The Hebrew word çalçillâh, represented by H5552, is defined as a basket, derived from a root meaning to hang up.
The sole appearance of çalçillâh is in Jeremiah 6:9, within a prophecy of judgment against Israel. The LORD H3068 of hosts H6635 commands, “They shall throughly H5953 glean H5953 the remnant H7611 of Israel H3478 as a vine H1612: turn back H7725 thine hand H3027 as a grapegatherer H1219 into the baskets H5552.” In this verse, the basket serves as the container for the remnant of Israel, which is being gathered as a consequence of divine judgment, much like the last grapes are gleaned from a vine.
The theological significance of çalçillâh is entirely derived from its role in the prophecy of Jeremiah 6:9.
- Vessel of Judgment: The basket is not used for a celebratory harvest but as a tool in a divine judgment. It is the destination for the remnant H7611 of Israel H3478 as they are systematically gathered.
- Symbol of Thoroughness: The command to “turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets” Jeremiah 6:9 illustrates the comprehensive and inescapable nature of God's action. The gleaning is to be so complete that the hand must return to the task until the baskets are filled.
- Execution of Divine Will: The use of the basket occurs because the LORD H3068 of hosts H6635 has spoken H559 Jeremiah 6:9. This shows that the gathering is not a chance occurrence but the direct fulfillment of a divine command concerning the people of Israel.
In summary, çalçillâh H5552 is a word whose entire biblical identity is locked into a single, powerful image. Appearing only in Jeremiah 6:9, it is not a simple container but a symbol of divine judgment. It functions as the receptacle for the remnant of Israel, which is being thoroughly gleaned like the last grapes from a vine. The context reveals that this action is a direct and meticulous execution of the will of the LORD of hosts.