Skip to content
Share this page

1 Chronicles 16:3

“The Ark Placed and Sacrifices Offered”1 Chronicles 16:1–3

King James Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And he dealt H2505 to every one H376 of Israel H3478, both man H376 and woman H802, to every one H376 a loaf H3603 of bread H3899, and a good piece of flesh H829, and a flagon H809 of wine.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Then he distributed to every man and woman of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And he dealt to euery one of Israel both man and woman, to euery one a cake of breade, and a piece of flesh, and a bottel of wine.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
12 Hebrew words
  1. וַיְחַלֵּקvay·cha·Lekand he distributedH2505Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַלֵּקhe distributed
  2. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  3. אִישׁ'ish[the] person ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. מֵאִישׁme·'Ishfrom manH376Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאִישׁman
  6. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  7. אִשָּׁה'i·ShahwomanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לְאִישׁle·'Ishto everyoneH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁeveryone
  9. כִּכַּרki·kara round loaf ofH3603N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְאֶשְׁפָּרve·'esh·Parand a date-cakeH829Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאֶשְׁפָּרa date-cake
  12. וַאֲשִׁישָׁהva·'a·shi·Shahand a raisin-cakeH809Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandאֲשִׁישָׁהa raisin-cake
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 10,824 of 31,102 · 34.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

David gives every Israelite, both man and woman, a loaf of bread, a measured portion of food and a cake of raisins, so that the whole nation shares in the celebration.

“And he dealt to every one of Israel, both man and woman,”

David gives out portions to all, and naming both men and women shows that every person shared.

“to every one a loaf of bread,”

The everyday staple, given to each person in turn.

“and a good piece of flesh,”

A measured portion of food, ʼeshpâr, which the KJV understood as meat.

“and a flagon of wine.”

The Hebrew word means a cake of raisins, a festive sweet, and “of wine” was added in English. The same gifts are listed in 2 Samuel 6:19.

Passage study1 Chronicles 16:1–3

The Ark in Its Tent and a Feast for Israel

1So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God. 2And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD. 3And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

Summary

After a long absence and one failed attempt, the ark of God is brought into Jerusalem and set in the middle of a tent that David has pitched for it. Burnt offerings and peace offerings are brought before God. When the offerings are finished, David blesses the people in the name of the LORD, and then he gives every Israelite, man and woman alike, a loaf of bread, a portion of food and a cake of raisins. In three verses Israel’s worship finds its centre again: God present among his people, sacrifice that brings them near to him, a blessing spoken in his name, and a meal in which everyone has a share.

The ark comes to Jerusalem at last

This verse is the end of a story that runs across several chapters. David’s first attempt to bring the ark to Jerusalem ended in disaster (1 Chronicles 13). Uzzah died beside the ark on the way (1 Chronicles 13:9–10), and David learned that God is to be approached in the way he has appointed. Chapter 15 records how carefully David prepared the second time (1 Chronicles 15). The Levites, who had sanctified themselves, carried the ark as God had commanded (1 Chronicles 15:2–15), so “they” who brought the ark in this verse are those Levites.

For many years before this the ark had been kept away from the centre of Israel’s life. The Philistines captured it in battle (1 Samuel 4), and after it came back it stayed at Kirjath-jearim (1 Samuel 7:1–2), in the house of Abinadab (2 Samuel 6:3). Through Saul’s reign it was neglected. By bringing it to Jerusalem David made his capital the place where Israel worshipped as well as the place where he ruled, and he set the honour of God at the heart of the nation.

The word for ark, ʼârôwn, simply means a box or chest, and elsewhere it can mean a coffin. This chest was the ark of the covenant, the most sacred object Israel had. It held the tablets of the Law, with Aaron’s rod and a pot of manna, and it stood for God’s presence with his people, his throne among them and his covenant with them. Above the ark God promised to meet with Moses (Exodus 25:22), and a psalm speaks of the ark and of God’s resting place (Psalm 132:8). When the ark is set down in Jerusalem, the God who promised to dwell among Israel has his place in the middle of the kingdom.

“In the midst of the tent that David had pitched”

The ark is placed “in the midst” of the tent. The Hebrew tâvek means the centre, the middle of something, and the ark stands in the central place, where everything in the tent points to it. The word for tent, ʼôhel, is the ordinary word for a tent, and it can also mean a covering, a dwelling, a home or a tabernacle. Strong’s connects it with a root meaning to be clear or to shine, a tent being something seen clearly from a distance. “Pitched” translates nâṭâh, to stretch or spread out, which is what is done to the cloth of a tent.

Why was the ark in a new tent and away from the tabernacle?

David’s tent was a new structure he put up in Jerusalem for the ark. The tabernacle that Moses had made, the tent of meeting, was standing at Gibeon at this time, where Zadok the priest served (1 Chronicles 16:39). Moses’ tabernacle was a portable sanctuary built to the pattern God gave him, and David’s tent was a simpler shelter meant for a time, until Solomon would build the temple. It shows how eager David was to give the ark an honourable home in the capital at once, even before a permanent house could be built.

Burnt offerings and peace offerings before God

As soon as the ark is in place, the people offer sacrifices. The verb qârab means to approach or to bring near, so the offerings are brought near to God. They are offered “before God”, and the Hebrew behind “before” is pânîym, the face. The sacrifices are presented in God’s own presence, at the place where the ark now stands.

Two kinds of offering are named. The burnt offering, ʻôlâh, was burnt whole on the altar, and none of it was eaten. It spoke of complete dedication to God and of atonement for sin, owning his holiness and the people’s need of forgiveness. Strong’s gives the word’s first sense as a step or stairs, as something ascending. In verse 2 the verb behind “offering” is ʻâlâh, to ascend or go up, and the whole offering went up to God in the fire.

The peace offering, shelem, is defined by Strong’s as a requital, a voluntary sacrifice in thanks. It was offered for thanksgiving, for fellowship or to pay a vow, and it was shared. A portion went to God, a portion to the priests, and the worshippers ate the rest together in a meal.

Offering both kinds on this day held the two sides of Israel’s worship together. In the burnt offerings the people gave themselves wholly to God and sought his mercy, and in the peace offerings they rejoiced and ate in his presence. The occasion was solemn and glad at the same time.

David blesses the people in the name of the LORD

“When David had made an end of offering” uses kâlâh, to end, finish or complete. The offerings are finished, and then the blessing follows. The verb for “blessed”, bârak, has the root sense to kneel. It is used of people blessing God in worship, and of God, or one who speaks for him, blessing people with good. Here the king turns to the gathered nation and pronounces God’s favour on them.

He does it “in the name of the LORD”. The word for name is shêm, and the LORD is Yᵉhôvâh, Israel’s own name for its covenant God, the self-existent and eternal one. To bless in someone’s name is to speak on his behalf, with his authority and as he would. The blessing David gives therefore comes from God, and the favour it declares is God’s own. It echoes the blessing God gave the priests to speak over Israel (Numbers 6:24–26), and it goes back to God’s first promise to Abram, that he would bless him and make him a blessing (Genesis 12:2–3). God’s purpose to bless his people runs through the whole of Scripture.

How could David, a king, bless the people?

David blesses the people as the LORD’s anointed king, and the words “in the name of the LORD” place the source of the blessing in God. The priests had their own appointed work at the altar, and the king could also lead the nation in acts of worship and covenant renewal. Solomon did the same when he dedicated the temple and blessed the congregation of Israel (1 Kings 8). Verse 1 says that “they offered”, and verse 2 counts the offering as David’s, since he led the whole occasion. David’s place here as king who leads his people in worship and blesses them points ahead to Jesus Christ, who is both King and Priest.

A share for every man and woman

The day ends with a meal for the whole nation. “He dealt” is châlaq, to divide, share or allot. David gives out portions, and “to every one” comes twice in this verse, so that no Israelite goes without: “every one of Israel, both man and woman”. The word behind “every one” and “man” is ʼîysh, a man as an individual, and “woman” is ʼishshâh. Every person in the crowd received a share.

Each received three things. “A loaf of bread” is the plain staple food of Israel’s daily life. The word for loaf, kikkâr, means first of all a circle, and “bread” is lechem, food and especially bread. “A good piece of flesh” translates ʼeshpâr, which Strong’s gives as a measured portion. The lexicons read it as a cake (one gives a date cake) or a portion of food, so the verse gives each person a measured portion of food, which the KJV took to be meat. The third gift is the one the KJV calls “a flagon of wine”.

Was it a flagon of wine or a cake of raisins?

The Hebrew word ʼăshîyshâh means a raisin cake, a cake of pressed dried grapes. The KJV renders it “flagon”, and the words “of wine” were supplied in English to complete that sense. The same word stands in Song of Solomon 2:5, where the bride asks to be sustained, and in Hosea 3:1. These cakes belonged to feasts and glad occasions. David gave everyone bread to live on, a portion of food, and something sweet besides, a gift of delight as well as of need.

Why David fed the whole nation

The parallel account in 2 Samuel tells the same day (2 Samuel 6) and lists the same gifts (2 Samuel 6:19). The meal grows out of the worship before it. It was David’s thanksgiving for God’s faithfulness in bringing the ark to Jerusalem, and it drew the tribes together around the city God had chosen. Israel’s law told the people to rejoice before the LORD with their households (Deuteronomy 12:12), and later, when Ezra read the Law, Nehemiah told the people to eat, drink and send portions to those who had nothing prepared (Nehemiah 8:10). The elders of Israel ate and drank in God’s presence at Sinai (Exodus 24:11). Eating together before God is part of how his people celebrate him.

The food also speaks of the God who gives it. He fed Israel with manna in the wilderness and brought them into a good land of wheat and vines (Deuteronomy 8:7–10). In feeding every man and woman, David acts as a shepherd caring for his flock, in the manner of the LORD who is the shepherd of Psalm 23.

The Ark, the Sacrifices and the Feast Fulfilled in Christ

The ark stood for God dwelling among his people, and in Jesus God came to dwell with us in person. He is Immanuel, “God with us” (Matthew 1:23), and he is the Word made flesh who “dwelt among us” (John 1:14). David’s tent stood for a time, and in Christ the glory of God lives in a human life.

The burnt offerings and peace offerings of this day had to be offered again and again. They pointed to the one sacrifice of Christ, who entered the true holy place by his own blood (Hebrews 9:11–14), who appeared once to put away sin by the sacrifice of himself (Hebrews 9:26), and by whose offering of his body we are sanctified once for all (Hebrews 10:10). Through him God makes the new covenant he promised, writing his law on his people’s hearts and remembering their sin no more (Jeremiah 31:31–34), and the worship of God is offered in spirit and in truth (John 4:24).

David blessed the people after the sacrifices were finished. Jesus, the Son of David (Matthew 1:1), finished his own sacrifice, and before he was taken up into heaven he lifted up his hands and blessed his disciples (Luke 24:50–51). In him God has blessed us with every spiritual blessing in heavenly places (Ephesians 1:3).

David shared bread with every Israelite. Jesus calls himself the bread of life, and whoever comes to him shall never hunger (John 6:35). He gave his disciples bread at the supper and called it his body given for them (Luke 22:19). David gave to “both man and woman”, and in Christ there is neither Jew nor Greek, bond nor free, male nor female, for all are one in him (Galatians 3:28). The feast at the ark’s coming looks ahead to the marriage supper of the Lamb, where all whom God has called will eat at his table (Revelation 19:9).

The God Who Draws Near and Feeds His People

These verses show a God who wants to be in the middle of his people’s life, and who sets his presence where they gather. He provides the way to approach him, through the sacrifice he appoints, and he answers his people’s worship with blessing spoken in his name. His blessing reaches each person, man and woman alike, and it comes as bread and something sweet as well as words.

All of this is ours in Christ, who is God with us, the once-for-all sacrifice, the King who blesses and the bread of life. We come before God through him, receive his blessing, and share in a feast to which every one of his people is called.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 1 Chronicles 16:1–6. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 6 verses
Passage under comment1 Chronicles 16:1–6
I. II. Main points1. 2. Sub-points

It was a glorious day when the ark of God was safely lodged in the tent David had pitched for it. That good man had his heart much upon it, could not sleep contentedly till it was done, Psalm 132:4, Psalm 132:5.

I.The circumstances of the ark were now,

1.Better than what they had been. It had been obscure in a country town, in the fields of the wood; now it was removed to a public place, to the royal city, where all might resort to it. It had been neglected, as a despised broken vessel; now it was attended with veneration, and God was enquired of by it. It had borrowed a room in a private house, which it enjoyed by courtesy; now it had a habitation of its own entirely to itself, was set in the midst of it, and not crowded into a corner. Note, Though God's word and ordinances may be clouded and eclipsed for a time, they shall at length shine out of obscurity. Yet,

2.They were much short of what was intended in the next reign, when the temple was to be built. This was but a tent, a poor mean dwelling; yet this was the tabernacle, the temple which David in his psalms often speaks of with so much affection. David, who pitched a tent for the ark and continued steadfast to it, did far better than Solomon, who built a temple for it and yet in his latter end turned his back upon it. The church's poorest times were its purest.

II.Now David was easy in his mind, the ark was fixed, and fixed near him. Now see how he takes care,

1.That God shall have the glory of it. Two ways he gives him honour upon this occasion: - (1.) By sacrifices (1 Chronicles 16:1), burnt-offerings in adoration of his perfections, peace-offerings in acknowledgment of his favours. (2.) By songs: he appointed Levites to record this story in a song for the benefit of others, or to celebrate it themselves by thanking and praising the God of Israel, 1 Chronicles 16:4. All our rejoicings must express themselves in thanksgivings to him from whom all our comforts are received.

2.That the people shall have the joy of it. They shall fare the better for this day's solemnity; for he gives them all what is worth coming for, not only a royal treat in honour of the day (1 Chronicles 16:3), in which David showed himself generous to his subjects, as he had found God gracious to him (those whose hearts are enlarged with holy joy should show it by being open-handed); but (which is far better) he gives them also a blessing in the name of the Lord, as a father, as a prophet, 1 Chronicles 16:2. He prayed to God for them, and commended them to his grace. In the name of the Word of the Lord (so the Targum), the essential eternal Word, who is Jehovah, and through whom all blessings come to us.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying 1 Chronicles 16:3 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8