English · KJV

2 Samuel24

Listen to this chapter
0:00 0:00
457 Hebrew words

David Orders a Census

1
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand it repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףit repeated
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לַחֲרוֹתla·cha·Rotto burnH2734Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחֲרוֹתburn
  5. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elon IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonיִשְׂרָאֵלIsrael
  6. וַיָּסֶתvai·Ya·setand he incitedH5496Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסֶתhe incited
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בָּהֶםba·Hemagainst <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּagainst <the>הֶםthem
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. מְנֵהme·NehcountH4487V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַחַיִלha·Cha·yilthe armyH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַיִלarmy
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  9. שׁוּטshutgo aboutH7751V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  11. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  12. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. מִדָּןmi·Danfrom DanH1835Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromדָּןDan
  15. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  16. בְּאֵרbe·'ErBeerH884N-properNoun Proper Location
  17. שֶׁבַעShe·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  18. וּפִקְדוּu·fik·Duand enrollH6485Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandפִקְדוּenroll
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  21. וְיָדַעְתִּיve·Ya·da'·Tiand I will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandיָדַעְתִּיI will know
  22. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וְיוֹסֵףve·yo·Sefand may he addH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיוֹסֵףmay he add
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. כָּהֵםka·Hemlike themPrep-k ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineכָּlikeהֵםthem
  11. וְכָהֵםve·kha·Hemand like <the> themConj-w ¦ Prep-k ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineוְandכָlike <the>הֵםthem
  12. מֵאָהme·'Aha hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. פְעָמִיםfe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וְעֵינֵיve·'ei·Neiand [the] eyes ofH5869Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינֵי[the] eyes of
  15. אֲדֹנִי'a·do·nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. רֹאוֹתro·'ot[are] seeing [it]H7200V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  18. וַאדֹנִיva·do·Niand my lordH113Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוַandאדֹנִlordיmy
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  20. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  21. חָפֵץcha·Fetzdoes he delightH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. בַּדָּבָרba·da·Varin the thingH1697Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theדָּבָרthing
  23. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
4
  1. וַיֶּחֱזַקvai·ye·che·Zakand it prevailedH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱזַקit prevailed
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְעַלve·'Aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  7. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הֶחָיִלhe·Cha·yilthe armyH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָיִלarmy
  9. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  10. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand commanders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵיcommanders of
  12. הַחַיִלha·Cha·yilthe armyH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַיִלarmy
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. לִפְקֹדlif·Kodto enrollH6485Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoפְקֹדenroll
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed over
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בַעֲרוֹעֵרva·'a·ro·'Erat AroerH6177Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַatעֲרוֹעֵרAroer
  6. יְמִיןye·Min[the] south ofH3225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בְּתוֹךְbe·tokh[is] in [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inתוֹךְ[the] middle of
  10. הַנַּחַלha·Na·chalthe wadiH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלwadi
  11. הַגָּדha·Gad<the> GadH1410Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גָּדGad
  12. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  13. יַעְזֵרya'·ZerJazerH3270N-properNoun Proper Location
6
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. הַגִּלְעָדָהha·gil·'A·dah<the> Gilead towardsH1568Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדָGileadהtowards
  3. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  4. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. תַּחְתִּיםtach·TimTahtimH8483N-properNoun Proper Location
  6. חָדְשִׁיcha·de·ShiHodshiH8483N-properNoun Proper Location
  7. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  8. דָּנָהDa·nahDan towardsH1835N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationדָּנָDanהtowards
  9. יַּעַןYa·'anJaanH1842N-properNoun Proper Location
  10. וְסָבִיבve·sa·Vivand aroundH5439Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandסָבִיבaround
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. צִידוֹןtzi·DonSidonH6721N-properNoun Proper Location
7
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. מִבְצַרmiv·tzar[the] fortress ofH4013N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. צֹרTzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַחִוִּיha·chi·Vithe Hivite[s]H2340Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִוִּיHivite[s]
  7. וְהַכְּנַעֲנִיve·ha·ke·na·'a·Niand the Canaanite[s]H3669Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  8. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. נֶגֶבNe·gev[the] Negev ofH5045N-properNoun Proper Location
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. בְּאֵרbe·'ErBeerH884N-properNoun Proper Location
  13. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
8
  1. וַיָּשֻׁטוּvai·ya·Shu·tuand they went aboutH7751Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁטוּthey went about
  2. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  5. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  6. תִשְׁעָהtish·'AhnineH8672N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  9. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
9
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מִפְקַדmif·kad[the] muster ofH4662N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. שְׁמֹנֶהshe·mo·NeheightH8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. אִישׁ'ishman ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. חַיִלcha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. שֹׁלֵףSho·lef[who] drewH8025V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. וְאִישׁve·'Ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  19. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  20. חֲמֵשׁcha·mesh[was] fiveH2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  21. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  22. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-cscNoun Singular common gender Construct
  23. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute

David Repents and Chooses Punishment

10
  1. וַיַּךְvai·Yakhand it struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְit struck
  2. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  5. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  7. סָפַרsa·Farhe had countedH5608V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  17. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  18. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  19. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. הַעֲבֶרha·'a·vertake awayH5674V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  21. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  25. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  26. נִסְכַּלְתִּיnis·Kal·tiI have acted foolishlyH5528V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  27. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
11
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. וּדְבַרu·de·varand [the] word ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַר[the] word of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. גָּדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  10. חֹזֵהcho·Zeh[the] seer ofH2374N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
12
  1. הָלוֹךְha·LokhgoH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. שָׁלֹשׁsha·Loshthree [things]H7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. נוֹטֵלno·Tel[am] layingH5190V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  12. בְּחַרbe·charchooseH977V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  14. אַחַת'a·chatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  16. וְאֶעֱשֶׂהve·'e·'e·sehso I may do [it]H6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶעֱשֶׂהI may do [it]
  17. לָּךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּto <the>ךְyou
13
  1. וַיָּבֹאvai·ya·vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיַּגֶּדvai·ya·gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֶּדhe told
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. הֲתָבוֹאha·ta·Vo'¿ will it comeH935Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineהֲ¿תָבוֹאwill it come
  10. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  11. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. רָעָבra·'AvfamineH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בְּאַרְצֶךָbe·'ar·Tze·khain your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצֶlandךָyour
  15. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  16. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. חֳדָשִׁיםCho·da·shimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. נֻסְךָnus·Khafleeing youH5127V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructנֻסְfleeingךָyou
  19. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  20. צָרֶיךָtza·Rei·khayour opponentsH6862N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructצָרֶיopponentsךָyour
  21. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  22. רֹדְפֶךָro·de·Fe·kha[will be] pursuing youH7291V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructרֹדְפֶ[will be] pursuingךָyou
  23. וְאִםve·'imand or?H518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor?
  24. הֱיוֹתHe·yotto beH1961V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  25. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  26. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  27. דֶּבֶרde·verpestilenceH1698N-msNoun Singular Masculine Absolute
  28. בְּאַרְצֶךָbe·'ar·Tze·khain your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצֶlandךָyour
  29. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  30. דַּעda'knowH3045V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  31. וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
  32. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  33. אָשִׁיב'a·Shivwill I bring backH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  34. שֹׁלְחִיsho·le·Chi[the] [one who] sent meH7971V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructשֹׁלְחִ[the] [one who] sentיme
  35. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. גָּדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. צַרtzarit is distressH6862N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  7. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. נִפְּלָהni·pe·lahlet us fallH5307V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. בְיַדve·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְinיַד[the] hand of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. רַבִּיםra·Bim[are] greatH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. רַחֲמָיוra·cha·mohis compassion<s>H7356N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructרַחֲמָיcompassion<s>וhis
  15. וּבְיַדu·ve·yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  16. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  18. אֶפֹּלָה'e·Po·lahI fallH5307V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
15
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. דֶּבֶרde·verpestilenceH1698N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  5. מֵהַבֹּקֶרme·ha·Bo·kerfrom the morningH1242Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheבֹּקֶרmorning
  6. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  7. עֵת'eta time ofH6256N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. מוֹעֵדmo·'Edan appointed timeH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  10. מִןminofH4480PrepPreposition
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. מִדָּןmi·Danfrom DanH1835Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromדָּןDan
  13. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  14. בְּאֵרbe·'ErBeerH884N-properNoun Proper Location
  15. שֶׁבַעShe·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  16. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  2. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  3. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe angelH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְangel
  4. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  5. לְשַׁחֲתָהּle·sha·cha·Tahto destroy itH7843Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3fsVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֲתָdestroyהּit
  6. וַיִּנָּחֶםvai·yi·Na·chemand he relentedH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּחֶםhe relented
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  9. הָרָעָהha·ra·'Ahthe harmH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהharm
  10. וַיֹּאמֶרVai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. לַמַּלְאָךְla·mal·'Akhto the angelH4397Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמַּלְאָךְangel
  12. הַמַּשְׁחִיתha·mash·Chitthe destroyerH7843Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּשְׁחִיתdestroyer
  13. בָּעָםba·'Amamong the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theעָםpeople
  14. רַבRavenoughH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  16. הֶרֶףHe·reflet dropH7503V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  17. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
  18. וּמַלְאַךְu·mal·'Akhand [the] angel ofH4397Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַלְאַךְ[the] angel of
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. עִם'imnearH5973PrepPreposition
  22. גֹּרֶןGo·ren[the] threshing floor ofH1637N-fscNoun Singular Feminine Construct
  23. הָאֲרַוְנָהha·'Or·nah<the> AraunahH728Art ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineהָ<the>אֲרַוְנָהAraunah
  24. הַיְבֻסִיhay·vu·Sithe JebusiteH2983Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְבֻסִיJebusite
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בִּרְאֹתוֹbir·'o·Towhen he sawH7200Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenרְאֹתsawוֹhe
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe angelH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְangel
  8. הַמַּכֶּהha·ma·Kehwho was striking downH5221Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּכֶּהwas striking down
  9. בָעָםva·'Am<on> the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָ<on> theעָםpeople
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  15. הֶעֱוֵיתִיhe·'e·Vei·tiI have done wrongH5753V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  16. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  17. הַצֹּאןha·Tzonthe sheepH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןsheep
  18. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  19. עָשׂוּ'a·Suhave they doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. תְּהִיte·Hilet it beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  21. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  22. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  23. בִּיbion mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּonיme
  24. וּבְבֵיתu·ve·Veitand on [the] house ofH1004Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonבֵית[the] house of
  25. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  26. הָרֹעֶהha·ro·'Ehthe shepherdH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹעֶהshepherd

The Altar at Araunah's Threshing Floor

18
  1. וַיָּבֹאvai·ya·vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. הָקֵםha·Kemraise upH6965V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  12. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בְּגֹרֶןbe·Go·renon [the] threshing floor ofH1637Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonגֹרֶן[the] threshing floor of
  14. אֲרַוְנָה'a·ra·ne·yahAraunahH728N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַיְבֻסִיhay·vu·Sithe JebusiteH2983Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְבֻסִיJebusite
19
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּדְבַרkid·varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  4. גָּדGadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
20
  1. וַיַּשְׁקֵףvai·yash·Kefand he looked downH8259Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁקֵףhe looked down
  2. אֲרַוְנָה'a·Rav·nahAraunahH728N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  8. עֹבְרִים'oe·Rimpassing onH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. עָלָיו'a·Lavto himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוhim
  10. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  11. אֲרַוְנָה'a·Rav·nahAraunahH728N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  13. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  14. אַפָּיו'a·Pavhis faceH639N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructאַפָּיfaceוhis
  15. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲרַוְנָה'a·Rav·nahAraunahH728N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  4. בָּאba'has he comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲדֹנִי'a·do·nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לִקְנוֹתlik·Notto buyH7069Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְנוֹתbuy
  12. מֵעִמְּךָme·'i·me·Khafrom with <the> youH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעִמְּwith <the>ךָyou
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַגֹּרֶןha·Go·renthe threshing floorH1637Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגֹּרֶןthreshing floor
  15. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  16. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  18. וְתֵעָצַרve·te·'a·Tzarso it may be restrainedH6113Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3fsVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתֵעָצַרit may be restrained
  19. הַמַּגֵּפָהha·ma·ge·Fahthe plagueH4046Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּגֵּפָהplague
  20. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  21. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲרַוְנָה'a·Rav·nahAraunahH728N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. יִקַּחyi·Kachlet him takeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְיַעַלve·Ya·'aland let him offer upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַעַלlet him offer up
  7. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  10. בְּעֵינָיוbe·'ay·noin his eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיeyesוhis
  11. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. הַבָּקָרha·ba·Karthe ox[en]H1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרox[en]
  13. לָעֹלָהla·'o·Lahfor the burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָfor theעֹלָהburnt offering
  14. וְהַמֹּרִגִּיםve·ham·mo·ri·Gimand the threshing-sledgesH4173Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמֹּרִגִּיםthreshing-sledges
  15. וּכְלֵיu·khe·Leiand [the] equipment<s> ofH3627Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְלֵי[the] equipment<s> of
  16. הַבָּקָרha·ba·Karthe ox[en]H1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרox[en]
  17. לָעֵצִיםla·'e·Tzimfor the wood<s>H6086Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלָfor theעֵצִיםwood<s>
23
  1. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  2. נָתַןna·Tanhe givesH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲרַוְנָה'a·Rav·nahAraunahH728N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhO kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַOמֶּלֶךְking
  5. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֲרַוְנָה'a·Rav·nahAraunahH728N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  12. יִרְצֶךָyir·Tze·khamay he accept favorably youH7521V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִרְצֶmay he accept favorablyךָyou
24
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֲרַוְנָה'a·Rav·nahAraunahH728N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֹאlo'In-H3808NegParticle Negative
  6. כִּיkideedH3588PrtParticle Conditional
  7. קָנוֹka·Nocertainly <to buy>H7069V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. אֶקְנֶה'ek·NehI will buy [it]H7069V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. מֵאוֹתְךָme·'ot·Khafrom <obj.> youH853Prep-m ¦ DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorמֵfromאוֹתְ<obj.>ךָyou
  10. בִּמְחִירbim·Chirfor a priceH4242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִּforמְחִירa price
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. אַעֲלֶה'a·'a·LehI will offer upH5927V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  14. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  15. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. חִנָּםchi·Namwithout payingH2600AdvAdverb
  17. וַיִּקֶןvai·Yi·kenand he boughtH7069Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקֶןhe bought
  18. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַגֹּרֶןha·Go·renthe threshing floorH1637Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגֹּרֶןthreshing floor
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. הַבָּקָרha·ba·Karthe ox[en]H1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרox[en]
  23. בְּכֶסֶףbe·Khe·seffor silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforכֶסֶףsilver
  24. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  25. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
25
  1. וַיִּבֶןvai·yi·Venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe offered up
  7. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. וּשְׁלָמִיםu·she·la·Mimand peace offeringsH8002Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלָמִיםpeace offerings
  9. וַיֵּעָתֵרvai·ye·'a·Terand he was entreatedH6279Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּעָתֵרhe was entreated
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לָאָרֶץla·'A·retzfor the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָfor theאָרֶץland
  12. וַתֵּעָצַרva·te·'a·Tzarand it was restrainedH6113Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּעָצַרit was restrained
  13. הַמַּגֵּפָהha·ma·ge·Fahthe plagueH4046Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּגֵּפָהplague
  14. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options