- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
Wersety z tego okresu
- Treny Jeremijaszowe 3:32ok. 588 p.n.e.
Owszem, jeźli zasmuca, zasię się zmiłuje według mnóstwa miłosierdzia swego.
- Treny Jeremijaszowe 3:33ok. 588 p.n.e.
Zaiste nie z serca trapi i zasmuca synów ludzkich.
- Treny Jeremijaszowe 3:34ok. 588 p.n.e.
Aby kto starł nogami swemi wszystkich więźniów w ziemi;
- Treny Jeremijaszowe 3:35ok. 588 p.n.e.
Aby kto niesprawiedliwie sądził męża przed obliczem Najwyższego;
- Treny Jeremijaszowe 3:36ok. 588 p.n.e.
Aby kto wywrócił człowieka w sprawie jego, Pan się w tem nie kocha.
- Treny Jeremijaszowe 3:37ok. 588 p.n.e.
Któż jest, coby rzekł: Stało się, a Pan nie przykazał?
- Treny Jeremijaszowe 3:38ok. 588 p.n.e.
Izali z ust Najwyższego nie pochodzi złe i dobre?
- Treny Jeremijaszowe 3:39ok. 588 p.n.e.
Przeczżeby tedy sobie utyskiwać miał człowiek żyjący, a mąż nad kaźnią za grzechy swoje.
- Treny Jeremijaszowe 3:40ok. 588 p.n.e.
Dowiadujmy się raczej, a badajmy się dróg naszych, nawróćmy się do Pana;
- Treny Jeremijaszowe 3:41ok. 588 p.n.e.
Podnieśmy serca i ręce nasze w niebo do Boga.
- Treny Jeremijaszowe 3:42ok. 588 p.n.e.
Myśmy wstąpili i staliśmy się odpornymi; przetoż ty nie odpuszczasz.
- Treny Jeremijaszowe 3:43ok. 588 p.n.e.
Okryłeś się zapalczywością, i gonisz nas, mordujesz, a nie szanujesz.
- Treny Jeremijaszowe 3:44ok. 588 p.n.e.
Okryłeś się obłokiem, aby cię nie dochodziła modlitwa.
- Treny Jeremijaszowe 3:45ok. 588 p.n.e.
Za śmieci i za pomiotło położyłeś nas w pośrodku tych narodów.
- Treny Jeremijaszowe 3:46ok. 588 p.n.e.
Otworzyli na nas usta swoje wszyscy nieprzyjaciele nasi.
- Treny Jeremijaszowe 3:47ok. 588 p.n.e.
Strach i dół przyszedł na nas, spustoszenie i skruszenie.
- Treny Jeremijaszowe 3:48ok. 588 p.n.e.
Strumienie wód płyną z oczów moich, dla skruszenia córki ludu mojego.
- Treny Jeremijaszowe 3:49ok. 588 p.n.e.
Oczy moje płyną bez przestanku, przeto, że niemasz żadnej ulgi,
- Treny Jeremijaszowe 3:50ok. 588 p.n.e.
Ażby wejrzał i obaczył Pan z nieba.
- Treny Jeremijaszowe 3:51ok. 588 p.n.e.
Oczy moje trapią duszę moję dla wszystkich córek miasta mojego.
- Treny Jeremijaszowe 3:52ok. 588 p.n.e.
Łowili mię ustawicznie jako ptaka nieprzyjaciele moi bez przyczyny.
- Treny Jeremijaszowe 3:53ok. 588 p.n.e.
Wrzucili do dołu żywot mój, a przywalili mię kamieniem.
- Treny Jeremijaszowe 3:54ok. 588 p.n.e.
Wezbrały wody nad głową moją, i rzekłem: Jużci po mnie!
- Treny Jeremijaszowe 3:55ok. 588 p.n.e.
Wzywam imienia twego, o Panie! z dołu bardzo głębokiego.
- Treny Jeremijaszowe 3:56ok. 588 p.n.e.
Głos mój wysłuchiwałeś; nie zatulajże ucha twego przed wzdychaniem mojem, i przed wołaniem mojem.