English · KJV

2 Corinthians2

Listen to this chapter
0:00 0:00
286 Greek words

The Purpose of the Severe Letter

1
  1. ἜκριναEkrinaI judgedG2919V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐμαυτῷemautōwithin myselfG1473F-1DSMReflexive pronoun Dative 1st Singular Masculine
  4. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. λύπῃlupēgriefG3077N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
2
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. λυπῶlupōgrieveG3076V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. καὶkaiagainG2532CONJConjunction
  7. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. εὐφραίνωνeuphrainōngladdeningG2165V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. εἰeiexceptG1487CONDConjunction
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. λυπούμενοςlupoumenosbeing grievedG3076V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἐξexbyG1537PREPPreposition
  17. ἐμοῦ;emoume?G1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔγραψαegrapsaI wroteG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. αὐτόautosame thingG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. λύπηνlupēngriefG3077N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. σχῶschōI may haveG2192V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  11. ἀφ᾽aph᾽from [those]G575PREPPreposition
  12. ὧνhōnof whomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  13. ἔδειedeiit was necessaryG1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. χαίρεινchaireinto rejoiceG5463V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. πεποιθὼςpepoithōshaving trustedG3982V-2RAP-NSMVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  18. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  19. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  20. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  21. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  22. ἐμὴemēmyG1473S-1SNSFPossessive pronoun Nominative 1st Person Singular Feminine
  23. χαρὰcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  24. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  25. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  26. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
4
  1. ἐκekOut ofG1537PREPPreposition
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. πολλῆςpollēsmuchG4183A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  4. θλίψεωςthlipseōsafflictionG2347N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. συνοχῆςsunochēsanguishG4928N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. καρδίαςkardiasof heartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἔγραψαegrapsaI wroteG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  12. δακρύωνdakruōntearsG1144N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  15. λυπηθῆτεlupēthēteyou may be grievedG3076V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  16. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  20. γνῶτεgnōteyou may knowG1097V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  21. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  22. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  23. περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056ADV-CAdverb Comparative
  24. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  25. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural

Forgiveness and Restoration of the Offender

5
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. λελύπηκενlelupēkenhas caused griefG3076V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. λελύπηκενlelupēkenhas he grievedG3076V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. ἀπὸapoinG575PREPPreposition
  10. μέρουςmerouspart —G3313N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἐπιβαρῶepibarōI may burdenG1912V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  14. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
6
  1. ἱκανὸνhikanonSufficientG2425A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. τοιούτῳtoioutōto such a oneG5108D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  4. ἡhē[is] theG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ἐπιτιμίαepitimiapunishmentG2009N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  7. ἡhēwhich [is]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  9. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. πλειόνωνpleionōnmajorityG4119A-GPM-CAdjective Genitive Plural Masculine Comparative
7
  1. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  2. τοὐναντίονtounantionon the contraryG5121ADVAdverb
  3. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  4. ὑμᾶςhumasfor youG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. χαρίσασθαιcharisasthaito forgiveG5483V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. παρακαλέσαιparakalesaito comfort [him]G3870V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. μήmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. πωςpōsperhapsG4458PRTParticle or Disjunctive
  10. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. περισσοτέρᾳperissoteraby more excessiveG4055A-DSF-CAdjective Dative Singular Feminine Comparative
  12. λύπῃlupēsorrowG3077N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. καταποθῇkatapothēamay be overwhelmedG2666V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. τοιοῦτοςtoioutossuch a oneG5108D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
8
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. παρακαλῶparakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. κυρῶσαιkurōsaito confirmG2964V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  6. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
9
  1. εἰςeisForG1519PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. γὰρgarindeedG1063CONJConjunction
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. ἔγραψαegrapsadid I writeG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  7. γνῶgnōI may knowG1097V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. δοκιμὴνdokimēnproofG1382N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. εἰeiwhetherG1487CONDConjunction
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. πάνταpantaeverythingG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  14. ὑπήκοοίhupēkooiobedientG5255A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
10
  1. ᾧhōTo whomeverG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  4. χαρίζεσθεcharizestheyou forgiveG5483V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  5. κἀγώ·kagōI also myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  9. ὃhoto whomG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. κεχάρισμαιkecharismaiI have forgivenG5483V-RNI-1SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  11. εἴeiifG1487CONDConjunction
  12. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  13. κεχάρισμαιkecharismaiI have forgivenG5483V-RNI-1SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  14. δι᾽di᾽[it is] forG1223PREPPreposition
  15. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. προσώπῳprosōpō[the] presenceG4383N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
11
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. πλεονεκτηθῶμενpleonektēthōmenwe may be outwittedG4122V-APS-1PVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Plural
  4. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. σατανᾶ·satanaSatanG4567N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. αὐτοῦautouof hisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. νοήματαnoēmataschemesG3540N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. ἀγνοοῦμενagnooumenwe are ignorantG50V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural

Anxiety and the Journey to Macedonia

12
  1. ἘλθὼνElthōnHaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ΤρῳάδαTrōadaTroasG5174N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. θύραςthurasa doorG2374N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  14. ἀνεῳγμένηςaneōgmenēshaving been openedG455V-2RPP-GSFVerb Perfect Passive Participle Genitive Singular Feminine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
13
  1. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔσχηκαeschēkaI have hadG2192V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  3. ἄνεσινanesinrestG425N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. πνεύματίpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. εὑρεῖνheureinfindingG2147V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  10. μεmemyG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  11. ΤίτονTitonTitusG5103N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἀδελφόνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. ἀλλ᾽all᾽insteadG235CONJConjunction
  16. ἀποταξάμενοςapotaxamenoshaving taken leave ofG657V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  17. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  18. ἐξῆλθονexēlthonI went outG1831V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  19. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  20. ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location

The Triumph of Christ's Ministry

14
  1. ΤῷTō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. δὲdeHoweverG1161CONJConjunction
  3. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. χάριςcharis[be] thanksG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τῷtōto the [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  7. θριαμβεύοντιthriambeuontileading in triumphG2358V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  8. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ὀσμὴνosmēnfragranceG3744N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. γνώσεωςgnōseōsknowledgeG1108N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. φανεροῦντιphanerountimaking manifestG5319V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  19. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  20. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. παντὶpantieveryG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  23. τόπῳtopōplaceG5117N-DSMNoun Dative Singular Masculine
15
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  3. εὐωδίαeuōdiaa sweet perfumeG2175N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐσμὲνesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. σῳζομένοιςsōzomenoisbeing savedG4982V-PPP-DPMVerb Present Passive Participle Dative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. ἀπολλυμένοιςapollumenoisperishingG622V-PEP-DPMVerb Present Middle Or Passive Participle Dative Plural Masculine
16
  1. οἷςhoisto oneG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. ὀσμὴosmēan odorG3744N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. οἷςhoisto oneG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. ὀσμὴosmēa fragranceG3744N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. ζωῆςzōēslifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. ζωήνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  14. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  15. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  16. τίςtiswho [is]G5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  17. ἱκανός;hikanossufficient?G2425A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
17
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. καπηλεύοντεςkapēleuontespeddlingG2585V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. ἐξexofG1537PREPPreposition
  15. εἰλικρινείαςeilikrineiassincerityG1505N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  17. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  18. ἐκekofG1537PREPPreposition
  19. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. κατέναντιkatenantibeforeG2713PREPPreposition
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  25. λαλοῦμενlaloumenwe speakG2980V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options