English · KJV

1 Chronicles16

Listen to this chapter
0:00 0:00
409 Hebrew words

The Ark Placed and Sacrifices Offered

1
  1. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. וַיַּצִּיגוּvai·ya·Tzi·guand they setH3322Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּצִּיגוּthey set
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  7. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  8. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. נָטָהna·tahhe had pitchedH5186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לוֹlofor itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹit
  12. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַיַּקְרִיבוּvai·yak·Ri·vuand they brought nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּקְרִיבוּthey brought near
  14. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. וּשְׁלָמִיםu·she·la·Mimand peace offeringsH8002Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלָמִיםpeace offerings
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
2
  1. וַיְכַלvay·Khaland he finishedH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכַלhe finished
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵהַעֲלוֹתme·ha·'a·Lotfrom offering upH5927Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהַעֲלוֹתoffering up
  4. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  5. וְהַשְּׁלָמִיםve·ha·she·la·Mimand the peace offeringsH8002Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
  6. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. וַיְחַלֵּקvay·cha·Lekand he distributedH2505Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַלֵּקhe distributed
  2. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  3. אִישׁ'ish<the> person ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. מֵאִישׁme·'Ishfrom manH376Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאִישׁman
  6. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  7. אִשָּׁה'i·ShahwomanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לְאִישׁle·'Ishto everyoneH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁeveryone
  9. כִּכַּרki·kara round loaf ofH3603N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְאֶשְׁפָּרve·'esh·Parand a date-cakeH829Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאֶשְׁפָּרa date-cake
  12. וַאֲשִׁישָׁהva·'a·shi·Shahand a raisin-cakeH809Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandאֲשִׁישָׁהa raisin-cake

Appointment of Levitical Ministers

4
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he appointedH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe appointed
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  6. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  7. מְשָׁרְתִיםme·sha·re·TimservantsH8334V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  8. וּלְהַזְכִּירu·le·haz·Kirand to make remembranceH2142Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַזְכִּירmake remembrance
  9. וּלְהוֹדוֹתu·le·ho·Dotand to give thanksH3034Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהוֹדוֹתgive thanks
  10. וּלְהַלֵּלu·le·ha·Leland to praiseH1984Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoהַלֵּלpraise
  11. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh
  12. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
5
  1. אָסָף'a·SafAsaphH623N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. הָרֹאשׁha·Rosh[was] the chiefH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[was] theרֹאשׁchief
  3. וּמִשְׁנֵהוּu·mish·Ne·huand [was] his secondH4932Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁנֵ[was] secondהוּhis
  4. זְכַרְיָהze·khar·YahZechariahH2148N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. יְעִיאֵלye·'i·'ElJeielH3273N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּשְׁמִירָמוֹתu·she·mi·ra·Motand ShemiramothH8070Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמִירָמוֹתShemiramoth
  7. וִיחִיאֵלvi·chi·'Eland JehielH3171Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיחִיאֵלJehiel
  8. וּמַתִּתְיָהu·ma·tit·Yahand MattithiahH4993Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַתִּתְיָהMattithiah
  9. וֶאֱלִיאָבve·'e·li·'Avand EliabH446Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִיאָבEliab
  10. וּבְנָיָהוּu·ve·na·ya·Huand BenaiahH1141Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְנָיָהוּBenaiah
  11. וְעֹבֵדve·'o·Vedand Obed-H5654Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֹבֵדObed-
  12. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וִיעִיאֵלvi·'i·'Eland JeielH3273Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיעִיאֵלJeiel
  14. בִּכְלֵיbikh·Leiwith instruments ofH3627Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּwithכְלֵיinstruments of
  15. נְבָלִיםne·va·LimlyresH5035N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וּבְכִנֹּרוֹתu·ve·khi·no·Rotand with harpsH3658Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבְwithכִנֹּרוֹתharps
  17. וְאָסָףve·'a·Safand AsaphH623Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאָסָףAsaph
  18. בַּמְצִלְתַּיִםbam·tzil·Ta·yimwith <the> cymbalsH4700Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteבַּwith <the>מְצִלְתַּיִםcymbals
  19. מַשְׁמִיעַmash·Mi·a'[was] sounding aloudH8085V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
6
  1. וּבְנָיָהוּu·ve·na·Ya·huand BenaiahH1141Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְנָיָהוּBenaiah
  2. וְיַחֲזִיאֵלve·ya·cha·zi·'Eland JahazielH3166Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַחֲזִיאֵלJahaziel
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. בַּחֲצֹצְרוֹתba·cha·tzo·tze·Rotwith trumpetsH2689Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּwithחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  5. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod

David's Psalm of Thanksgiving

7
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. אָז'azthenH227AdvAdverb
  4. נָתַןna·Tanhe appointedH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בָּרֹאשׁba·Roshat the firstH7218Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּat theרֹאשׁfirst
  7. לְהֹדוֹתle·ho·Dotto give thanksH3034Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֹדוֹתgive thanks
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  10. אָסָף'a·SafAsaphH623N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶחָיוve·'e·Chavand his relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶחָיrelativesוhis
8
  1. הוֹדוּho·Dugive thanksH3034V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. קִרְאוּkir·'UproclaimH7121V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. בִשְׁמוֹvish·Mo<in> his nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִ<in>שְׁמnameוֹhis
  5. הוֹדִיעוּho·Di·'umake knownH3045V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  6. בָעַמִּיםva·'a·Mimamong the peoplesH5971Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָamong theעַמִּיםpeoples
  7. עֲלִילֹתָיו'a·li·lo·Tavhis deedsH5949N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעֲלִילֹתָיdeedsוhis
9
  1. שִׁירוּShi·rusingH7891V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. זַמְּרוּza·me·rusing praisesH2167V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  4. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  5. שִׂיחוּSi·chutellH7878V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  7. נִפְלְאֹתָיוnif·le·'o·Tavhis wondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructנִפְלְאֹתָיwondersוhis
10
  1. הִתְהַלְלוּhit·ha·LuboastH1984V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  3. קָדְשׁוֹka·de·Shohis holinessH6944N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָדְשׁholinessוֹhis
  4. יִשְׂמַחyis·Machlet it rejoiceH8055V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מְבַקְשֵׁיme·vak·Shei[those who] seekH1245V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·weh<of> YahwehH3068N-properNoun Proper Title
11
  1. דִּרְשׁוּdir·ShuseekH1875V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. וְעֻזּוֹve·'u·Zoand his strengthH5797Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandעֻזּstrengthוֹhis
  4. בַּקְּשׁוּba·ke·ShuseekH1245V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  5. פָנָיוfa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָנָיfaceוhis
  6. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. זִכְרוּzikh·RurememberH2142V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נִפְלְאֹתָיוnif·le·'o·Tavhis wondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructנִפְלְאֹתָיwondersוhis
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מֹפְתָיוmo·fe·Tavhis wondersH4159N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֹפְתָיwondersוhis
  6. וּמִשְׁפְּטֵיu·mish·pe·teiand [the] judgments ofH4941Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִשְׁפְּטֵי[the] judgments of
  7. פִיהוּFi·huhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִיmouthהוּhis
13
  1. זֶרַעZe·ra'O offspring ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  4. בְּנֵיbe·NeiO descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּחִירָיוbe·chi·Ravhis chosen onesH972Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructבְּחִירָיchosen onesוhis
14
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. בְּכָלbe·khol[are] in allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[are] inכָלall
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. מִשְׁפָּטָיוmish·pa·Tavhis judgmentsH4941N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטָיjudgmentsוhis
15
  1. זִכְרוּzikh·RurememberH2142V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  3. בְּרִיתוֹbe·ri·Tohis covenantH1285N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתcovenantוֹhis
  4. דָּבָרda·Var[the] wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. צִוָּהtzi·Vah[which] he commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לְאֶלֶףle·'E·leffor a thousandH505Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְforאֶלֶףa thousand
  7. דּוֹרDorgeneration[s]H1755N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. כָּרַתka·Rathe madeH3772V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּשְׁבוּעָתוֹu·she·vu·'a·Toand his oathH7621Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandשְׁבוּעָתoathוֹhis
  6. לְיִצְחָקle·yitz·Chakto IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִצְחָקIsaac
17
  1. וַיַּעֲמִידֶהָvai·ya·'a·mi·De·haand he confirmed itH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמִידֶhe confirmedהָit
  2. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koto JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיַעֲקֹבJacob
  3. לְחֹקle·Chokto a statuteH2706Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoחֹקa statute
  4. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  5. בְּרִיתbe·Rita covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  2. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  3. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֶרֶץ'e·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  6. חֶבֶלChe·vel[the] portion ofH2256N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. נַחֲלַתְכֶםna·cha·lat·Khemyour inheritanceH5159N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלַתְinheritanceכֶםyour
19
  1. בִּהְיוֹתְכֶםbih·yot·Khemwhen were youH1961Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתְwereכֶםyou
  2. מְתֵיme·Teimen ofH4962N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. מִסְפָּרmis·ParnumberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כִּמְעַטkim·'Atlike a fewH4592Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeמְעַטa few
  5. וְגָרִיםve·ga·Rimand sojournersH1481Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandגָרִיםsojourners
  6. בָּהּBahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
20
  1. וַיִּתְהַלְּכוּvai·yit·ha·le·Khuand they went aboutH1980Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְהַלְּכוּthey went about
  2. מִגּוֹיmi·Goyfrom nationH1471Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromגּוֹיnation
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. גּוֹיGoynationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּמִמַּמְלָכָהu·mi·mam·la·Khahand from a kingdomH4467Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִfromמַּמְלָכָהa kingdom
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
21
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. הִנִּיחַhi·Ni·achhe permittedH5117V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לְאִישׁle·'Ish<to> anyoneH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>אִישׁanyone
  4. לְעָשְׁקָםle·'a·she·Kamto oppress themH6231Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָשְׁקָoppressםthem
  5. וַיּוֹכַחvai·Yo·khachand he rebukedH3198Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹכַחhe rebuked
  6. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  7. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
22
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּגְּעוּti·ge·'Uyou touchH5060V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. בִּמְשִׁיחָיbim·shi·Chai<in> my anointed [ones]H4899Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבִּ<in>מְשִׁיחָanointed [ones]יmy
  4. וּבִנְבִיאַיu·vin·vi·'Aiand to my prophetsH5030Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandבִtoנְבִיאַprophetsיmy
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תָּרֵעוּta·Re·'uyou do harmH7489V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
23
  1. שִׁירוּShi·rusingH7891V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. בַּשְּׂרוּba·se·Rubear newsH1319V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  6. מִיּוֹםmi·yomfrom dayH3117Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיּוֹםday
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יְשׁוּעָתוֹye·shu·'a·Tohis salvationH3444N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְשׁוּעָתsalvationוֹhis
24
  1. סַפְּרוּsa·pe·RurecountH5608V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בַגּוֹיִםva·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַamong theגּוֹיִםnations
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כְּבוֹדוֹke·vo·Dohis gloryH3519N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְּבוֹדgloryוֹhis
  5. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  6. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  7. נִפְלְאֹתָיוnif·le·'o·Tavhis wondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructנִפְלְאֹתָיwondersוhis
25
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. גָדוֹלga·Dol[is] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וּמְהֻלָּלu·me·hu·Laland [is] to be praisedH1984Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absoluteוּandמְהֻלָּל[is] to be praised
  5. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. וְנוֹרָאve·no·Ra'and [is] to be fearedH3372Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנוֹרָא[is] to be feared
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
26
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  5. אֱלִילִים'e·li·Lim[are] worthless idolsH457N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  7. שָׁמַיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. עָשָׂה'a·Sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
27
  1. הוֹדHodsplendorH1935N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וְהָדָרve·ha·Darand majestyH1926Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָדָרmajesty
  3. לְפָנָיוle·fa·Nav[are] <to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ[are] <to>פָנָיbeforeוhim
  4. עֹז'ozstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְחֶדְוָהve·ched·Vahand joyH2304Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶדְוָהjoy
  6. בִּמְקֹמוֹbim·ko·Mo[are] in his placeH4725Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּ[are] inמְקֹמplaceוֹhis
28
  1. הָבוּha·VuascribeH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. מִשְׁפְּחוֹתmish·pe·ChotO clans ofH4940N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. הָבוּha·VuascribeH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. כָּבוֹדka·VodgloryH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָעֹזva·'Ozand strengthH5797Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעֹזstrength
29
  1. הָבוּha·VuascribeH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  5. שְׂאוּse·'Ulift upH5375V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. מִנְחָהmin·Chahan offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּבֹאוּu·Vo·'uand comeH935Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandבֹאוּcome
  8. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  9. הִשְׁתַּחֲווּhish·ta·cha·Vubow downH7812V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  11. בְּהַדְרַתbe·had·ratin adornment ofH1927Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinהַדְרַתadornment of
  12. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
30
  1. חִילוּChi·lutrembleH2342V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. מִלְּפָנָיוmi·le·fa·Navfrom to before himH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנָיbeforeוhim
  3. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  6. תִּכּוֹןti·Konit is establishedH3559V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. תֵּבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  9. תִּמּוֹטti·Motit will be shakenH4131V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
31
  1. יִשְׂמְחוּyis·me·Chulet them rejoiceH8055V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  3. וְתָגֵלve·ta·Geland let it be gladH1523Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתָגֵלlet it be glad
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. וְיֹאמְרוּve·yo·me·Ruand let people sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיֹאמְרוּlet people say
  6. בַגּוֹיִםva·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַamong theגּוֹיִםnations
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. מָלָךְma·Lakhhe reignsH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
32
  1. יִרְעַםyir·'Amlet it thunderH7481V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  3. וּמְלוֹאוֹu·me·lo·'Oand what fills itH4393Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandמְלוֹאwhat fillsוֹit
  4. יַעֲלֹץya·'a·Lotzlet it exultH5970V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. בּוֹbo[is] in itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[is] inוֹit
33
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. יְרַנְּנוּye·ra·ne·Nuthey will shout for joyH7442V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. עֲצֵי'a·Tzei[the] trees ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַיָּעַרhai·Ya·'arthe forestH3293Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּעַרforest
  5. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. בָאva'[he is] comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לִשְׁפּוֹטlish·Potto judgeH8199Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁפּוֹטjudge
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
34
  1. הוֹדוּho·Dugive thanksH3034V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. טוֹבTov[he is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  7. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
35
  1. וְאִמְרוּve·'im·Ruand sayH559Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandאִמְרוּsay
  2. הוֹשִׁיעֵנוּho·shi·'E·nusave usH3467V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹשִׁיעֵsaveנוּus
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·HeiO God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׁעֵנוּyish·'E·nuour salvationH3468N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעֵsalvationנוּour
  5. וְקַבְּצֵנוּve·ka·be·Tze·nuand gather usH6908Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandקַבְּצֵgatherנוּus
  6. וְהַצִּילֵנוּve·ha·tzi·Le·nuand deliver usH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַצִּילֵdeliverנוּus
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  9. לְהֹדוֹתle·ho·dOtto give thanksH3034Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֹדוֹתgive thanks
  10. לְשֵׁםle·Shemto [the] name ofH8034Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoשֵׁם[the] name of
  11. קָדְשֶׁךָkod·She·chayour holinessH6944N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקָדְשֶׁholinessךָyour
  12. לְהִשְׁתַּבֵּחַle·hish·ta·Be·achto boastH7623Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִשְׁתַּבֵּחַboast
  13. בִּתְהִלָּתֶךָbit·hi·la·Te·khain your praiseH8416Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִּinתְהִלָּתֶpraiseךָyour
36
  1. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הָעוֹלָםha·'o·Lam<the> antiquityH5769Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹלָםantiquity
  7. וְעַדve·'Adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  8. הָעֹלָםha·'o·Lam<the> perpetuityH5769Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֹלָםperpetuity
  9. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  10. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
  13. וְהַלֵּלve·ha·Leland they praisedH1984Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוְandהַלֵּלthey praised
  14. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh

Organization of Continuous Worship

37
  1. וַיַּעֲזָבvai·ya·'a·zovand he leftH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזָבhe left
  2. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. לְאָסָףle·'a·Saf<to> AsaphH623Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>אָסָףAsaph
  8. וּלְאֶחָיוu·le·'e·Chavand <to> his relativesH251Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְ<to>אֶחָיrelativesוhis
  9. לְשָׁרֵתle·sha·Retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֵתserve
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  12. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לִדְבַרlid·varto [the] matter ofH1697Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoדְבַר[the] matter of
  14. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בְּיוֹמוֹbe·yo·Moin its dayH3117Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹמdayוֹits
38
  1. וְעֹבֵדve·'o·Vedand Obed-H5654Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֹבֵדObed-
  2. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַאֲחֵיהֶםva·'a·chei·Hemand their relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוַandאֲחֵיrelativesהֶםtheir
  4. שִׁשִּׁיםshi·ShimsixtyH8346N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּשְׁמוֹנָהu·she·mo·Nahand eightH8083Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁמוֹנָהeight
  6. וְעֹבֵדve·'o·Vedand Obed-H5654Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֹבֵדObed-
  7. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְדִיתוּןye·di·TunJedithunH3038N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְחֹסָהve·cho·Sahand HosahH2621Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandחֹסָהHosah
  11. לְשֹׁעֲרִיםle·sho·'a·Rimto gatekeepersH7778Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoשֹׁעֲרִיםgatekeepers
39
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. צָדוֹקtza·DokZadokH6659N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. וְאֶחָיוve·'e·Chavand his relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶחָיrelativesוhis
  5. הַכֹּהֲנִיםha·Ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. מִשְׁכַּןmish·Kan[the] tabernacle ofH4908N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. בַּבָּמָהba·ba·Mahat the high placeH1116Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theבָּמָהhigh place
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. בְּגִבְעוֹןbe·giv·'on[was] in GibeonH1391Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[was] inגִבְעוֹןGibeon
40
  1. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·lOtto offer upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתoffer up
  2. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  7. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַבֹּקֶרla·Bo·kerto the morningH1242Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theבֹּקֶרmorning
  9. וְלָעָרֶבve·la·'A·revand to the eveningH6153Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלָto theעָרֶבevening
  10. וּלְכָלu·le·kholand to everyH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְtoכָלevery
  11. הַכָּתוּבha·ka·Tuv<the> [thing] writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַ<the>כָּתוּב[thing] written
  12. בְּתוֹרַתbe·to·Ratin [the] law ofH8451Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinתוֹרַת[the] law of
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  16. עַל'altoH5921PrepPreposition
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
41
  1. וְעִמָּהֶםve·'i·ma·Hemand [were] with themH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוְandעִמָּ[were] withהֶםthem
  2. הֵימָןhei·ManHemanH1968N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וִידוּתוּןvi·du·Tunand JeduthunH3038Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandידוּתוּןJeduthun
  4. וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] rest ofH7605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁאָר[the] rest of
  5. הַבְּרוּרִיםha·be·ru·Rimthose [who] had been chosenH1305Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַthoseבְּרוּרִים[who] had been chosen
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. נִקְּבוּni·ke·Vuthey had been designatedH5344V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  8. בְּשֵׁמוֹתbe·she·Motby namesH8034Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְּbyשֵׁמוֹתnames
  9. לְהֹדוֹתle·ho·dOtto give thanksH3034Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֹדוֹתgive thanks
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  13. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
42
  1. וְעִמָּהֶםve·'i·ma·Hemand [were] with themH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוְandעִמָּ[were] withהֶםthem
  2. הֵימָןhei·ManHemanH1968N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וִידוּתוּןvi·du·Tunand JeduthunH3038Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandידוּתוּןJeduthun
  4. חֲצֹצְרוֹתcha·tzo·tze·RottrumpetsH2689N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. וּמְצִלְתַּיִםu·me·tzil·Ta·yimand cymbalsH4700Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandמְצִלְתַּיִםcymbals
  6. לְמַשְׁמִיעִיםle·mash·mi·'Imfor [those who] sound aloudH8085Prep-l ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteלְforמַשְׁמִיעִים[those who] sound aloud
  7. וּכְלֵיu·khe·Leiand [the] instruments ofH3627Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְלֵי[the] instruments of
  8. שִׁירshir<the> song ofH7892N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  11. יְדוּתוּןye·du·TunJeduthunH3038N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לַשָּׁעַרla·Sha·'ar[were] to the gateH8179Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[were] to theשָּׁעַרgate
43
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְבֵיתוֹle·vei·Toto his houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתhouseוֹhis
  6. וַיִּסֹּבvai·yi·Soand he turnedH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסֹּבhe turned
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לְבָרֵךְle·va·Rekhto blessH1288Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבָרֵךְbless
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options