Skip to content

2 Corinthians 2:5

“Forgiveness and Restoration of the Offender”2 Corinthians 2:5–11

King James Version
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
But G1161 if any G1536 have caused grief G3076, he hath G3076 not G3756 grieved G3076 me G1691, but G235 in G575 part G3313: that G3363 I may G1912 not G3363 overcharge G1912 you G5209 all G3956.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And if any hath caused sorowe, the same hath not made mee sorie, but partly (lest I should more charge him) you all.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
15 Greek words
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. λελύπηκενlelupēkenhas caused griefG3076V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. λελύπηκενlelupēkenhas he grievedG3076V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. ἀπὸapoinG575PREPPreposition
  10. μέρουςmerouspart —G3313N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἐπιβαρῶepibarōI may burdenG1912V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  14. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 28,830 of 31,102 · 92.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The man who caused grief wounded the whole church and Paul only in part, and Paul says so to keep from laying too heavy a weight on them all.

“But if any have caused grief,”

The words translate eí tis, a plain “if anyone”. Paul leaves the man unnamed, though the Corinthians knew whom he meant. “Caused grief” is the verb lypéō.

“he hath not grieved me, but in part:”

The grief touched Paul only in part, one share (méros) of a sorrow that belonged to the whole church. Paul plays down his own hurt so that the matter is about the church and the man’s restoration.

“that I may not overcharge you all.”

To overcharge (epibaréō) is to be heavy upon. Paul will not press his injury and weigh the whole congregation down with guilt.

Passage study2 Corinthians 2:5–11

Forgive and Comfort the Repentant Brother

5But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all. 6Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. 7So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow. 8Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him. 9For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things. 10To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ; 11Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

Summary

A man in the church at Corinth had caused grief, and the church, following Paul’s instruction, had disciplined him. He has since repented, and Paul writes to bring the matter to its right end. The punishment has been enough. Now the church must forgive him, comfort him and confirm its love for him, before sorrow swallows him up. Paul adds his own forgiveness, given for their sake in the person of Christ, and he warns that a church which holds back forgiveness hands Satan an advantage. These seven verses show that God’s discipline in his church aims at restoring the one who falls, and that the same obedience which confronts sin goes on to forgive it.

Who caused the grief?

Paul leaves the man unnamed. He writes “if any”, eí tis, a plain “if anyone”, though his readers knew exactly whom he meant. Believers differ on who this was. Some hold that he is the man of 1 Corinthians 5:1–5, who was living with his father’s wife, and whom Paul told the church “to deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.” On that reading the church had obeyed, the man had repented, and the church that once tolerated his sin now has to learn to receive him back. Others hold that the offender was someone who opposed Paul and challenged his authority as an apostle, which would explain why Paul speaks of the grief caused to himself and of a letter that tested the church’s obedience. On either reading the man’s sin wounded the whole church, the church dealt with it, and he has turned from it.

The letter Paul speaks of in verse 9 is the one he wrote “out of much affliction and anguish of heart” (2 Corinthians 2:1–4), as he explains just before this passage, when he tells why he wrote instead of making another painful visit. Some identify that sorrowful or severe letter with 1 Corinthians, some with a letter written between the two that has been lost, and some with chapters 10–13 of 2 Corinthians.

Corinth was a busy, wealthy port city where honour and shame weighed heavily, and the young church there struggled with divisions, immorality, lawsuits and challenges to Paul’s authority. Public sin brought shame on the whole community, so its discipline was public, and Paul wants its restoration to be just as public.

Paul sets his own hurt aside

In verse 5 Paul turns the grief away from himself. The verb lypéō, to distress or to make sad, stands behind both “caused grief” and “grieved”. The man has grieved Paul “but in part”, and the word for part, méros, means a share or portion. Paul’s sorrow was one share of the grief, and the rest belonged to the church. When one member of the body sins, the whole body feels it, just as when “one member suffer, all the members suffer with it” (1 Corinthians 12:26).

He gives his reason: “that I may not overcharge you all.” The verb epibaréō means to be heavy upon someone, and figuratively to be severe toward them. If Paul dwelt on his own injury, he would lay a heavy load of guilt and accusation on the whole congregation, and he would keep their eyes on his feelings at the very moment they belonged on restoring the man. So he plays down his own wound for their good. This fits the way he bore suffering throughout his ministry for the sake of the gospel and the church (2 Corinthians 4:7–12). By putting his own grievance aside, he leaves the way open for the whole church to forgive.

The punishment has done its work

“Sufficient to such a man is this punishment.” The word hikanós means enough, sufficient. The discipline has been as much as was needed, and it has done what it was meant to do. The word for punishment, epitimía, is used here of a penalty, a censure laid on him by the church. Most likely it was the withdrawal of fellowship that Paul had commanded, putting the man out of the community. Paul had given the purpose of that discipline from the start: “that the spirit may be saved.” It was always meant to bring him to repentance and back to God.

The penalty “was inflicted of many”. The word pleíōn is the comparative of polús, “more”, and it can mean the greater part. The censure was carried out by the body of the church together, the majority of the congregation, and Paul and a few leaders did not impose it alone. This matches the way Jesus taught his disciples to deal with a brother who sins, going to him alone, then with witnesses, and at last telling it to the church (Matthew 18:15–17). The whole church shares the responsibility for upholding holiness, and so the whole church shares the work of restoring the sinner.

Once the discipline has achieved its aim, the time for censure is over. The same church that confronted the sin now has to restore the brother, as Paul writes elsewhere: “ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness” (Galatians 6:1).

Forgive him, comfort him, and confirm your love

“So that contrariwise ye ought rather to forgive him.” The word “contrariwise” marks a complete turn. The church that had rightly been severe must now go the other way. The verb to forgive is charízomai, which comes from charis, grace, and means to grant something as a favour, to give freely, to pardon. Forgiveness is a gift. The man cannot earn it, and the church gives it as God gives his forgiveness to us.

“And comfort him.” This verb, parakaléō, has a wide range: to call near, to invite, to plead, to exhort, to encourage, to console. Here it means consoling and encouraging the repentant man, helping him through the shame and pain of his sin and of the discipline he has borne. Forgiveness on its own would leave him standing at a distance, and comfort brings him in.

The reason is urgent: “lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.” The verb katapínō means literally to drink down, to gulp entire, and figuratively to devour or to drown. Paul pictures a man so overwhelmed by sorrow that it swallows him whole. Godly grief over sin had done its work, and grief beyond that point could drive him into despair, or even away from the faith altogether. Discipline that was meant to heal would then destroy.

Scripture puts no ceiling on this kind of forgiveness. Jesus told Peter to forgive his brother “until seventy times seven” (Matthew 18:21–22), and said that if a brother repents, we are to forgive him, even seven times in a day (Luke 17:3–4). Paul tells believers to forgive one another as God for Christ’s sake has forgiven them (Ephesians 4:32), “even as Christ forgave you” (Colossians 3:13). When the LORD proclaimed his own name to Moses, he declared his mercy and his abundant goodness and truth (Exodus 34:6), and a church that forgives the repentant reflects that mercy.

What does it mean to “confirm your love”?

To confirm their love is to ratify it, to make it settled and authoritative. Paul begins verse 8 with “Wherefore I beseech you”, and “beseech” is the same verb, parakaléō, that he used for “comfort” in verse 7. He pleads with the church as earnestly as he asks them to console the man. The verb for confirm, kyróō, means to make authoritative, to ratify. The church had acted together to censure the man, and now it is to act just as deliberately to receive him, so that everyone knows his forgiveness is complete and his place among them is restored, with no lingering suspicion or stigma. Words of forgiveness belong to that, and a welcome that brings him fully back into the fellowship completes it.

The love to be confirmed is agápē, affection and benevolence, the word the KJV often renders “charity”. It is love that seeks the good of the other person, and here it is the love of a whole congregation shown to one man. This is how God treats those who confess their sins: “he is faithful and just to forgive us our sins” (1 John 1:9). His desire is that all should come to repentance (2 Peter 3:9), and the church that confirms its love to a repentant brother shares that desire.

Why Paul wrote: the proof of their obedience

In verse 9 Paul explains why he wrote his earlier letter: “that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.” The verb gráphō is simply “to write”. The word for proof, dokimḗ, means testing, proving, and so the evidence that something is genuine. It is the language of testing metal to show its worth. Peter uses the same picture of faith that is “tried with fire” and found precious (1 Peter 1:6–7), and James says that the trying of our faith works patience (James 1:2–4). The LORD tested Israel in the wilderness in the same way (Deuteronomy 8:2).

The word for obedient, hypḗkoos, means listening attentively, and so submissive. Paul wanted to know whether the Corinthians would heed him “in all things”, including the hard instruction to discipline a brother. They had passed that test. Now the same obedience calls them to the next step, which is forgiveness. A church that obeys only when obedience means severity has obeyed in part, and Paul wants their obedience to be whole.

Obedience of this kind is the fruit of real faith. Jesus said, “If ye love me, keep my commandments” (John 14:15), and James writes that faith without works is dead (James 2:17). The Corinthians’ response would show whether they were standing in the gospel Paul had preached to them and they had received (1 Corinthians 15:1–2).

Forgiving in the person of Christ

In verse 10 Paul joins his forgiveness to the church’s: “To whom ye forgive any thing, I forgive also.” The verb is charízomai again, the same verb as in verse 7. Paul stands with the congregation, and the church and its apostle act as one in restoring the man. The words “if I forgave any thing” pick up the light touch of verse 5, as Paul plays down his own part in the wrong, and the repeated “forgave” makes plain that his forgiveness is real and settled.

He forgave “for your sakes”. The preposition diá followed by the accusative means “for the sake of”. Paul forgave for the church’s good, for its peace and unity, so that bitterness and division would have no room to grow. Elsewhere he urges believers to keep “the unity of the Spirit in the bond of peace” (Ephesians 4:3).

He forgave “in the person of Christ”. The word prósōpon means the face, the countenance, and so the presence or the person. Paul forgave in Christ’s presence, before his face, and as one who represents him. His forgiveness carries Christ’s authority and expresses Christ’s will. Jesus gave his church authority to bind and to loose (Matthew 18:18), and after his resurrection he told his apostles, “Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them” (John 20:23). Paul writes a little later in this letter that God has given to us the ministry of reconciliation, and that we are ambassadors for Christ (2 Corinthians 5:18–20). When the church forgives a repentant sinner, it carries on that ministry.

Satan’s devices

Verse 11 gives the deepest reason for all of this: “Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.” The name Satanâs, which Strong’s traces to a Chaldee (Aramaic) source, means the adversary, the chief enemy of God and of his people. The verb for “get an advantage”, pleonektéō, means to be covetous, to overreach, to take more than one’s share, even to defraud. Satan is pictured as a predator watching for an opening, ready to cheat the church of its unity, its peace and a brother restored.

His “devices” are his nóēma, a word for thoughts, purposes and the mind, used here of his schemes. They are deliberate and planned. Paul says that “we are not ignorant” of them, so the church can recognise them and refuse them.

How does forgiveness guard against Satan?

Forgiveness closes the doors Satan wants to use. In this case there were two. One was the man himself, whom excessive sorrow could drive into despair and away from the faith. The other was the church, which could harden into bitterness and division and lose its love. Either way the enemy would turn a discipline meant for healing into a weapon for destruction. Paul’s warning matches his word elsewhere to give no place to the devil (Ephesians 4:27), and his call to put on the whole armour of God so as to stand against the wiles of the devil (Ephesians 6:10–18). Peter warns that the adversary walks about seeking whom he may devour (1 Peter 5:8), and James promises that if we resist the devil he will flee from us (James 4:7).

Scripture shows the same enemy at work in other ways too: in temptation and deception from the beginning (Genesis 3), and as “the accuser of our brethren” (Revelation 12:10). He sows discord, stirs up pride and plants doubt about God and his word, always to separate believers from God and from one another.

Christ has already overcome him. Jesus resisted his temptations in the wilderness (Matthew 4:1–11), cast out demons throughout his ministry (Mark 1:34), and on the cross triumphed over principalities and powers (Colossians 2:15). Paul promises that the God of peace will soon put Satan under the feet of his people (Romans 16:20). A church that forgives in Christ’s name stands in that victory.

The forgiveness of Christ behind the church’s

Everything Paul asks of the Corinthians rests on what Christ has done. God made him who knew no sin to be sin for us, so that we might be made the righteousness of God in him (2 Corinthians 5:21). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). He gave himself for our sins to deliver us from this present evil world (Galatians 1:4), and made peace through the blood of his cross (Colossians 1:20). God showed his love in that Christ died for us while we were still sinners, and reconciled us to himself by his Son’s death (Romans 5:8–10).

Jesus came to call sinners to repentance (Luke 5:32). He forgave the sinful woman who loved much (Luke 7:47–50), sent away the woman taken in adultery with the words “go, and sin no more” (John 8:1–11), and told of a father who ran to meet his returning son (Luke 15:11–32). On the cross he prayed for those who crucified him, “Father, forgive them” (Luke 23:34). He came that his people might have life abundantly (John 10:10), and he commands us to love one another as he has loved us (John 13:34).

He is also the perfect example of the obedience Paul looks for in verse 9. He became obedient unto death, even the death of the cross (Philippians 2:8), and learned obedience by the things he suffered, becoming the author of eternal salvation to all who obey him (Hebrews 5:8–9). Through him believers have obeyed from the heart and been set free from sin (Romans 6:17–18). Our forgiving one another flows from his forgiving us.

Discipline that ends in welcome

This passage gives the church a whole picture of discipline, from the grief of sin to the joy of a brother restored. God takes sin seriously enough to have his church confront it, and he loves the sinner enough to set a limit on the punishment. When repentance comes, he calls the same people who censured the man to forgive him, comfort him and make their love for him plain to all.

We also see who God is. He is the God who disciplines in order to save, who knows when sorrow has done its work, and who will have his people forgive as freely as he has forgiven them. Paul’s own example shows a leader who sets his hurt aside so that others can be healed. And the warning about Satan shows that forgiveness is part of the church’s defence, because a forgiving church gives the enemy nowhere to stand.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 2 Corinthians 2:5–11.

1662–1714 · 7 verses
Passage under comment2 Corinthians 2:5–11

In these verses the apostle treats concerning the incestuous person who had been excommunicated, which seems to be one principal cause of his writing this epistle. Here observe, 1. He tells them that the crime of that person had grieved him in part; and that he was grieved also with a part of them, who, notwithstanding this scandal had been found among them, were puffed up and had not mourned, 1 Corinthians 5:2. However, he was unwilling to lay too heavy a charge upon the whole church, especially seeing they had cleared themselves in that matter by observing the directions he had formerly given them. 2. He tells them that the punishment which had been inflicted upon this offender was sufficient, 2 Corinthians 2:6. The desired effect was obtained, for the man was humbled, and they had shown the proof of their obedience to his directions. 3. He therefore directs them, with all speed, to restore the excommunicated person, or to receive him again to their communion, 2 Corinthians 2:7, 2 Corinthians 2:8. This is expressed several ways. He beseeches them to forgive him, that is, to release him from church-censures, for they could not remit the guilt or offence against God; and also to comfort him, for in many cases the comfort of penitents depends upon their reconciliation not only with God, but with men also, whom they have scandalized or injured. They must also confirm their love to him; that is, they should show that their reproofs and censures proceeded from love to his person, as well as hatred to his sin, and that their design was to reform, not to ruin him. Or thus: If his fall had weakened their love to him, that they could not take such satisfaction in him as formerly; yet, now that he was recovered by repentance, they must renew and confirm their love to him. 4. He uses several weighty arguments to persuade them to do thus, as, (1.) The case of the penitent called for this; for he was in danger of being swallowed up with over-much sorrow, 2 Corinthians 2:7. He was so sensible of this fault, and so much afflicted under his punishment, that he was in danger of falling into despair. When sorrow is excessive it does hurt; and even sorrow for sin is too great when it unfits for other duties, and drives men to despair. (2.) They had shown obedience to his directions in passing a censure upon the offender and now he would have them comply with his desire to restore him, 2 Corinthians 2:9. (3.) He mentions his readiness to forgive this penitent, and concur with them in this matter. "To whom you forgive I forgive also, 2 Corinthians 2:10. I will readily concur with you in forgiving him." And this he would do for their sakes, for love to them and for their advantage; and for Christ's sake, or in his name, as his apostle, and in conformity to his doctrine and example, which are so full of kindness and tender mercy towards all those who truly repent. (4.) He gives another weighty reason (2 Corinthians 2:11): Lest Satan get an advantage against us. Not only was there danger lest Satan should get an advantage against the penitent, by driving him to despair; but against the churches also, and the apostles or ministers of Christ, by representing them as too rigid and severe, and so frightening people from coming among them. In this, as in other things, wisdom is profitable to direct, so to manage according as the case may be that the ministry may not be blamed, for indulging sin on the one hand, or for too great severity towards sinners on the other hand. Note, Satan is a subtle enemy, and uses many stratagems to deceive us; and we should not be ignorant of his devices: he is also a watchful adversary, ready to take all advantages against us, and we should be very cautious lest we give him any occasion so to do.

Historical interpretation

Two Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 220–407
Ante-NicenePost-Nicene
200300400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 220TertullianAnte-NiceneSourceOn Modesty
But if ye shall have forgiven any, so (do) I; for I, too, if I have forgiven ought, have forgiven in the person of Christ, lest we be overreached by Satan, since we are not ignorant of his injections." What (reference) is understood here to the fornicator? what to the contaminator of his father's bed? what to the Christian who had overstepped the shamelessness of heathens?-since, of course, he would have absolved by a special pardon one whom he had condemned by a special anger.
d. AD 384AmbrosiasterPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
By “you all” Paul means the saints among the Corinthians. For they were divided into those who were saints and those who were not, but it is the former he is addressing here.
"But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all."

Having first praised them as feeling joy and sorrow for the same things as himself, he then strikes into the subject of this person, having said first, "my joy is the joy of you all." But if my joy is the joy of you all, need is that you should also now feel pleasure with me, as ye then were pained with me: for both in that ye were made sorry, ye made me glad; and now in that ye rejoice, (if as I suppose ye shall feel pleasure,) ye will do the same.

I know, he saith, that ye shared in my anger and indignation against him that had committed fornication, and that what had taken place grieved in part all of you. And therefore said I "in part," not as though ye were less hurt than I, but that I might not weigh down him that had committed fornication. He did not then grieve me only but you also equally, even though to spare him I said, "in part." Seest thou how at once he moderated their anger, by declaring that they shared also in his indignation.

"Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many."

And he saith not "to him that hath committed fornication," but here again "to such a one," as also in the former Epistle. Not however for the same reason; but there out of shame, here out of mercy. Wherefore he no where subsequently so much as mentions the crime; for it was time now to excuse.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying 2 Corinthians 2:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8