The Babylonian Exile

Ó ti tì mí mọ́ ilé, nítorí náà n kò le è sálọ; ó ti fi ẹ̀wọ̀n mú mi mọ́lẹ̀.

Pàápàá nígbà tí mo ké fún ìrànlọ́wọ́, ó kọ àdúrà mi.

Ó fi ògiri òkúta dí ọ̀nà mi; ó sì mú ọ̀nà mi wọ́.

Bí i beari tí ó dùbúlẹ̀, bí i kìnnìún tí ó sá pamọ́.

Ó wọ́ mi kúrò ní ọ̀nà, ó tẹ̀ mí mọ́lẹ̀ ó fi mi sílẹ̀ láìsí ìrànlọ́wọ́.

Ó fa ọfà rẹ̀ yọ ó sì fi mí ṣe ohun ìtafàsí.

Ó fa ọkàn mí ya pẹ̀lú ọfà nínú àkọ̀ rẹ̀.

Mo di ẹni yẹ̀yẹ́ láàrín àwọn ènìyàn mi; wọn yẹ̀yẹ́ mi pẹ̀lú orin ní gbogbo ọjọ́.

Ó ti kún mi pẹ̀lú ewé kíkorò àti ìdààmú bí omi.

Ó ti fi òkúta kán eyín mi; ó ti tẹ̀ mí mọ́lẹ̀ nínú eruku.

Mo ti jìnnà sí àlàáfíà; mo ti gbàgbé ohun tí àṣeyege ń ṣe.

Nítorí náà mo wí pé, “Ògo mi ti lọ àti ìrètí mi nínú Olúwa.”

Mo ṣe ìrántí ìpọ́njú àti ìdààmú mi, ìkorò àti ìbànújẹ́.

Mo ṣèrántí wọn, ọkàn mi sì gbọgbẹ́ nínú mi.

Síbẹ̀, èyí ni mo ní ní ọkàn àti nítorí náà ní mo nírètí.

Nítorí ìfẹ́ Olúwa tí ó lágbára ni àwa kò fi ṣègbé, nítorí ti àánú rẹ kì í kùnà.

Wọ́n jẹ́ ọ̀tún ní àárọ̀; títóbi ni òdodo rẹ̀.

Mo wí fún ara mi, ìpín mi ni Olúwa; nítorí náà èmi yóò dúró dè ọ́.

Dídára ni Olúwa fún àwọn tí ó ní ìrètí nínú rẹ̀, sí àwọn tí ó ń wá a.

Ó dára kí a ní sùúrù fún ìgbàlà Olúwa.

Ó dára fún ènìyàn láti gbé àjàgà nígbà tí ó wà ní èwe.

Jẹ́ kí ó jókòó ní ìdákẹ́ jẹ́ẹ́, nítorí Olúwa ti fi fún un.

Jẹ́ kí ó bo ojú rẹ̀ sínú eruku— ìrètí sì lè wà.

Jẹ́ kí ó fi ẹ̀rẹ̀kẹ́ fún àwọn tí yóò gbá a, sì jẹ́ kí ó wà ní ìdójútì.

Ènìyàn kò di ìtanù lọ́dọ̀ Olúwa títí láé.