- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
Вірші цього періоду
- Плач Єремії 3:7бл. 588 до н. е.
Обгороди́в Він мене — і не ви́йду, тяжки́ми вчинив Він кайда́ни мої.
- Плач Єремії 3:8бл. 588 до н. е.
І коли я кричу́ й голошу́, затикає Він вуха Свої на молитву мою,
- Плач Єремії 3:9бл. 588 до н. е.
Камінням обте́саним обгородив Він доро́ги мої, повикри́влював стежки́ мої.
- Плач Єремії 3:10бл. 588 до н. е.
Він для мене ведме́дем чату́ючим став, немов лев той у схо́вищі!
- Плач Єремії 3:11бл. 588 до н. е.
Поплутав доро́ги мої та розша́рпав мене́, учинив Він мене опусто́шеним!
- Плач Єремії 3:12бл. 588 до н. е.
Натягнув Свого лука й поставив мене, наче ціль для стріли́, —
- Плач Єремії 3:13бл. 588 до н. е.
пустив стрі́ли до ни́рок моїх з Свого сагайдака́
- Плач Єремії 3:14бл. 588 до н. е.
Для всього наро́ду свого я став посміхо́виськом, глумли́вою піснею їхньою цілий день.
- Плач Єремії 3:15бл. 588 до н. е.
Наси́тив мене гіркото́ю, мене напоїв полино́м.
- Плач Єремії 3:16бл. 588 до н. е.
І стер мені зу́би жорство́ю, до по́пелу кинув мене,
- Плач Єремії 3:17бл. 588 до н. е.
і душа моя спо́кій згубила, забув я добро́.
- Плач Єремії 3:18бл. 588 до н. е.
І сказав я: Загублена сила моя, та моє сподіва́ння на Господа.
- Плач Єремії 3:19бл. 588 до н. е.
Згадай про біду́ мою й му́ку мою, про поли́н та отру́ту, —
- Плач Єремії 3:20бл. 588 до н. е.
душа моя згадує безпереста́нку про це, і гнеться в мені.
- Плач Єремії 3:21бл. 588 до н. е.
Оце я нага́дую серцеві своєму, тому то я маю надію:
- Плач Єремії 3:22бл. 588 до н. е.
Це милість Господня, що ми не поги́нули, бо не нокінчи́лось Його милосердя, —
- Плач Єремії 3:23бл. 588 до н. е.
нове́ воно кожного ра́нку, велика бо вірність Твоя!
- Плач Єремії 3:24бл. 588 до н. е.
Господь — це мій у́діл, — говорить душа моя, — тому́ я надію на Нього склада́ю!
- Плач Єремії 3:25бл. 588 до н. е.
Господь добрий для тих, хто наді́ю на Нього кладе́, для душі, що шукає Його́!
- Плач Єремії 3:26бл. 588 до н. е.
Добре, коли люди́на в мовча́нні надію кладе́ на спасі́ння Господнє.
- Плач Єремії 3:27бл. 588 до н. е.
Добре для мужа, як носить ярмо́ в своїй мо́лодості, —
- Плач Єремії 3:28бл. 588 до н. е.
нехай він самі́тно сидить і мовчить, як поклав Він на нього його́;
- Плач Єремії 3:29бл. 588 до н. е.
хай закриє він по́рохом у́ста свої, може є ще надія;
- Плач Єремії 3:30бл. 588 до н. е.
хай що́ку тому підставля́є, хто його б'є, своєю ганьбою наси́чується.
- Плач Єремії 3:31бл. 588 до н. е.
Бо Господь не наві́ки ж покине!