- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
- 耶利米哀歌 3:7約公元前 588 年
他用籬笆 圍住我,使我不能 出去;他使 我的銅鍊 沉重。
- 耶利米哀歌 3:8約公元前 588 年
我哀號 求救;他使我的禱告 不得上達。
- 耶利米哀歌 3:9約公元前 588 年
他用鑿過的石頭 擋住 我的道;他使我的路 彎曲。
- 耶利米哀歌 3:10約公元前 588 年
他 向我 如熊 埋伏,如獅子 在隱密處。
- 耶利米哀歌 3:11約公元前 588 年
他使我轉離 正路,將我撕碎,使我 淒涼。
- 耶利米哀歌 3:12約公元前 588 年
他張 弓 將我當作 箭 靶子。
- 耶利米哀歌 3:13約公元前 588 年
他把箭袋 中的箭 射入 我的肺腑。
- 耶利米哀歌 3:14約公元前 588 年
我成了 眾 民 的笑話;他們終 日 以我為歌曲。
- 耶利米哀歌 3:15約公元前 588 年
他用苦楚 充滿我,使我飽用 茵蔯。
- 耶利米哀歌 3:16約公元前 588 年
他又用沙石 磣斷 我的牙,用灰塵 將我蒙蔽。
- 耶利米哀歌 3:17約公元前 588 年
你使 我 遠離 平安,我忘記 好處。
- 耶利米哀歌 3:18約公元前 588 年
我就說:我的力量 衰敗;我在耶和華那裡毫無 指望!
- 耶利米哀歌 3:19約公元前 588 年
耶和華啊,求你記念 我如茵蔯 和苦膽 的困苦 窘迫。
- 耶利米哀歌 3:20約公元前 588 年
我心 想念這些,就在裡面 憂悶。
- 耶利米哀歌 3:21約公元前 588 年
我想起 這事, 心裡 就有 指望。
- 耶利米哀歌 3:22約公元前 588 年
我們不致 消滅,是出於 耶和華 諸般的慈愛;是因 他的憐憫 不致 斷絕。
- 耶利米哀歌 3:23約公元前 588 年
每早晨,這都是新的;你的誠實 極其廣大!
- 耶利米哀歌 3:24約公元前 588 年
我心裡 說:耶和華 是我的分,因此,我要仰望 他。
- 耶利米哀歌 3:25約公元前 588 年
凡等候耶和華,心裡 尋求他的,耶和華 必施恩給他。
- 耶利米哀歌 3:26約公元前 588 年
人仰望 耶和華,靜默等候 他的救恩,這原是好的。
- 耶利米哀歌 3:27約公元前 588 年
人 在幼年 負 軛,這原是好的。
- 耶利米哀歌 3:28約公元前 588 年
他當獨 坐 無言,因為 這是耶和華加 在他身上的。
- 耶利米哀歌 3:29約公元前 588 年
他當口 貼 塵埃,或者 有 指望。
- 耶利米哀歌 3:30約公元前 588 年
他當由人 打 他的腮頰,要滿受 凌辱。
- 耶利米哀歌 3:31約公元前 588 年
因為 主 必不 永遠 丟棄人。