Skip to content
Share this page

Proverbs 17:25

“Bribery and the Value of Silence”Proverbs 17:23–28

King James Version
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
A foolish H3684 son H1121 is a grief H3708 to his father H1, and bitterness H4470 to her that bare H3205 him.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
A foolish son brings grief to his father and bitterness to her who bore him.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
A foolish sonne is a griefe vnto his father, and a heauines to her that bare him.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
A provocation to his father is a foolish son, And bitterness to her that bare him.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
6 Hebrew words
  1. כַּעַסKa·'as[is] griefH3708N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. לְאָבִיוLe·'a·vivto his fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixלְtoאָבִיfatherוhis
  3. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כְּסִילke·Sila foolH3684Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וּמֶמֶרu·Me·merand bitternessH4470Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֶמֶרbitterness
  6. לְיוֹלַדְתּוֹle·yo·lad·Toto [the] [one who] bore himH3205Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-fs ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Feminine Construct with suffixלְtoיוֹלַדְתּ[the] [one who] boreוֹhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 16,899 of 31,102 · 54.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

A foolish son brings grief and vexation to his father and bitter sorrow to the mother who bore him.

“A foolish son”

His own character and choices are the cause of what follows.

“is a grief to his father,”

The father’s kaʻaç includes the vexation and provocation of a son who brings dishonour on the household.

“and bitterness to her that bare him.”

“Her that bare him” recalls all the mother gave in bearing and raising him, which makes the wound deeper.

Passage studyProverbs 17:23–28

Justice, Folly and the Wisdom of Few Words

23A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. 24Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth. 25A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him. 26Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity. 27He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit. 28Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.

Summary

These proverbs from Solomon’s collection range from the courtroom to the family home and end with the tongue. A wicked man takes a hidden bribe to bend justice. The man of understanding keeps wisdom right in front of him, while the fool’s eyes wander to the ends of the earth. A foolish son is a grief to his father and bitterness to his mother. Punishing the righteous is wrong, and so is striking rulers for doing right. The last two praise the one who spares his words and keeps a cool spirit, and add wryly that even a fool who keeps quiet is counted wise. Behind every one of them stands the God who loves justice, sees the heart, and gives us his wisdom in Christ.

A hidden bribe bends justice

“A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.” The man is râshâʻ, a word for one who is morally wrong, an actively bad person, guilty and ungodly. The gift is shachad, a donation that may be given to corrupt or to redeem, and so a present, a reward or a bribe. Here its purpose settles the meaning, because it is given “to pervert the ways of judgment”. It is a bribe.

The verb nâṭâh, “to pervert”, means to stretch out, and by implication to bend away, including a moral turning aside. The ways, ʼôrach, are well-trodden roads, and judgment, mishpâṭ, is the verdict a court pronounces. A just verdict ought to travel a straight and familiar road, and the bribe bends it, so that the case turns out crooked and the wrong party wins. In Israel such cases were heard by elders and judges at the city gate, in full public view, which is why a bribe had to be slipped across in secret.

What does “a gift out of the bosom” mean?

The bosom, chêyq, is the fold of a garment at the chest, which people used as a pocket. A gift drawn from there passes from hand to hand where nobody sees it. The picture shows that corruption works in concealment and hides from scrutiny. Jesus said that every one who does evil hates the light, for fear his deeds will be exposed (John 3:20).

Why is bribery so wicked?

Bribery attacks justice, and justice belongs to who God is. He is righteous in all his ways, and he commands his people to show that in their courts. The law of Moses forbade judges to take a gift (Exodus 23:8), and it gave the reason: “a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous” (Deuteronomy 16:19). The poor suffer first, since they have nothing to pay. Isaiah charged Jerusalem’s rulers with loving gifts and following after rewards while the fatherless and the widow went unheard (Isaiah 1:23), and Amos condemned the same sin.

The proverb calls the man wicked because the deed comes out of his heart, and Proverbs teaches that the issues of life flow from the heart (Proverbs 4:23). The one who walks uprightly walks securely (Proverbs 10:9). The man who takes the hidden gift has set himself against God’s order, and God will call such perversion of justice to account.

Wisdom in view, and the fool’s wandering eyes

“Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.” Wisdom, chokmâh, is wisdom in the good sense, the skill of living rightly and well. The one who has understanding is described with the verb bîyn, to discern, to tell one thing from another. “Before him” comes from pânîym, the face, a word plural in form but always used as a singular, whose senses of front and presence grow out of the face itself. Wisdom stands before the face of the discerning man. It is near, in plain view, and it guides him in whatever lies in front of him that day.

The fool is the kᵉçîyl, a word Strong’s explains from a root meaning “to be fat”, and so figuratively stupid or silly. His eyes, ʻayin, stand for his attention and his desires. They are fixed on the qâtseh, the end or edge, of the ʼerets, the earth. The phrase means the farthest borders of the world, and it is a figure of speech for a mind that roams over what is distant, trivial or out of reach while the wisdom set right before him goes unseen. Our age of endless news and feeds gives wandering eyes a whole world to roam over.

Proverbs urges us the other way: “Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding” (Proverbs 4:7). That wisdom begins with God, for “The fear of the LORD is the beginning of wisdom” (Proverbs 9:10). James says of the divided mind, “A double minded man is unstable in all his ways” (James 1:8), and Jesus gives the true focus: “But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you” (Matthew 6:33).

The grief of a foolish son

“A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.” The foolish son is a kᵉçîyl, the same word as the fool of the verse before. The father’s grief is kaʻaç, a word for vexation that can also mean anger, indignation, provocation and sorrow. The mother’s bitterness is memer, sorrow or bitterness, from a root meaning to grieve. Both parents are named, so the burden is shared, and each feels it in a personal way. The father’s grief may carry vexation and the shame brought on the family name, and the mother’s bitterness may be the sharp sorrow of the one who carried and bore the child. In Israel a son carried on the family name and its standing, so a wise son brought his parents honour and joy, and a foolish one brought sorrow and disgrace.

Proverbs gives the happy side of this elsewhere, where a wise son makes a glad father (Proverbs 10:1). It also says that “The rod and reproof give wisdom” (Proverbs 29:15), and the psalmist longs for children who will be unlike their fathers, “a stubborn and rebellious generation” (Psalm 78:8).

Does this proverb blame the parents?

The proverb describes what a son’s folly costs his parents, and it lays the folly at the son’s own door. Parents have a real duty to teach and guide, as in “Train up a child in the way he should go” (Proverbs 22:6), and children still answer for their own choices, so the most faithful parents cannot choose wisdom for their child. The grief named here is the grief of love. Parents carrying it keep praying, teaching and living faithfully, and they leave their children in the hands of God’s grace.

Justice for the righteous and for upright rulers

“Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.” To punish, ʻânash, is properly to urge, and by implication to lay a penalty on someone, especially a fine. The just man is the tsaddîyq, the righteous or lawful man, and in court the one who is in the right. To punish him is “not good”, using the plain word ṭôwb. The words are quiet, and they mean something plainly wrong, a misuse of the law that exists to protect the innocent.

The princes are the nâdîyb, a word that properly means willing or generous, and as a noun a nobleman or great man. In Israel it named those in authority, nobles, judges and royal officials, who were to judge by God’s standards. To strike, nâkâh, covers blows light or severe, literal or figurative, so the verse takes in opposing and undermining such men as well as attacking them. “For equity” names the reason they are struck. Equity is yôsher, what is right and straight, so these rulers are attacked precisely because they act uprightly. One line condemns injustice from above against the innocent, and the other condemns rebellion from below against righteous rulers.

God “loveth righteousness and judgment” (Psalm 33:5), so injustice against the innocent is an offence against him. Amos condemned those who turn judgment to wormwood (Amos 5:7), and Isaiah pronounced woe on those who justify the wicked for a reward and take away the righteousness of the righteous (Isaiah 5:23). God tells rulers to defend the poor and fatherless and deliver the needy (Psalm 82:3–4). “Righteousness exalteth a nation” (Proverbs 14:34), and Paul teaches that the powers that be are ordained of God, so that whoever resists them resists his ordinance (Romans 13:1–2).

Does this verse forbid opposing those in authority?

The verse condemns striking rulers “for equity”, that is, for doing what is right, and it gives no shelter to rulers who pervert justice. Scripture shows God’s servants confronting unjust rulers, as when Nathan came to David with the LORD’s rebuke (2 Samuel 12:1), and it calls us to pray for kings and all who are in authority (1 Timothy 2:2). The grave wrong here is attacking authority at the very moment it is upholding righteousness.

Knowledge that spares its words

“He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.” In Hebrew the first line speaks of one who knows, yâdaʻ, knowledge, daʻath. The noun means knowledge, including skill and discernment. Such a man spares his words, and the verb châsak means to withhold, hold back, refrain or reserve. His words, ʼêmer, are simply things said. He has plenty to say, and he holds it back by choice because he knows what words can do. He speaks when his words are true and helpful, and he keeps quiet when they would only add noise or harm. In Israel a person’s speech shaped his name in the town and could decide the outcome of a case, so a man who governed his tongue was an asset to the whole community.

Proverbs says this more than once. “In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise” (Proverbs 10:19), and “He that keepeth his mouth keepeth his life” (Proverbs 13:3). James puts it briefly: “swift to hear, slow to speak, slow to wrath” (James 1:19).

What is an “excellent spirit”?

The understanding of the second line is tâbûwn, intelligence or discretion. Under “excellent” stand two Hebrew words, yâqâr, an adjective meaning precious, costly or rare, and qar, which means cool and figuratively quiet. The spirit is rûwach, a word for wind and breath that also means the spirit, here a person’s inner temper. So the man of understanding has a spirit that is precious and cool. He stays calm and patient, he is hard to provoke, and he answers wisely where others react on impulse. That is the fruit God’s Spirit grows in his people (Galatians 5:22–23), and it rests on the fear of the LORD, “the beginning of knowledge” (Proverbs 1:7).

Even a fool can look wise by keeping quiet

“Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.” The fool here is the ʼĕvîyl, a different word from the kᵉçîyl of verses 24 and 25. Strong’s traces it to a root meaning to be perverse, and the lexicons describe this fool by his lack of the fear of God and his unwillingness to listen to advice. When he holds his peace, chârash, he is silent and keeps silent. He is then counted, châshab, as châkâm, wise or skilful. When he shuts, ʼâṭam, his lips, sâphâh, he is esteemed a man of understanding, and the verb for understanding is bîyn, the same verb used of the discerning man in verse 24.

The proverb is shrewd and true to life. Wisdom in Israel was shown chiefly through speech, in counsel and judgment, and when a man says nothing, others fill the silence with their own guesses and take his quiet for deep thought. Silence hides the fool, because words are what give him away. A fool utters all his mind (Proverbs 29:11), and “The way of a fool is right in his own eyes” (Proverbs 12:15). Verse 27 praises the wise for sparing their words, and this verse shows that guarding the mouth (Proverbs 21:23) is good counsel even for a fool.

Other people may be fooled, and God never is. The fool’s silence leaves his heart as it was, for “the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts” (1 Chronicles 28:9).

Is silence always wise?

Wisdom knows when to speak and what to say, as well as when to be quiet. Proverbs praises the word spoken at the right time (Proverbs 15:23), and the one who “spareth his words” in verse 27 chooses them with care and speaks when they build up and tell the truth. This verse warns against judging a person by appearances, since a quiet manner proves nothing on its own. True wisdom shows over time in character, humility, right action and well-chosen words, as Jesus said: “Wherefore by their fruits ye shall know them” (Matthew 7:20).

Christ, the wisdom and the justice of God

These proverbs find their fullness in Jesus Christ, who is “the wisdom of God” (1 Corinthians 1:24) and who of God is made unto us wisdom, righteousness, sanctification and redemption (1 Corinthians 1:30). For those who know him, the wisdom that stands before the discerning man has a face. His own eyes stayed on one goal. He steadfastly set his face to go to Jerusalem (Luke 9:51), fixed on the Father’s purpose, which was to give himself for the world God loved (John 3:16) so that we might have life in abundance (John 10:10). So we run “Looking unto Jesus the author and finisher of our faith” (Hebrews 12:2).

He is the perfect master of speech and silence. In the Sermon on the Mount he taught with authority (Matthew 5), he came full of grace and truth (John 1:14), and the officers sent to arrest him came back saying, “Never man spake like this man” (John 7:46). Yet before his accusers he answered nothing (Matthew 27:12–14), as Isaiah foretold: “he opened not his mouth” (Isaiah 53:7). The fool’s silence hides emptiness, and Christ’s silence was full of meaning, the silence of humility and of a heart set on his Father’s will. His spirit stayed calm under suffering, and he prayed for the forgiveness of those who crucified him (Luke 23:34).

He is also the just man of verse 26, punished though innocent. He was wounded for our transgressions (Isaiah 53:5), condemned by false accusation and a rigged trial. He came to his own people, and they rejected him (John 1:11), because his truth exposed their sin. He drove out of the temple those who were making corrupt gain there (Matthew 21:12–13). On the cross he satisfied God’s justice, bearing the judgment our sin deserved, so that all who believe are declared righteous by faith (Romans 3:23–26). He is the righteous ruler whose throne stands for ever with a sceptre of righteousness (Hebrews 1:8), and he judges and makes war in righteousness (Revelation 19:11). God has appointed a day when he will judge the world in righteousness by this Man (Acts 17:31), and on that day everything covered will be revealed (Luke 12:2), every hidden bribe included.

Over against the foolish son of verse 25 stands the perfect Son, who always did the things that pleased his Father (John 8:29). The man of sorrows, acquainted with grief (Isaiah 53:3), carried the grief our folly deserved, and to all who receive him he gives power to become the sons of God (John 1:12). God sent his Son so that we might receive the adoption of sons (Galatians 4:4–7), and his Spirit leads us as God’s children and heirs (Romans 8:14–17).

Justice, a guarded tongue and the God who sees

These proverbs show us a God who cares about what happens in the courtroom and in the family home alike. He hates the bribe slipped from a fold of cloth, he loves judgment that runs straight, and he sees the righteous man who is punished and the upright ruler who is struck. Every hidden thing will come to light before him, which is a warning to the corrupt and a comfort to all who have suffered injustice.

They show us, too, that wisdom is near. The discerning man finds it right in front of him, and in Christ it has come closer still. The grief of parents with a wayward child is named honestly, as the grief of love, and the gospel holds out the hope that God’s grace can turn foolish hearts into wise ones.

And they give us a picture of a tongue held in check and a spirit that stays cool. Few words chosen well, patience under provocation and an inner calm are the marks of the man of understanding, and they are the fruit of God’s Spirit. Since even a fool gains something by keeping quiet, the one whose heart God has made wise has every reason to weigh his words before he speaks.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Proverbs 17:25.

1662–1714 · 1 verse
Passage under commentProverbs 17:25
25A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

Observe, 1. Wicked children are an affliction to both their parents. They are an occasion of anger to the father (so the word signifies), because they contemn his authority, but of sorrow and bitterness to the mother, because they abuse her tenderness. The parents, being joint-sufferers, should therefore bring mutual comfort to bear them up under it, and strive to make it as easy as they can, the mother to mollify the father's anger, the father to alleviate the mother's grief. 2. That Solomon often repeats this remark, probably because it was his own case; however, it is a common case.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Proverbs 17:25 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8