in an extremity of pain, like that of a woman in travail." Note, Sense of guilt quite dispirits men, upon the approach of any threatening trouble. What can those hope to do for themselves who have made God their enemy? 2. They confine themselves by consent to their houses, not daring to show their heads abroad; for, though they could not but expect that the sword of the enemy would at last find them out there, yet they would rather die tamely and meanly there than run any venture, either by fight or flight, to help themselves. Thus they say one to another, "Go not forth into the field, no not to fetch in your provision thence, nor walk by the way; dare not to go to church or market, it is at your peril if you do, for the sword of the enemy, and the fear of it, are on every side; the highways are unoccupied, as in Jael's time," Jdg 5:6. Let this remind us, when we travel the roads in safety and there is none to make us afraid, to bless God for our share in the public tranquillity. 3. The prophet calls upon them sadly to lament the desolations that were coming upon them. He was himself the lamenting prophet, and called upon his people to join with him in his lamentations: "O daughter of my people, hear they God calling thee to weeping and mourning, and answer his call: do not only put on sackcloth for a day, but gird it on for thy constant wear; do not only put ashes on thy head, but wallow thyself in ashes; put thyself into close mourning, and use all the tokens of bitter lamentation, not forced and for show only, but with the greatest sincerity, as parents mourn for an only son, and think themselves comfortless because they are childless. Thus do thou lament for the spoiler that suddenly comes upon us. Though he has not come yet, he is coming, the decree has gone forth: let us therefore meet the execution of it with a suitable sadness." As saints may rejoice in hope of God's mercies, though they see them only in the promise, so sinners must mourn for fear of God's judgments, though they see them only in the threatenings.
V. He constitutes the prophet a judge over this people that now stand upon their trial: as Jer 1:10, I have set thee over the nations; so here, I have set thee for a tower, or as a sentinel, or a watchman, upon a tower, among my people, as an inspector of their actions, that thou mayest know, and try their way, Jer 6:27. Not that God needed any to inform him concerning them; on the contrary, the prophet knew little of them in comparison but by the spirit of prophecy. But thus God appeals to the prophet himself, and his own observation concerning their character, that he might be fully satisfied in the equity of God's proceedings against them and with the more assurance give them warning of the judgments coming. God set him for a tower, conspicuous to all and attacked by many, but made him a fortress, a strong tower, gave him courage to stem the tide and bear the shock of their displeasure. Those that will be faithful reprovers have need to be firm as fortresses. Now in trying their way he will find two things: - 1. That they are wretchedly debauched (Jer 6:28): They are all grievous revolters, revolters of revolters (so the word is), the worst of revolters, as a servant of servants is the meanest servant. They have a revolting heart, have deeply revolted, and revolt more and more. They seemed to start fair, but they revolt and start back. They walk with slanders; they make nothing of belying and backbiting one another, nay, they make a perfect trade of it; it is their constant course, and they govern themselves by the slanders they hear, hating those that they hear ill-spoken of, though ever so unjustly. They are brass and iron, base metals, and there is nothing in them that is valuable. They were as silver and gold, but they have degenerated. Nay, as they are all revolters, so they are all corrupters, not only debauched themselves, but industrious to debauch others, to corrupt them as they themselves are corrupt; nay, to make them seven times more the children of hell than themselves. It is often so; sinners soon become tempters. 2. That they would never be reclaimed and reformed; it was in vain to think of reforming them, for various methods had been tried with them, and all to no purpose, Jer 6:29, Jer 6:30. He compares them to ore that was supposed to have some good metal in it, and was therefore put into the furnace by the refiner, who used all his art, and took abundance of pains, about it, but it proved all dross, nothing of any value could be extracted out of it. God by his prophets and by his providences had used the most proper means to refine this people and to purify them from their wickedness; but it was all in vain. By the continual preaching of the word, and in a series of afflictions, they had been kept in a constant fire, but all to no purpose. The bellows have been still kept so near the fire, to blow it, that they are burnt with the heat of it, or they are quite worn out with long use and thrown into the fire as good for nothing. The prophets have preached their throats sore with crying aloud against the sins of Israel, and yet they are not convinced and humbled. The lead, which was then used in refining silver, as quicksilver is now, is consumed of the fire, and has not done its work. The founder melts in vain; his labour is lost, for the wicked are not plucked away, no care is taken to separate between the precious and the vile, to purge out the old leaven, to cast out of communion those who, being corrupt themselves, are in danger of infecting others. Or, Their wickednesses are not removed (so some read it); they are still as bad as ever, and nothing will prevail to part between them and their sins. They will not be brought off from their idolatries and immoralities by all they have heard, and all they have felt, of the wrath of God against them; and therefore that doom is passed upon them (Jer 6:30): Reprobate silver shall they be called, useless and worthless; they glitter as if they had some silver in them, but there is nothing of real virtue or goodness to be found among them; and for this reason the Lord has rejected them. He will no more own them as his people, nor look for any good from them; he will take them away like dross (Psa 119:119), and prepare a consuming fire for those that would not be purified by a refining fire. By this it appears, (1.) That God has no pleasure in the death and ruin of sinners, for he tries all ways and methods with them to prevent their destruction and qualify them for salvation. Both his ordinances and his providences have a tendency this way, to part between them and their sins; and yet with many it is all lost labour. We have piped unto you, and you have not danced; we have mourned unto you, and you have not wept. Therefore, (2.) God will be justified in the death of sinners and all the blame will lie upon themselves. He did not reject them till he had used all proper means to reform them; did not cast them off so long as there was any hope of them, nor abandon them as dross till it appeared that they were reprobate silver.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 18–30. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Jeremiah
(Verse 26) Daughter of my people, gird yourself with sackcloth and sprinkle yourself with ashes, mourn for the only begotten (or beloved), make for yourself a bitter lament (or miserable), because the devastator (or misery) will come suddenly upon us (or upon you). For he had said before: Do not go out to the fields and do not walk along the road, for the sword of the enemy, panic is all around; and he had also forbidden flight, he teaches what they should do, namely, to repent, and to have this most firm and secure armor. When we say 'luctum unigeniti', it means 'mourning for the only child', which in Hebrew is written as 'Jaid', which sounds more lonely than 'unigenitum'. If it were 'dilectus' or 'amabilis', as the Septuagint translated it, it would have been written as 'Idid', which God also named Solomon. But there is nothing more painful than losing one's only son (II Reg. XII). Also, the phrase we interpreted as 'the devastator will come suddenly', or 'misery will come upon us', the Septuagint translated as 'upon you', but God has said with much more mercy that whatever is to come upon his people, he also testifies will come upon himself. Vastator properly signifies either Nabuchodonosor or the devil.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Jeremiah 6:26 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Jeremiah 6:26 delivers a profound and urgent divine directive to the people of Judah, tenderly addressed as "O daughter of my people," commanding them to adopt the most extreme and public forms of mourning and lamentation. This imperative call signifies the catastrophic and inescapable judgment that is about to engulf them, a tragedy so immense that their grief must be akin to that experienced for the loss of an only son. The verse climactically reveals the immediate cause of this unparalleled sorrow: a destructive enemy, the "spoiler," is poised to strike suddenly and decisively, bringing utter desolation upon the nation.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Jeremiah 6:26 is rich with powerful Imagery that evokes a profound sense of despair and urgency. The vivid visual of "sackcloth" and "ashes" immediately paints a picture of abject humiliation, deep sorrow, and national devastation. The "spoiler" conjures an image of a brutal, destructive, and plundering force, embodying the terror of the impending invasion. The phrase "O daughter of my people" employs Personification, tenderly addressing Judah or Jerusalem as a beloved child, which heightens the pathos and tragedy of the impending judgment by emphasizing God's own sorrow over His people's fate. The most striking device is the Simile, "as for an only son," which compares the national catastrophe to the most devastating personal loss imaginable, thereby conveying the unparalleled depth and inconsolable nature of the sorrow required. The use of Hyperbole in "most bitter lamentation" further emphasizes the extreme and agonizing intensity of the grief. The entire verse is delivered in an Imperative Mood, with direct commands ("gird," "wallow," "make"), underscoring the divine authority and the non-negotiable, urgent nature of this call to lamentation.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
This verse powerfully articulates the theological truth that persistent disobedience to God's covenant commands inevitably leads to severe consequences, culminating in divine judgment. It reveals God's righteousness and justice, demonstrating that He will not allow sin to go unpunished, even among His chosen people, whom He deeply loves. The call for such profound lamentation is not merely a prediction of sorrow but a divine instruction for Judah to acknowledge the gravity of their spiritual state and the devastating impact of their apostasy. It highlights that true repentance, though perhaps too late to avert the physical judgment, demands a deep, heartfelt sorrow over sin and its consequences. The "sudden" arrival of the spoiler underscores God's sovereign timing and the sobering reality that opportunities for repentance are not infinite, emphasizing the urgency of responding to divine warnings.
REFLECTION AND APPLICATION
Jeremiah 6:26 serves as a stark and sobering reminder that God takes sin seriously, and persistent rebellion against His will inevitably leads to painful and often devastating consequences. For believers today, this passage challenges any spiritual complacency, urging us to consider the gravity of our own sins, both personal and corporate. The vivid imagery of "girding with sackcloth and wallowing in ashes" is a powerful metaphor for the deep, heart-rending sorrow, humility, and brokenness that should accompany genuine repentance. It's not enough to simply acknowledge wrongdoing; there must be a profound lament over how our sin grieves God, damages His creation, and breaks fellowship. This verse compels us to heed divine warnings, recognizing that judgment, whether personal or societal, can come "suddenly" and unexpectedly. It calls us to cultivate a profound sensitivity to God's voice, to respond to His calls for repentance with urgency and sincerity, and to lament over the spiritual decay, injustice, and brokenness in our world, rather than remaining indifferent or desensitized.
Questions for Reflection
FAQ
Why does God command such extreme mourning for His people?
Answer: God commands such extreme mourning not out of a desire for His people's suffering, but as a righteous and necessary response to their persistent and unrepentant sin. The intensity of the mourning—likened to the inconsolable grief over the loss of an "only son"—reflects the unparalleled severity of the impending judgment and the catastrophic loss that Judah is about to experience. It's a divine imperative for them to truly grasp the magnitude of their spiritual rebellion and the devastating consequences it brings. This deep lamentation also serves as a final, desperate plea for them to acknowledge their dire situation, even if it's too late to avert the physical destruction. It underscores God's holiness and the gravity of offending Him, as seen in other biblical calls to national repentance and mourning, such as in Joel 2:12-17.
Who is the "spoiler" mentioned in this verse?
Answer: In the context of Jeremiah's prophecies, the "spoiler" (or "destroyer" in some translations) consistently refers to the invading Neo-Babylonian Empire, specifically under King Nebuchadnezzar. God used Babylon as His instrument of judgment against Judah for their idolatry, unfaithfulness, and social injustice. Jeremiah frequently warns of this powerful enemy coming from the north to lay waste to Jerusalem and the land of Judah, as seen in passages like Jeremiah 1:14-15 and Jeremiah 5:15-17. The term "spoiler" emphasizes the violent, destructive, and plundering nature of their invasion, which would leave the nation desolate.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Jeremiah 6:26, with its poignant call to mourn as for an "only son" in the face of an impending "spoiler," finds its ultimate and profound fulfillment in the person and work of Jesus Christ. While Judah's lament was for a physical devastation brought by an earthly spoiler, humanity's deepest need for lamentation is over the spiritual devastation wrought by sin, which acts as the ultimate spoiler, bringing spiritual death and eternal separation from God, as articulated in Romans 6:23. The "only son" imagery tragically foreshadows God's own ultimate sacrifice: He did not merely command His people to mourn for a lost son, but He Himself gave His "only begotten Son," Jesus Christ, to suffer and die for the sins of the world (John 3:16). Through Christ's atoning sacrifice on the cross, He absorbed the "most bitter lamentation" of God's righteous wrath against sin, becoming the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). The "spoiler" of death and sin, which had held humanity captive, was decisively defeated by Christ's resurrection, declaring victory over the grave (1 Corinthians 15:54-57). Thus, the call to mourn our sin finds its true answer not in despair, but in repentance and faith in the one who bore our griefs and sorrows, offering eternal life and deliverance from the ultimate spoiler (Isaiah 53:4-5).