- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
- 耶利米哀歌 3:32約公元前 588 年
主雖 使人憂愁,還要照他諸般的 慈愛 發憐憫。
- 耶利米哀歌 3:33約公元前 588 年
因 他並不 甘心 使人受苦,使人 憂愁。
- 耶利米哀歌 3:34約公元前 588 年
人將世上 被囚的踹(原文是壓)在腳 下,
- 耶利米哀歌 3:35約公元前 588 年
或在至高者 面 前 屈枉 人,
- 耶利米哀歌 3:36約公元前 588 年
或在人 的訟事上 顛倒是非,這都是主 看 不上的。
- 耶利米哀歌 3:37約公元前 588 年
除非 主 命定,誰能 說成 就成呢?
- 耶利米哀歌 3:38約公元前 588 年
禍 福 不 都出於 至高者 的口嗎?
- 耶利米哀歌 3:39約公元前 588 年
活 人 因 自己的 罪受罰,為何 發怨言呢?
- 耶利米哀歌 3:40約公元前 588 年
我們當深深考 察 自己的行為,再歸向 耶和華。
- 耶利米哀歌 3:41約公元前 588 年
我們當誠心 向 天上 的神 舉 手禱告。
- 耶利米哀歌 3:42約公元前 588 年
我們 犯罪 背逆,你 並不 赦免。
- 耶利米哀歌 3:43約公元前 588 年
你自被怒氣 遮蔽,追趕我們;你施行殺戮,並不 顧惜。
- 耶利米哀歌 3:44約公元前 588 年
你以黑雲 遮蔽 自己,以致禱告 不得透入。
- 耶利米哀歌 3:45約公元前 588 年
你使我們 在萬民 中 成為污穢 和渣滓。
- 耶利米哀歌 3:46約公元前 588 年
我們的仇敵 都 向我們 大大張 口。
- 耶利米哀歌 3:47約公元前 588 年
恐懼 和陷坑,殘害 和毀滅,都臨近 我們。
- 耶利米哀歌 3:48約公元前 588 年
因 我眾民 遭的毀滅,我就眼淚 下流 如河。
- 耶利米哀歌 3:49約公元前 588 年
我的眼 多多流淚,總不 止息,
- 耶利米哀歌 3:50約公元前 588 年
直等 耶和華 垂顧,從天 觀看。
- 耶利米哀歌 3:51約公元前 588 年
因我本城 的眾 民,我的眼,使 我的心 傷痛。
- 耶利米哀歌 3:52約公元前 588 年
無故 與我為仇的 追 逼我,像追雀鳥一樣。
- 耶利米哀歌 3:53約公元前 588 年
他們使我的命 在牢獄中 斷絕,並將一塊石頭 拋在 我身上。
- 耶利米哀歌 3:54約公元前 588 年
眾水 流過 我頭,我說:我命斷絕了!
- 耶利米哀歌 3:55約公元前 588 年
耶和華啊,我從深 牢 中求告 你的名。
- 耶利米哀歌 3:56約公元前 588 年
你曾聽見 我的聲音;我求你解救,你不要 掩 耳不聽。