Skip to content
Translation
King James Version
Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.
Ask
KJV (with Strong's)
Prepare H6942 ye war H4421 against her; arise H6965, and let us go up H5927 at noon H6672. Woe H188 unto us! for the day H3117 goeth away H6437, for the shadows H6752 of the evening H6153 are stretched out H5186.
Ask
Complete Jewish Bible
"Prepare for war against her! Get up! Let's attack at noon!" "Woe to us! for the day is waning, evening shadows are lengthening."
Ask
Berean Standard Bible
‘Prepare for battle against her; rise up, let us attack at noon. Woe to us, for the daylight is fading; the evening shadows grow long.
Ask
American Standard Version
Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day declineth, for the shadows of the evening are stretched out.
Ask
World English Bible Messianic
“Prepare war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.
Ask
Geneva Bible (1599)
Prepare warre against her: arise, and let vs goe vp toward the South: wo vnto vs: for the day declineth, and the shadowes of the euening are stretched out.
Ask
Young's Literal Translation
Sanctify ye against her the battle, Rise, and we go up at noon. Woe to us, for turned hath the day, For stretched out are the shades of evening,
Ask

Study This Verse

SUMMARY

Jeremiah 6:4 vividly portrays the relentless and urgent advance of an invading army against Judah, specifically Jerusalem. The verse captures a chilling transition from the enemy's determined command to "prepare war" and "go up at noon"—an unconventional and aggressive timing for an assault—to their frustrated lament that the day is fading and evening shadows are stretching out. This lament underscores their insatiable desire to complete their destructive task before nightfall, serving as a stark prophetic warning of God's swift, inescapable, and comprehensive judgment upon a people steeped in rebellion and spiritual apostasy.

CONTEXT

  • Literary Context: Jeremiah 6:4 is strategically placed within a series of intense prophetic oracles (chapters 4-6) where the prophet Jeremiah delivers God's severe warnings of impending judgment against Judah, particularly Jerusalem, due to their pervasive idolatry, moral corruption, and spiritual unfaithfulness. The preceding verses in Jeremiah 6 depict Jerusalem as a vulnerable, fertile pasture, ripe for devastation, with the enemy already poised for a devastating invasion. Earlier in the chapter, the urgent call to flee from Jerusalem and prepare for siege is sounded, establishing the immediate and dire threat. This specific verse intensifies the sense of urgency and highlights the relentless nature of the coming destruction, portraying the invaders as determined, almost zealous, agents of divine wrath.
  • Historical & Cultural Context: The historical setting for Jeremiah's prophetic ministry is the late 7th and early 6th centuries BCE, a period of immense geopolitical upheaval. This era witnessed the decline of the once-dominant Assyrian Empire and the meteoric rise of the Neo-Babylonian Empire. God was sovereignly raising up Babylon as His chosen instrument of judgment against Judah for their persistent covenant disobedience. From a military perspective, the command to "go up at noon" was highly unusual for an attack in the ancient Near East, as the midday heat was debilitating and often avoided for major military maneuvers. This unconventional timing powerfully emphasizes the invaders' extreme eagerness, their overwhelming confidence, or the sheer unexpectedness of their assault, underscoring their relentless determination to fulfill their destructive mission without delay, defying conventional military wisdom and natural obstacles.
  • Key Themes: This verse profoundly contributes to several overarching themes prevalent in Jeremiah and the broader biblical narrative. Firstly, it unmistakably underscores the theme of Impending Judgment, demonstrating God's unwavering justice against persistent sin and rebellion. The swiftness and determination of the enemy reflect the certainty and severity of divine discipline, echoing warnings found in Deuteronomy 28:49-50. Secondly, it highlights Divine Sovereignty, showing that even foreign nations, seemingly acting on their own accord and driven by their own ambitions, are ultimately instruments in God's hands to execute His righteous purposes, a truth powerfully articulated in passages like Isaiah 10:5-6. Thirdly, the invaders' lament over the "day goeth away" emphasizes the Urgency and Inescapability of the judgment; there is a limited, rapidly closing window for repentance, and once the judgment is unleashed, it is relentless and cannot be averted. Finally, it reinforces the theme of the Consequences of Rebellion, vividly illustrating the dire outcomes for a people who have repeatedly turned away from God's covenant and His gracious warnings, as prophesied throughout Deuteronomy.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Prepare (Hebrew, qâdash', H6942): This word fundamentally means "to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally); appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), [idiom] wholly." In the context of "prepare ye war," the Hebrew phrase is qad'shu milchamah, literally "sanctify war." This chilling usage suggests that the invaders are not merely making logistical preparations for battle but are consecrating or dedicating themselves to it with a solemn, almost religious resolve. They may perceive their mission as divinely sanctioned or a sacred duty, which adds a terrifying layer of unwavering determination to their advance.
  • Woe (Hebrew, ʼôwy', H188): This interjection expresses "lamentation; also interjectionally Oh!; alas, woe." It is a cry of profound distress, sorrow, or frustration. In Jeremiah 6:4, the "Woe unto us!" is spoken by the invading army, articulating their intense impatience and vexation that the day is ending, thereby impeding their destructive work. It conveys their insatiable eagerness and relentless drive to complete their task, even to the point of lamenting the natural progression of time and the onset of night.
  • Stretched out (Hebrew, nâṭâh', H5186): This primitive root signifies "to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield." When applied to "shadows," it powerfully evokes the visual image of lengthening shadows as evening approaches. This symbolizes the diminishing daylight and the rapidly closing window of opportunity for the invaders to complete their task, or, more ominously for Judah, the encroaching darkness of inescapable judgment.

Verse Breakdown

  • "Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon.": This opening declaration serves as a direct, urgent command issued by the invading army. The phrase "prepare ye war" (Hebrew: qad'shu milchamah) carries the chilling connotation of "sanctify war," implying a solemn, almost ritualistic dedication to the destructive task ahead. The subsequent commands, "arise, and let us go up," convey immediate, decisive, and unhesitating action. The specific detail "at noon" is highly unconventional for a military assault in the ancient world due to the intense heat, underscoring the invaders' extreme eagerness, their overwhelming confidence, or the sheer unexpectedness of their attack, highlighting their relentless and unyielding determination.
  • "Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.": This shifts dramatically to the lament of the invading army. The exclamation "Woe unto us!" expresses their profound frustration, impatience, and almost despair. The reason for their lament is that "the day goeth away" and "the shadows of the evening are stretched out," meaning daylight is rapidly fading. This powerfully conveys their insatiable desire to complete their destructive work before nightfall, underscoring their relentless pursuit of their objective and the inescapable, comprehensive nature of the judgment they are bringing upon Judah.

Literary Devices

Jeremiah 6:4 is rich with evocative Imagery, painting a vivid and unsettling picture of an urgent, relentless military advance. The mention of "noon" evokes the oppressive heat and the unexpectedness of the attack, while "shadows of the evening are stretched out" creates a palpable sense of diminishing light and encroaching darkness, symbolizing the closing window of opportunity for the invaders, or, more critically, the impending doom for Judah. The verse employs subtle Personification when it speaks of the "day goeth away" and "shadows... are stretched out," attributing human-like actions or qualities to inanimate elements, which heightens the dramatic tension and sense of an unstoppable force. There is a strong sense of Urgency and a dynamic shift in Pacing created by the rapid, aggressive commands ("arise, and let us go up") followed immediately by the invaders' frustrated lament. This dramatic shift in tone from aggressive resolve to impatient lament itself creates a form of Dramatic Irony, as the invaders' fierce determination, fueled by their desire to complete their task, is precisely the means by which God's righteous judgment is being swiftly and relentlessly executed upon a rebellious Judah.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Jeremiah 6:4 serves as a potent and sobering reminder of God's unwavering justice and the severe, inescapable consequences of persistent rebellion against His covenant. It powerfully illustrates that God, in His absolute sovereignty, can and does use seemingly secular or hostile forces as instruments of His divine judgment, even when those forces are entirely unaware of their role in His greater redemptive plan. The urgency conveyed by the invaders' lament over the fading day implicitly serves as a dire warning to Judah that their time for repentance is rapidly running out, emphasizing the crucial biblical concept of a finite window of grace before divine judgment is fully unleashed. This passage underscores that God's prophetic warnings are not idle threats but clear, certain declarations of impending reality for those who stubbornly refuse to turn from their sin, highlighting the profound seriousness of covenant disobedience and the certainty of divine reckoning.

REFLECTION AND APPLICATION

Jeremiah 6:4, while rooted in a specific historical judgment upon ancient Judah, carries profound spiritual and practical implications for believers today. It calls us to a posture of deep spiritual vigilance, compelling us to recognize that just as Judah faced an inescapable judgment for their unrepentant sin, so too are there certain consequences for persistent disobedience, spiritual apathy, or moral compromise in our own lives or within the church. The urgency of the invading army, lamenting the fading light to complete their destructive mission, serves as a stark and powerful metaphor for the limited time we have to respond to God's truth and His loving warnings. This passage compels us to honestly examine our hearts for any areas of compromise, idolatry, or spiritual complacency, urging us to repent and re-align with God's will with genuine urgency and wholehearted devotion. It serves as a potent reminder that God's justice is sure and His word is true; and while He is merciful, patient, and slow to anger, there is indeed a point where the "shadows of evening" fall, and opportunities for turning back may diminish. Ultimately, it challenges us to live with a keen and active awareness of God's sovereignty, understanding that He can use various means, even difficult and challenging circumstances, to call His people to repentance and to accomplish His righteous purposes.

Questions for Reflection

  • In what specific areas of my life am I currently delaying obedience or subtly ignoring God's clear warnings?
  • How does the "urgency" and relentless determination of the invading army in this passage challenge my own spiritual complacency or procrastination?
  • What "shadows of evening" might be stretching out in my own life, or within the spiritual state of my community or church, indicating a pressing need for urgent repentance and a decisive response to God's call?

FAQ

Who is "her" that the war is being prepared against?

Answer: "Her" in Jeremiah 6:4 refers to Judah, specifically Jerusalem, which is the primary target of God's impending judgment and the invading army. Throughout Jeremiah's prophecies, Jerusalem is frequently personified as a woman—a daughter, a virgin, or a bride—lamenting her impending destruction due to her unfaithfulness, idolatry, and spiritual prostitution against God. This personification emphasizes the intimate relationship God once had with His people and the profound betrayal of their covenant.

Why is the attack planned "at noon," which seems like an unusual time for warfare?

Answer: Attacking "at noon" was highly unconventional and strategically atypical in ancient warfare due to the intense midday heat, which would severely exhaust soldiers and animals. This peculiar detail in Jeremiah 6:4 serves to powerfully emphasize the extreme eagerness, overwhelming confidence, and relentless determination of the invading army. It suggests they are so zealous and unyielding in their mission that they will not be deterred by conventional military challenges, natural obstacles, or even the debilitating climate, thereby highlighting the swift, unexpected, and utterly inescapable nature of the judgment they are bringing upon Judah.

Who is speaking the lament, "Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out"?

Answer: This lament is spoken by the invading army itself. It expresses their profound frustration, impatience, and almost desperate eagerness that daylight is rapidly fading, which is hindering their destructive work of conquest and siege. This exclamation underscores their insatiable desire to complete their mission of devastation before nightfall, further emphasizing their relentless pursuit and the dire, closing window of opportunity for Jerusalem as their relentless enemies press on without pause.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

While Jeremiah 6:4 speaks directly of a historical judgment upon ancient Judah, it finds profound Christ-centered fulfillment and resonance in several crucial ways. The "woe" pronounced by the invaders, lamenting the fading day, powerfully foreshadows the ultimate "woe" of sin and its devastating consequences, which Jesus Christ Himself, the Lamb of God who takes away the sin of the world, bore on the cross. He endured the full, righteous wrath of God's judgment in our place, thereby opening a definitive way of escape from eternal spiritual destruction. The relentless urgency of the invading army, unwavering in their pursuit, can be seen as a shadow of the ultimate "day of the Lord" when Christ will return in righteous judgment, a truth vividly described in passages like 2 Peter 3:10. Moreover, Jesus Himself wept over Jerusalem, lamenting its tragic refusal to recognize the time of its divine visitation, and prophesied its coming destruction in Luke 19:41-44, echoing the somber theme of a rapidly closing window of opportunity for repentance. Ultimately, the "war" against sin, death, and the powers of darkness was decisively and eternally won by Christ through His triumphant resurrection, as He disarmed and triumphed over all spiritual authorities (see Colossians 2:15). For the believer in Christ, the "shadows of evening" that stretch out are not a sign of impending doom from an external enemy, but rather a profound call to live with spiritual urgency in light of the glorious gospel, knowing that our ultimate salvation, our eternal hope, and our secure future are found solely in Christ, who has secured for us the dawn of an eternal day.

Copy as

Commentary on Jeremiah 6 verses 1–8

I. II. Main points1. 2. Sub-points

Here is I. Judgment threatened against Judah and Jerusalem. The city and the country were at this time secure and under no apprehension of danger; they saw no cloud gathering, but every thing looked safe and serene: but the prophet tells them that they shall shortly be invaded by a foreign power, an army shall be brought against them from the north, which shall lay all waste, and shall cause not only a general consternation, but a general desolation. It is here foretold,

1.That the alarm of this should be loud and terrible. This is represented, Jer 6:1. The children of Benjamin, in which tribe part of Jerusalem lay, are here called to shift for their own safety in the country; for the city (to which it was first thought advisable for them to flee, Jer 4:5, Jer 4:6) would soon be made too hot for them, and they would find it the wisest course to flee out of the midst of it. It is common, in public frights, for the people to think any place safer than that in which they are; and therefore those in the city are for shifting into the country, in hopes there to escape out of danger, and those in the country are for shifting into the city, in hopes there to make head against the danger; but it is all in vain when evil pursues sinners with commission. They are told to send the alarm into the country, and to do what they can for their own safety: Blow the trumpet in Tekoa, a city which lay twelve miles north from Jerusalem. Let them be stirred up to stand upon their guard: Set up a sign of fire (that is, kindle the beacons) in Beth-haccerem, the house of the vineyard, which lay on a hill between Jerusalem and Tekoa. Prepare to make a vigorous resistance, for the evil appears out of the north. This may be taken ironically: "Betake yourselves to the best methods you can think of for your own preservation, but all shall be in vain; for, when you have done your best, it will be a great destruction, for it is in vain to contend with God's judgments."

2.That the attempt upon them should be bold and formidable and such as they should be a very unequal match for. (1.) See what the daughter of Zion is, on whom the assault is made. She is compared to a comely and delicate woman (Jer 6:2), bred up in every thing that is nice and soft, that will not set so much as the sole of her foot to the ground for tenderness and delicacy (Deu 28:56), nor suffer the wind to blow upon her; and, not being accustomed to hardship, she will be the less able either to resist the enemy (for those that make war must endure hardness) or to bear the destruction with that patience which is necessary to make it tolerable. The more we indulge ourselves in the pleasures of this life the more we disfit ourselves for the troubles of this life. (2.) See what the daughter of Babylon is, by whom the assault is made. The generals and their armies are compared to shepherds and their flocks (Jer 6:3), in such numbers and in such order did they come, the soldiers following their leaders as the sheep their shepherds. The daughter of Zion dwelt at home (so some read it), expecting to be courted with love, but was invaded with fury. This comparing of the enemies to shepherds inclines me to embrace another reading, which some give of Jer 6:2, The daughter of Zion is like a comely pasture-ground and a delicate land, which invite the shepherds to bring their flocks thither to graze; and as the shepherds easily make themselves masters of an open field, which (as was then usual in some parts) lies common, owned by none, pitch their tents in it, and their flocks quickly eat it bare, so shall the Chaldean army easily break in upon the land of Judah, force for themselves a free quarter where they please, and in a little time devour all. For the further illustration of this he shows, [1.] How God shall commission them to make this destruction even of the holy land and the holy city, which were his own possession. It is he that says (Jer 6:4), Prepare you war against her; for he is the Lord of hosts, that has all hosts at his command, and he has said (Jer 6:6), Hew you down trees, and cast a mount against Jerusalem, in order to the attacking of it. The Chaldeans have great power against Judah and Jerusalem, and yet they have no power but what is given them from above. God has marked out Jerusalem for destruction. He has said, "This is the city to be visited, visited in wrath, visited by the divine justice, and this is the time of her visitation." The day is coming when those that are careless and secure in sinful ways will certainly be visited. [2.] How they shall animate themselves and one another to execute that commission. God's counsels being against Jerusalem, which cannot be altered or disannulled, the councils of war which the enemies held are made to agree with his counsels. God having said, Prepare war against her, their determinations are made subservient to his; and, notwithstanding the distance of place and the many difficulties that lay in the way, it is soon resolved, nemine contradicente - unanimously. Arise, and let us go. Note, It is good to see how the counsel and decree of God are pursued and executed in the devices and designs of men, even theirs that know him not, Isa 10:6, Isa 10:7. In this campaign, First, They resolve to be very expeditious. They have no sooner resolved upon it than they address themselves to it; it shall never be said that they left any thing to be done towards it tomorrow which they could do today: Arise, let us go up at noon, though it be in the heat of the day; nay, (Jer 6:5), Arise, let us go up at night, though it be in the dark. Nothing shall hinder them; they are resolved to lose no time. They are described as men in care to make despatch (Jer 6:4): "Woe unto us, for the day goes away, and we are not going on with our work; the shadows of the evening are stretched out, and we sit still, and let slip the opportunity." O that we were thus eager in our spiritual work and warfare, thus afraid of losing time, or any opportunity, in taking the kingdom of heaven by violence! It is folly to trifle when we have an eternal salvation to work out, and the enemies of that salvation to fight against. Secondly, They confidently expect to be very successful: "Let us go up, and let us destroy her palaces and make ourselves masters of the wealth that is in them." It was not that they might fulfill God's counsels, but that they might fill their own treasures, that they were thus eager; yet God thereby served his own purposes.

II. The cause of this judgment assigned. It is all for their wickedness; they have brought it upon themselves; they must bear it, for they must bear the blame of it. They are thus oppressed because they have been oppressors; they have dealt hardly with one another, each in his turn, as they have had power and advantage, and now the enemy shall come and deal hardly with them all. This sin of oppression, and violence, and wrong-doing, is here charged upon them, 1. As a national sin (Jer 6:6): Therefore this city is to be visited, it is time to make inquisition, for she is wholly oppression in the midst of her. All orders and degrees of men, from the prince on the throne to the meanest master of a shop, were oppressive to those that were under them. Look which way you might, there were causes for complaints of this kind. 2. As a sin that had become in a manner natural to them (Jer 6:7): She casts out wickedness, in all the instances of malice and mischievousness, as a fountain casts out her waters, so plentifully and constantly, the streams bitter and poisonous, like the fountain. The waters out of the fountain will not be restrained, but will find or force their way, nor will they be checked by laws or conscience in their violent proceedings. This is fitly applied to the corrupt heart of man in his natural state; it casts out wickedness, one evil imagination or other, as a fountain casts out her waters, naturally and easily; it is always flowing, and yet always full. 3. As that which had become a constant practice with them; Violence and spoil are heard in her. The cry of it had come up before God as that of Sodom: Before me continually are grief and wounds - the complaint of those that find themselves aggrieved, being unjustly wounded in their bodies or spirits, in their estates or reputation. Note, He that is the common Parent of mankind regards and resents, and sooner or later will revenge, the mischiefs and wrongs that men do to one another.

III. The counsel given them how to prevent this judgment. Fair warning is given now upon the whole matter: "Be thou instructed, O Jerusalem! Jer 6:8. Receive the instruction given thee both by the law of God and by the prophets; be wise at length for thyself." They knew very well what they had been instructed to do; nothing remained but to do it, for till then they could not be said to be instructed. The reason for this counsel is taken from the inevitable ruin they ran upon if they refused to comply with the instructions given them: Lest my soul depart, or be disjoined, from thee. This intimates what a tender affection and concern God had had for them; his very soul had been joined to them, and nothing but sin could disjoin it. Note, 1. The God of mercy is loth to depart even from a provoking people, and is earnest with them by true repentance and reformation to prevent things coming to that extremity. 2. Their case is very miserable from whom God's soul is disjoined; it intimates the loss not only of their outward blessings, but of those comforts and favours which are the more immediate and peculiar tokens of his love and presence. Compare this with that dreadful word (Heb 10:38), If any man draw back, my soul shall have no pleasure in him. 3. Those whom God forsakes are certainly undone; when God's soul departs from Jerusalem she soon becomes desolate and uninhabited, Mat 23:38.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–8. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Jeremiah
(Verse 4, 5.) Woe to us, because the day has declined, because the shadows in the evening have become longer (or have failed). Arise and let us ascend in the night, and let us scatter its houses (or its foundations). They say: Arise, and let us ascend at noon, and let us fight in the clear light. Those respond: Woe to us, because the shadows in the evening have become longer. According to that line from Virgil (Eclogue I):

And now the tops of the distant villas smoke: And the shadows of the mountains fall higher. And the meaning is: If we suffer these things during the day, what will we suffer at night? And again, those who spoke before, saying: Sanctify war upon it, and rise up, now challenge themselves to fight, saying: Arise, and let us ascend in the night: so that our adversaries may know that victory is not a matter of time, but of strength: and let us scatter the houses, which are vainly fortified by the strength of walls.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Jeremiah 6:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.