- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
Verse aus dieser Epoche
- Klagelieder 3:7ca. 588 v. Chr.
Er hat mich eingemauert, daß ich nicht herauskommen kann; mit ehernen Ketten hat er mich beschwert.
- Klagelieder 3:8ca. 588 v. Chr.
Ob ich auch schreie und rufe, verstopft er doch die Ohren vor meinem Gebet.
- Klagelieder 3:9ca. 588 v. Chr.
Quadersteine legt er mir in den Weg, krümmt meine Pfade.
- Klagelieder 3:10ca. 588 v. Chr.
Er lauert mir auf wie ein Bär, wie ein Löwe im Dickicht.
- Klagelieder 3:11ca. 588 v. Chr.
Er hat mich auf Abwege gebracht, istüber mich hergefallen und hat mich arg zugerichtet.
- Klagelieder 3:12ca. 588 v. Chr.
Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeile zum Ziel gesetzt.
- Klagelieder 3:13ca. 588 v. Chr.
Er hat mir seines Köchers Söhne in die Nieren gejagt.
- Klagelieder 3:14ca. 588 v. Chr.
Ich bin allem Volk zum Gelächter geworden, ihr Liedlein den ganzen Tag.
- Klagelieder 3:15ca. 588 v. Chr.
Er hat mich mit Bitterkeit gesättigt, mit Wermut getränkt.
- Klagelieder 3:16ca. 588 v. Chr.
Er ließ meine Zähne sich an Kies zerbeißen, er hat mich mit Asche bedeckt.
- Klagelieder 3:17ca. 588 v. Chr.
Und du hast meine Seele aus dem Frieden verstoßen, daß ich des Glückes vergaß.
- Klagelieder 3:18ca. 588 v. Chr.
Und ich sprach: Meine Lebenskraft ist dahin, meine Hoffnung auf den HERRN.
- Klagelieder 3:19ca. 588 v. Chr.
Sei eingedenk meines Elends, meiner Verfolgung, des Wermuts und des Gifts!
- Klagelieder 3:20ca. 588 v. Chr.
Beständig denkt meine Seele daran und ist tief gebeugt!
- Klagelieder 3:21ca. 588 v. Chr.
¶ Dieses aber will ich meinem Herzen vorhalten, darum will ich Hoffnung fassen:
- Klagelieder 3:22ca. 588 v. Chr.
Gnadenbeweise des HERRN sind's, daß wir nicht gänzlich aufgerieben wurden, denn seine Barmherzigkeit ist nicht zu Ende;
- Klagelieder 3:23ca. 588 v. Chr.
sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß!
- Klagelieder 3:24ca. 588 v. Chr.
Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.
- Klagelieder 3:25ca. 588 v. Chr.
Der HERR ist gütig gegen die, welche auf ihn hoffen, gegen die Seele, die nach ihm fragt.
- Klagelieder 3:26ca. 588 v. Chr.
Gut ist's, schweigend zu warten auf das Heil des HERRN.
- Klagelieder 3:27ca. 588 v. Chr.
Es ist einem Manne gut, in seiner Jugend das Joch zu tragen.
- Klagelieder 3:28ca. 588 v. Chr.
Er sitze einsam und schweige, wenn man ihm eines auferlegt!
- Klagelieder 3:29ca. 588 v. Chr.
Er stecke seinen Mund in den Staub; vielleicht ist noch Hoffnung vorhanden!
- Klagelieder 3:30ca. 588 v. Chr.
Schlägt ihn jemand, so biete er ihm den Backen dar und lasse sich mit Schmach sättigen!
- Klagelieder 3:31ca. 588 v. Chr.
Denn der Herr wird nicht ewig verstoßen;