Micah 1:10

Translation
King James Version
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
Ask
KJV (with Strong's)
Declare H5046 ye it not at Gath H1661, weep H1058 ye not at all H1058: in the house of Aphrah H1036 roll H6428 H6428 thyself in the dust H6083.
Ask
Complete Jewish Bible
Don't tell about it in Gat, don't shed any tears. At Beit-L'afrah [house of dust] roll yourself in the dust.
Ask
Berean Standard Bible
Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
Ask
American Standard Version
Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.
Ask
World English Bible Messianic
Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
Ask
Geneva Bible (1599)
Declare ye it not at Gath, neither weepe ye: for the house of Aphrah roule thy selfe in the dust.
Ask
Young's Literal Translation
In Gath tell ye not--in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself.
Ask
See also
2 Samuel 1:20Jeremiah 6:26Lamentations 3:29Amos 5:13Amos 6:10Job 2:8Joshua 18:23
See on the biblical-era map
Prophecies against Samaria and Jerusalem
Prophecies against Samaria and Jerusalem View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 22,590 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Micah 1:10 is a poignant prophetic lament within Micah's oracle of impending divine judgment against Judah. Through vivid imagery and evocative wordplay, the verse commands a profound and private display of grief, humiliation, and despair, so severe that the news of Judah's downfall should be withheld from their Philistine enemies, particularly Gath, lest they gloat. It underscores the devastating consequences of the nation's unfaithfulness and the inescapable nature of God's righteous judgment.

CONTEXT

  • Literary Context: Micah 1:10 is situated within the opening chapter of the prophet Micah's book, which delivers a comprehensive oracle of judgment against both the northern kingdom of Israel (Samaria) and the southern kingdom of Judah (Jerusalem). Following a dramatic announcement of God's descent to judge His people (Micah 1:2-5) and a specific condemnation of Samaria (Micah 1:6-7), the prophet shifts his focus to Judah. Micah 1:8-16 constitutes a sorrowful lament over the impending destruction of various towns in Judah, often employing intricate wordplay on their names to emphasize the nature of their calamity. Micah 1:10 serves as the initial, highly impactful command within this section, setting the tone for the profound shame and sorrow to follow.
  • Historical & Cultural Context: Micah prophesied during the tumultuous reigns of Kings Jotham, Ahaz, and Hezekiah in Judah (late 8th century BCE). This period was characterized by widespread moral decay, rampant idolatry, social injustice, and political instability. Both Israel and Judah had strayed significantly from their covenant obligations to Yahweh. The Assyrian Empire was the dominant regional power, posing a constant threat; Samaria, the capital of Israel, fell to Assyria in 722 BCE, and Judah itself faced Sennacherib's devastating campaign in 701 BCE. Gath, mentioned in the verse, was one of the five major Philistine city-states, a long-standing enemy of Israel. The cultural practice of rolling in dust or ashes was a widely recognized ancient Near Eastern custom signifying extreme grief, humiliation, repentance, or utter desolation, often performed in public as a visible sign of profound sorrow.
  • Key Themes: This verse powerfully contributes to several overarching themes found throughout Micah's prophecy and the broader prophetic literature. It highlights the gravity of divine judgment as a direct consequence of covenant infidelity and persistent sin, particularly social injustice and idolatry, which are central to Micah's message (e.g., Micah 2:1-2 and Micah 6:8). The theme of profound shame and humiliation is central, emphasizing the national disgrace Judah will experience, so severe that it should be concealed from enemies who would revel in their downfall. Furthermore, it vividly portrays deep mourning and despair, using the imagery of rolling in dust to symbolize utter brokenness and desolation. These themes collectively underscore God's unwavering holiness and justice, demonstrating that He will hold even His chosen people accountable for their actions, yet always with an underlying call to repentance and a future hope of restoration (e.g., Micah 7:18-20).

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Declare (Hebrew, nâgad', H5046): This primitive root (H5046) means "to front," "to stand boldly out opposite," and by implication, "to manifest" or "to announce" (always by word of mouth to one present). In this context, it refers to making known or reporting news. The command "Declare ye it not" emphasizes the desire to keep the devastating news of Judah's defeat and shame a secret, particularly from their enemies.
  • Weep (Hebrew, bâkâh', H1058): This primitive root (H1058) means "to weep," "to bemoan," or "to make lamentation." It signifies the deep expression of sorrow, often accompanied by tears. The KJV's "weep ye not at all" is an idiomatic translation of an intensive Hebrew construction (a double infinitive of the verb), meaning "weep bitterly" or "weep indeed." The command here is likely ironic, suggesting that the sorrow will be so overwhelming that conventional weeping is insufficient, or that the weeping should be done privately, away from the gloating eyes of enemies.
  • Aphrah (Hebrew, Bêyth lᵉ-ʻAphrâh', H1036): This place name (H1036), literally "house to (i.e., of) dust," is derived from the Hebrew word for "dust" (aphar, H6083). Micah employs a powerful wordplay here, linking the town's name directly to the act of "rolling in the dust." The instruction "in the house of Aphrah roll thyself in the dust" becomes a poignant pun: "in the house of Dust, roll yourself in dust," emphasizing the inescapable and complete nature of the humiliation and sorrow that will befall the town and, by extension, Judah.

Verse Breakdown

  • "Declare ye [it] not at Gath": This is a direct, urgent command to suppress the news of Judah's impending defeat and humiliation. Gath, a prominent Philistine city and a long-standing adversary of Israel, is specifically named to heighten the sense of national shame. The prophet evokes the powerful lament of David over the death of Saul and Jonathan in 2 Samuel 1:20, where David similarly urged that the news of Israel's defeat not be told in Gath, lest the Philistines rejoice. Micah's use of this allusion immediately conjures a profound sense of national tragedy and disgrace.
  • "weep ye not at all": This phrase, as noted in the Key Word Analysis, uses an intensive Hebrew construction for "weep," implying "weep bitterly" or "weep indeed." The command "weep ye not at all" is likely ironic or hyperbole. It suggests that the sorrow will be so immense that ordinary weeping is insufficient to express it, or that the weeping should be done in secret, not publicly where enemies could witness and mock their despair. The depth of the coming calamity transcends conventional expressions of grief.
  • "in the house of Aphrah roll thyself in the dust": This is a specific and vivid instruction for extreme mourning and humiliation. "Aphrah" is a town in Judah, but its name is used for a powerful wordplay with the Hebrew word for "dust" (aphar). The command literally means "in the house of Dust, roll yourself in dust." Rolling in dust or ashes was a common ancient Near Eastern practice signifying profound grief, despair, repentance, and utter desolation, often performed in public as a sign of complete collapse and loss of dignity. This imagery underscores the inescapable and total nature of the judgment and sorrow that will befall the inhabitants of Judah.

Literary Devices

Micah 1:10 is rich in literary artistry, powerfully conveying its message through several devices. The most prominent is Allusion, specifically to 2 Samuel 1:20. By echoing David's lament over the death of Saul and Jonathan and the defeat of Israel, Micah immediately invokes a deep sense of national tragedy, shame, and vulnerability, connecting Judah's impending fate to a past moment of profound historical sorrow. Another crucial device is Wordplay (or Pun). The name of the town "Aphrah" (עָפְרָה) is phonetically similar to the Hebrew word for "dust" (עָפָר, aphar). This creates a poignant pun: "in the house of Dust, roll yourself in dust," which powerfully emphasizes the inescapable, pervasive, and humiliating nature of the judgment. The phrase "weep ye not at all" can be interpreted as Irony or Hyperbole, suggesting that the sorrow will be so overwhelming that conventional weeping is inadequate, or that public displays of grief should be suppressed to avoid enemy gloating. Finally, the verse employs powerful Imagery, particularly "roll thyself in the dust," which vividly depicts an ancient custom of extreme grief and humiliation, making the abstract concept of judgment tangible and emotionally impactful for the audience.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Micah 1:10 powerfully underscores the profound theological truth that God's holiness and justice demand accountability for sin, even from His chosen people. The severity of the impending judgment, depicted through commands for extreme mourning and hidden shame, highlights the gravity of Judah's unfaithfulness and rebellion against their covenant Lord. This is not arbitrary punishment but a just consequence for their persistent idolatry, social injustice, and moral decay. The lament serves as a stark reminder that turning away from God's commands leads to devastating outcomes, demonstrating that God's character is consistent: He is both merciful and just, and His word concerning both blessing and curse is true. The public humiliation and private despair signify the breaking of the covenant relationship and the loss of divine protection.

REFLECTION AND APPLICATION

Micah 1:10 serves as a stark and enduring reminder of the serious consequences that flow from sin and rebellion against a holy God. For believers today, this verse calls for a deep and sober reflection on the gravity of our own sin, both individually and corporately. It challenges us to consider whether we truly grieve over our transgressions and the brokenness they cause in our relationship with God and others. The command to "roll thyself in the dust" (metaphorically speaking) is a powerful call to radical humility, a willingness to acknowledge our brokenness, and a sincere posture of repentance before God. It prompts us to examine areas where we might be unfaithful, complacent, or complicit in injustice, urging us to turn from them before the natural and divine consequences manifest. Understanding God's unchanging holiness and justice, as depicted in Micah, should motivate us not to fear punishment, but to live in reverent obedience, pursuing righteousness and justice in all areas of our lives, confident in His mercy when we genuinely repent.

Questions for Reflection

  • How does the vivid imagery of shame and mourning in Micah 1:10 challenge our tendency to minimize or rationalize our own sin?
  • In what areas of your life, or in the life of your community, might God be calling for a posture of "rolling in the dust"—a deep humility and sincere repentance?
  • What does this verse teach us about the importance of grieving over sin, not just avoiding its consequences, and how can we cultivate a heart that truly laments over unrighteousness?

FAQ

Why is Gath specifically mentioned in this lament?

Answer: Gath was a prominent Philistine city and a long-standing, formidable enemy of Israel. Its mention in Micah 1:10 is a deliberate and powerful allusion to 2 Samuel 1:20, where David, mourning the death of Saul and Jonathan, urged that the news of Israel's defeat not be told in Gath or the streets of Ashkelon, lest the Philistine daughters rejoice. By echoing this well-known lament, Micah emphasizes the profound humiliation and disgrace that Judah's impending downfall would bring. The idea is that the shame would be so severe that it should be kept secret from those who would gloat over their misfortune, highlighting the depth of their national tragedy.

What is the symbolic significance of "rolling in the dust" in this context?

Answer: Rolling in the dust or ashes was a deeply symbolic and culturally recognized act of extreme mourning, humiliation, and despair in the ancient Near East. It signified utter desolation, a complete loss of dignity, and often a public display of profound grief or repentance. This practice is seen in various biblical contexts, such as Job 2:12 where Job's friends tore their robes and sprinkled dust on their heads, and Lamentations 2:10 describing the elders of Zion sitting on the ground in silence, with dust on their heads. In Micah 1:10, combined with the powerful wordplay on "Aphrah" (meaning "house of dust"), it powerfully conveys the inescapable, total, and humiliating nature of Judah's impending judgment and sorrow, reducing them to a state of utter brokenness.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Micah 1:10, with its vivid portrayal of national shame, deep mourning, and the consequences of sin, finds its ultimate fulfillment and profound resolution in the person and work of Jesus Christ. The prophet's lament over Judah's impending judgment highlights the pervasive nature and devastating effects of human sin, which ultimately necessitated a divine solution. While Micah speaks of a people brought low by their rebellion, Christ himself became the ultimate embodiment of humiliation and suffering, taking upon Himself the shame and sin of humanity. He was the Lamb of God, who takes away the sin of the world, bearing the judgment that we deserved. The "weeping" and "rolling in the dust" for sin, depicted as an act of profound despair, are transformed by Christ's atoning sacrifice. Through His death and resurrection, He offers not just a temporary reprieve from earthly judgment, but eternal forgiveness and restoration, turning our mourning into joy (Psalm 30:5). He invites those who genuinely grieve over their sin to find comfort and true cleansing in Him (Matthew 5:4). In Christ, the "house of dust" (humanity's fallen state) is redeemed and given new life, demonstrating that while God's justice is unwavering, His mercy in Christ triumphs over judgment (James 2:13).

Copy as

Commentary on Micah 1 verses 8–16

We have here a long train of mourners attending the funeral of a ruined kingdom.

I. The prophet is himself chief mourner (Mic 1:8, Mic 1:9): I will wail and howl; I will go stripped and naked, as a man distracted with grief. The prophets usually expressed their own grief for the public grievances, partly to mollify the predictions of them, and to make it appear that is was not out of ill-will that they denounced the judgments of God (so far were they from desiring the woeful day that they dreaded it more than any thing), partly to show how very dreadful and mournful the calamities would be, and to stir up in the people a holy fear of them, that by repentance they might turn away the wrath of God. Note, We ought to lament the punishments of sinners as well as the sufferings of saints in this world; the weeping prophet did so (Jer 9:1); so did this prophet. He makes a wailing like the dragons, or rather the jackals, ravenous beasts that in those countries used to meet in the night, and howl, and make hideous noises; he mourns as the owls, the screech-owls, or ostriches, as some read it. Two things the prophet here thus dolefully laments: - 1. That Israel's case is desperate: Her wound is incurable; it is ruin without remedy; man cannot help her; God will not, because she will not by repentance and reformation help herself. There is indeed balm in Gilead and a physician there; but they will not apply to the physician, nor apply the balm to themselves, and therefore the wound is incurable. 2. That Judah likewise is in danger. The cup is going round, and is now put into Judah's hand: The enemy has come to the gate of Jerusalem. Soon after the destruction of Samaria and the ten tribes, the Assyrian army, under Sennacherib, laid siege to Jerusalem, came to the gate, but could not force their way any further; however, it was with great concern and trouble that the prophet foresaw the fright, so dearly did he love the peace of Jerusalem.

II. Several places are here brought in mourning, and are called upon to mourn; but with this proviso, that they should not let the Philistines hear them (Mic 1:10): Declare it not in Gath; this is borrowed from David's lamentation for Saul and Jonathan (Sa2 1:20), Tell it not in Gath, for the uncircumcised will triumph in Israel's tears. Note, One would not, if it could be helped, gratify those that make themselves and their companions merry with the sins or with the sorrows of God's Israel. David was silent, and stifled his griefs, when the wicked were before him, Psa 39:1. But, though it may be prudent not to give way to a noisy sorrow, yet it is duty to admit a silent one when the church of God is in distress. "Roll thyself in the dust" (as great mourners used to do) "and so let the house of Judah and every house in Jerusalem become a house of Aphrah, a house of dust, covered with dust, crumbled into dust." When God makes the house dust it becomes us to humble ourselves under his mighty hand, and to put our mouths in the dust, thus accommodating ourselves to the providences that concern us. Dust we are; God brings us to the dust, that we may know it, and own it. Divers other places are here named that should be sharers in this universal mourning, the names of some of which we do not find elsewhere, whence it is conjectured that they are names put upon them by the prophet, the signification of which might either indicate or aggravate the miseries coming upon them, thereby to awaken this secure and stupid people to a holy fear of divine wrath. We find Sennacherib's invasion thus described, in the prediction of it, by the impressions of terror it should make upon the several cities that fell in his way, Isa 10:28, Isa 10:29, etc. Let us observe the particulars here, 1. The inhabitants of Saphir, which signifies neat and beautiful (thou that dwellest fairly, so the margin reads it), shall pass away into captivity, or be forced to flee, stripped of all their ornaments and having their shame naked. Note, Those who appear ever so fine and delicate know not what contempt they may be exposed to; and the more grievous will the shame be to those who have been inhabitants of Saphir. 2. The inhabitants of Zaanan, which signifies the country of flocks, a populous country, where the people are as numerous and thick as flocks of sheep, shall yet be so taken up with their own calamities, felt or feared, that they shall not come forth in the mourning of Bethezel, which signifies a place near, shall not condole with, nor bring any succour to, their next neighbours in distress; for he shall receive of you his standing; the enemy shall encamp among you, O inhabitants of Zaanan! shall take up a station there, shall find footing among you. Those may well think themselves excused from helping their neighbours who find they have enough to do to help themselves and to hold their own. 3. As for the inhabitants of Maroth (which, some think, is put for Ramoth, others that it signifies the rough places), they waited carefully for good, and were grieved for the want of it, but were disappointed; for evil came from the Lord unto the gate of Jerusalem, when the Assyrian army besieged it, Mic 1:12. The inhabitants of Maroth might well overlook their own particular grievances when they saw the holy city itself in danger, and might well overlook the Assyrian, that was the instrument, when they saw the evil coming from the Lord. 4. Lachish was a city of Judah, which Sennacherib laid siege to, Isa 36:1, Isa 36:2. The inhabitants of that city are called to bind the chariot to the swift beast, to prepare for a speedy flight, as having no other way left to secure themselves and their families; or it is spoken ironically: "You have had your chariots and your swift beasts, but where are they now?" God's quarrel with Lachish is that she is the beginning of sin, probably the sin of idolatry, to the daughter of Zion (Mic 1:13); they had learned it from the ten tribes, their near neighbours, and so infected the two tribes with it. Note, Those that help to bring sin into a country do but thereby prepare for the throwing of themselves out of it. Those must expect to be first in the punishment who have been ringleaders in sin. The transgressions of Israel were found in thee; when they came to be traced up to their original they were found to take rise very much from that city. God knows at whose door to lay the blame of the transgressions of Israel, and whom to find guilty. Lachish, having been so much accessory to the sin of Israel, shall certainly be reckoned with: Thou shalt give presents to Moresheth-gath, a city of the Philistines, which perhaps had a dependence upon Gath, that famous Philistine city; thou shalt send to court those of that city to assist thee, but it shall be in vain, for (Mic 1:14) the houses of Achzib (a city which joined to Mareshah, or Moresheth, and is mentioned with it, Jos 15:44) shall be a lie to the kings of Israel; though they depend upon their strength, yet they shall fail them. Here there is an allusion to the name. Achzib signifies a lie, and so it shall prove to those that trust in it. 5. Mareshah, that could not, or would not, help Israel, shall herself be made a prey (Mic 1:15): "I will bring a heir (that is, an enemy) that shall take possession of thy lands, with as much assurance as if he were heir at law to them, and he shall come to Adullam, and to the glory of Israel, that is, to Jerusalem the head city;" or "The glory of Israel shall come to be as Adullam, a poor despicable place;" or, "The king of Assyria, whom Israel had gloried in, shall come to Adullam, in laying the country waste." 6. The whole land of Judah seems to be spoken to (Mic 1:16) and called to weeping and mourning: "Make thee bald, by tearing thy hair and shaving thy head; poll thee for thy delicate children, that had been tenderly and nicely brought up; enlarge thy baldness as the eagle when she casts her feathers and is all over bald; for they have gone into captivity from thee, and are not likely to return; and their captivity will be the more grievous to them because they have been brought up delicately and have not been inured to hardship." Or this is directed particularly to the inhabitants of Mareshah, as Mic 1:15. That was the prophet's own city, and yet he denounces the judgments of God against it; for it shall be an aggravation of its sin that it had such a prophet, and knew not the day of its visitation. Its being thus privileged, since it improved not the privilege, shall not procure favour for it either with God or with his prophet.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 8–16. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Micah
(Vers. 10 seq.) In Geth, do not announce, do not weep with tears, sprinkle yourselves with dust in the house of dust: pass by, you inhabitants of Saphir (Beautiful), confused with disgrace, she who dwells in Sennan (Exit) has not come out. The lament of the house of Asel (Neighboring) will receive you: she who stood for herself, because she is weakened in good, she who dwells in Maroth (Bitterness): for evil descends from the Lord to the gate of Jerusalem. The tumult of chariots has amazed the inhabitants of Lachish, the beginning of sin is the daughter of Zion: for in you were found the wickedness of Israel? Therefore, He will send messengers over the inheritance of Gath: the houses of falsehood for deceit to the kings of Israel. Yet I will bring the heir to you, O inhabitant of Mareshah; to Adullam the glory of Israel will come. LXX: Those in Gath, do not boast; those in Beth-leaphrah, do not rebuild the house of mockery: sprinkle your mockery on the land, you who inhabit the towns! The inhabitant of Sennacherib has not come forth. Mourn for the house near her; it will receive a blow of sorrow, who has taken for good what dwells in sorrow? For evils have come down from the Lord upon the gates of Jerusalem. The sound of chariots and horsemen is heard in Lachish: the prince of sin is the daughter of Zion: for in you have been found the iniquities of Israel. Therefore, he will give emissaries to the inheritance of Gath: empty houses: they have been in vain for the kings of Israel: until I bring heirs to you, who dwell in Lachish, the inheritance will come as far as Odollam. The Hebrew greatly disagrees with the Septuagint translation, and both translations are involved in such great difficulties, both mine and theirs, that if at any time we are in need of the Spirit of God (but we always need His coming in the interpretation of holy Scriptures), now especially we desire Him to be present and to unfold what He has said in the prophets, so that it may also be understood about us, as He deigns to promise elsewhere: Open your mouth, and I will fill it (Ps. LXXX, 11). Moreover, as the history of the kingdom also testifies (1 Samuel 17), Gath is one of the five cities of Palestine, near the border of Judah, and as one travels from Eleutheropolis to Gaza, it is now just a small village or even a large hamlet, where that Philistine giant Goliath, whom David killed in battle, was from. Therefore, because the prophet, or rather the Lord through the prophet, had said, 'I will mourn and wail, I will go stripped and naked; I will make a lament like the dragons and mourn like the ostriches,' since the wound of Samaria is despairing and incurable and had come even to Judah, and had touched the gate of my people Jerusalem, therefore in a voice still lamenting I command: 'Do not announce it in Gath, lest the enemies hear and rejoice; do not weep with tears, that is, do not let even the pain burst forth into sobs; suppress your weeping, lest the adversaries rejoice, lest they have tears in their mouths while their hearts have sorrow; do not go out, but rather sprinkle yourselves with the dust of the ruins in your house, and scatter yourselves with the falling ashes.' Pass through (Al. Passes through) to you, the dwelling of Saphir (which is called beautiful in the Syro-Hebraic language). For Samaria is situated in the most beautiful part of Judaeaea, and is also abundant in resources. It is said to her: O you who dwell in the most fertile region, because you are disgraced and confused, pass through like this, be led into captivity in such a way that, because of the magnitude of your evils, not even a foreigner will hear your voice. Furthermore, what follows: She has not gone out who dwells in Sennam, which means exit, or as Symmachus translates, the abundant dwelling has not gone out, it is said of the same Samaria which is within the gates of Assyria's captivity, and as soon as it moves from its borders, it enters hostile land. The dwelling, as we said above, is abundant and beautiful. Therefore, she who resides (or resided) did not leave by her own will, but was led by force into Assyria. Hence, the neighboring house on the side, which is interpreted as Asel, namely the kingdom of Judah, will receive lamentation from you, which now, in the meantime, after Samaria was captured, has been restored and had God as its defender. But she received lamentation, and she is struck with fear, and her prosperity is weakened, who dwells in Maroth (or Ramoth), that is, in bitterness, or as Symmachus translates, a dwelling that incites bitterness, i.e. a dwelling that causes bitterness; which in Hebrew is called Josebeth Maroth, because of the captivity of the neighboring tribes, for evil comes down from the Lord to the gate of Jerusalem, for the Assyrians, having laid waste Samaria, also came to Jerusalem, at the time when Rabshakeh was sent to insult, of whom the fourth book of the Kingdoms (2 Kings 18) and Isaiah (Isaiah 36) write more fully. Where it is said that the Assyrian king sent from Lachish to Jerusalem, and afterwards, after Lachish was captured, he passed over to besiege Libnah. Therefore, the city of Lachish, dedicated to idols, will come, and to you the chariot and horsemen of the Assyrians, because the crimes of Israel were also found in you, and you were the beginning of idolatry in Judah: for through you, as through a gate, the impiety of the ten tribes migrated to Jerusalem. But not only will there be tumult over Lachish and chariots, but also over Gath, the metropolis of Philistia, of which I have spoken above: Do not announce it in Gath: for the Assyrian will send his robbers, whom he calls messengers, and will possess the house of idolatry and the city of deceit, which was a snare for the kings of Israel. But as for what follows: 'I will still bring an heir to you, who dwells in Maresa,' he beautifully alluded to the name. For Maresa, which means 'inheritance,' he called the arrival of the enemy against the heirs, and he will come to the city of Odollam, which is Judah, Maresa, that is, inheritance. And Odollam is glorious in its cities of Israel. Finally, Symmachus translated it as follows: 'I will still bring an heir and a dwelling to you in Maresa, until the glory of Israel comes to Odollam,' that is, I will still bring an heir to you and a dwelling in Maresa until the glory of Israel comes to Odollam, that is, you who are glorious among the cities of Israel. And where it is said 'of glory', the genitive case should be in the singular number, 'of this glory', and not in the nominative case, 'of these glories'. Or certainly understand it thus: The captivity of Israel which came to Lachish, and Gath, and Mareshah, will also come to Odollam. And the phrase 'the glory of Israel' should be read more closely, so that the meaning of κατὰ ἀντίφρασιν, 'shame' or 'devastation', may be felt. Furthermore, what we have interpreted above as the inheritance of the city of the prophet Micah, let the reader know in the same verse which we have set down: Therefore He will send envoys over the inheritance of Gath, in Hebrew instead of the inheritance of Gath, Maraseth Gath (also called Morasseth) is placed. Thus far, according to the Hebrew, as much as we were able and as it seemed to us, certainly as we heard from the Hebrews, we have steered our little boat between rocks and sharpest cliffs, which whether it has entered the harbor or is still floating on the sea, it is for the reader's judgment. Now, let us continue with your prayers to other waves, and with the imminent danger of shipwreck on all sides, if we can, let us escape. 'Geth' is interpreted as a press, so those who are in Geth, that is, in a press, thinking that they have gathered the fruits of life and squeezed the juice from the vine of Sorek, are lifted up in pride, not knowing that the cluster of the land of Judah is not found in the borders of foreign nations. Do not boast, says the Lord, you who are in the wine presses: For your vineyard is of Sodom, and your offspring of Gomorrah: And your grapes are of bitterness, and your clusters of gall to you, and the wine of fury of dragons is your wine, the fury of invincible asps. For if you also produce fruit (since your vineyard is not only from Sodom and Gomorrah, but also from Egypt and other enemy nations) the Lord will give your fruit to rust, and your labors to locusts, and He will destroy your vineyards with hail, and your mulberry trees with frost. Do not let the appearance of wine deceive you, and do not say that sweet is bitter: taste your wine carefully, and you will find that it is like the wine of Sorec, the fury of dragons and the venom of asps. Therefore, do not be proud, but humble yourselves under the mighty hand of the Lord, and go to that winepress from which I, who am coming from Edom, am red in my speech, as Isaiah the prophet says: I have trodden the winepress alone, and there is no man from the nations with me. Again, there are those who speak of aliens and others (for the province of the Allophylians has many regions and cities) who, through their evil works and contrary senses, speak against God: 'We have been destroyed, but let us rebuild that which has been destroyed.' Hence they are called the boundaries of impiety, and the people whom the Lord is angry with. It is said to them: 'Do not build with derision from the house in Bachim.' Bachim () in our language means lamentation and weeping. Finally, with the exception of the Septuagint, all have translated κλαυθμὸν, which means weeping. So, who are you then in such works and sentiments that are worthy of tears, do not build up a bad edification, nor consider your understanding as the construction of God, nor build upon sand (Matt. VII), lest when the storm comes and your house collapses, your futile labor may provide laughter for onlookers. Rather, understanding that your edification is worthy of ridicule, sprinkle your heads with its ruins and dust, and repent for wanting to build a house without counsel. It follows: Those who dwell well in their own cities have not gone forth dwelling in Senna. This seems to me to have this meaning: You, who boast in Geth and in Bachim, attempt in vain to build a house worthy of laughter: sprinkle yourselves with dust and repent, because you desired to crush detestable wine and to build a construction contrary to God. But the Church of Christ, which dwells well and possesses churches in the whole world, is joined together by the unity of the Spirit and has the cities of the Law, the Prophets, the Gospel, and the Apostles. It has not gone forth from its limits, that is, from the holy Scriptures; but it retains the possession that it began; because it dwells in Senna, which is interpreted, as we said above, by Symmachus as abundance; for it has the Father, and the Son, and the Holy Spirit, with whom all spiritual graces and abundant virtues are. And it is said to her: Let peace be made in your strength, and abundance in your towers (Psalm 121, 7). But you, who dwell near Sennan, that is, near the abundant Church, oh heretics, oh contrary teachings, lament yourselves, because you have built a house for yourselves in mockery, and you have pressed the winepress in pride, not in the Scriptures, but in the vicinity of the Scriptures, a house worthy of not laughter, but lamentation, and you have built it with tears. Where it is joined, lament the house which is next to it, that is, next to Sennan. But also this which is added, it shall receive from you a blow of sorrow, it is said to the same heretics, to whom it is commanded to lament the neighboring house of the Church, that the enemy and avenger devil, to whom they are to be handed over for punishment, himself may inflict blows on them, and may extract from them the pain of wounds for the purpose of evil edification. Which are therefore inflicted, so that they may feel the sins which they have committed, may do penance, and may make the habitation of sorrows an occasion for good things. Whether the Church is indicating its grief because it laments its former sons, and is itself the cause of the salvation of heretics if they wish to return to their mourning mother. Furthermore, what is brought forth: For evils have descended from the Lord upon the gates of Jerusalem: and the Marcionites and Manichaeans use this scripture, because the God of the Law is the creator of evils. Let us say that evils have descended from the Lord, just as the Savior speaks in the Gospel: I saw Satan fall like lightning from heaven (Luke X, 18). For just as Lucifer, who rose in the morning (Isaiah 14), fell from heaven and was crushed upon the earth, so too these evils that have fallen from the Lord and have come to the gates of Jerusalem were not evils before they fell; but because they have fallen from the Lord, they have become evils. And so that we may know the snares of evils: they came, he says, to the gates of Jerusalem, which, because they are secure and made of adamant, are closed off by the apostles, to whom the keys of Jerusalem have been entrusted; before these gates the enemies lurk, and those whom they see leaving, they kill. If someone is from Jerusalem, who lives well in his own cities, he does not go out when he dwells in abundance; but he always remains within, and does not go out of its gates, for whoever goes out of them is killed: he is killed by those who rise up in Geth, and dwell in Bachim, and build a house for mockery. Finally, the evils that have descended from the Lord to the gates of Jerusalem only have the noise of chariots and the tumult of horses, and a confused sound in place of the gates of Jerusalem, so that they will kill with their spear anyone they see wandering. After this was written: You who dwell in Lachish are the chief of sin for the daughter of Zion. Lachish is interpreted as 'walk' or 'journey'. And those who went up in their chariots and had horses, and made only empty noise and sound, concerning whom she who dwells well in her cities spoke: these are in chariots and these are on horses: but we will invoke in the name of the Lord our God (Ps. XIX, 8); for they have moved their feet, and have been carried about by every wind of false doctrine (Ephesians IV), and they desired to go out of the Church, which is interpreted as 'watchtower', that is, Zion, the chiefs of sin were the daughters of Zion. And in the same, that is, in Latin, were found the impieties of Israel, which separated the people of God from their former kingdom. Therefore, the leader of sin is the daughter of Zion, who dwells in Lachish, that is, in the worst way of life, constantly wavering in her steps, and the impieties of Israel are found in those who always move their feet and are said to dwell in Lachish. There will also be emissaries sent to the inheritance of Gath: Gath, the worst and the press of poisons, which is built against the house of God, where there are vain houses that have been built for ridicule. And these vanity homes, made in vain, were among the kings of Israel. As far as history is concerned, these are the kings whose sins are written in the Books of Kings and Chronicles: but as far as the anagoge is concerned, they are the princes of heretics and leaders of perverse doctrines; for these homes are vainly built and in vain. And as long as they persevere, until the heirs who are to be brought by the Lord possess them. After this follows: You who dwell in Lachish, the inheritance will come all the way to Odollam. The word 'testimonium' here is interpreted as the act of drawing or taking in water. In Greek, it is more significantly called 'μαρτυρία ἀντλήσεως', meaning the testimony of their drawing. We read in Proverbs: 'If you are wicked, you will alone drink in evil' (Prov. IX, 21). So, what dwells in Lachis, that is, in a very difficult situation, will come to the point of complete exhaustion, which it will completely drain and drink according to the measure of its works. Or certainly it should be distinguished in this way, that what is said, 'you who dwell in Lachis,' refers to the things above, and the order and meaning are as follows: I will bring your heirs from the Church, you who dwell in Lachis, because you will be of the inheritance of the Lord when you have drawn and received what you deserve. I beg the reader at the end of this chapter not to think of it as a necessity, a desire, or a lengthy explanation, but rather to marvel at finding something in such difficult places and not overlooking anything that needs to be said.
Richard ChallonerAD 1781
Weep ye not: Keep in your tears, that you may not give your enemies an occasion of insulting over you; but in your own houses, or in your house of dust, your earthly habitation, sprinkle yourselves with dust, and put on the habit of penitents. Some take the house of dust (in Hebrew, Aphrah) to be the proper name of a city.
Richard ChallonerAD 1781
Thou that dwellest in the beautiful place: viz., in Samaria. In the Hebrew the Beautiful place is expressed by the word Sapir, which some take for the proper name of a city.-- Ibid.
Richard ChallonerAD 1781
Declare ye it not in Geth: Viz., amongst the Philistines, lest they rejoice at your calamity.-- Ibid.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Micah 1:10 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

Read & Compare

Commentaries

Original Language & Research

Sermons, Hymns & Audio

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.