- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
Ayoyi daga wannan lokacin
- Makoki 3:32kusan 588 K.H.
Ko da ya kawo ɓacin rai, zai nuna tausayi sosai, ƙaunarsa tana da yawa.
- Makoki 3:33kusan 588 K.H.
Gama ba haka kawai yake kawo wahala ko ɓacin rai ga ’yan adam ba.
- Makoki 3:34kusan 588 K.H.
Bai yarda a tattake ’yan kurkuku a ƙasa ba,
- Makoki 3:35kusan 588 K.H.
ko kuma a danne wa mutum hakkinsa a gaban Maɗaukaki,
- Makoki 3:36kusan 588 K.H.
ko kuma a danne wa mutum shari’ar gaskiya ashe Ubangiji ba zai ga irin waɗannan abubuwa ba?
- Makoki 3:37kusan 588 K.H.
Wane ne ya isa yă yi magana kuma ta cika in ba Ubangiji ne ya umarta ba?
- Makoki 3:38kusan 588 K.H.
Ba daga bakin Maɗaukaki ne bala’i da abubuwa masu kyau suke fitowa ba?
- Makoki 3:39kusan 588 K.H.
Don mene ne wani mai rai zai yi gunaguni sa’ad da aka ba shi horo domin zunubansa?
- Makoki 3:40kusan 588 K.H.
Bari mu auna tafiyarmu mu gwada ta, sai mu kuma koma ga Ubangiji.
- Makoki 3:41kusan 588 K.H.
Bari mu ɗaga zuciyarmu da hannuwanmu ga Allah na cikin sama, mu ce,
- Makoki 3:42kusan 588 K.H.
“Mun yi zunubi mun yi tawaye ba ka kuwa gafarta ba.
- Makoki 3:43kusan 588 K.H.
“Ka rufe kanka da fushi, ka fafare mu; ka karkashe mu ba tausayi.
- Makoki 3:44kusan 588 K.H.
Ka rufe kanka da gajimare don kada addu’armu ta kai wurinka.
- Makoki 3:45kusan 588 K.H.
Ka mai da mu tarkace da juji a cikin mutane.
- Makoki 3:46kusan 588 K.H.
“Dukan maƙiyanmu suna ta yin mana magana marar daɗi.
- Makoki 3:47kusan 588 K.H.
Muna cika da tsoro, da lalatarwa da hallakarwa.”
- Makoki 3:48kusan 588 K.H.
Hawaye na kwararowa daga idanuna domin an hallaka mutanena.
- Makoki 3:49kusan 588 K.H.
Idanuna za su ci gaba da kwararowa da hawaye, ba hutawa.
- Makoki 3:50kusan 588 K.H.
Har sai in Ubangiji ya duba daga sama ya gani.
- Makoki 3:51kusan 588 K.H.
Abin da nake gani yana kawo mini baƙin ciki domin dukan matan birnina.
- Makoki 3:52kusan 588 K.H.
Maƙiyana suna farauta ta ba dalili kamar tsuntsu.
- Makoki 3:53kusan 588 K.H.
Sun yi ƙoƙari su kashe ni a cikin rami suka kuma jajjefe ni da duwatsu;
- Makoki 3:54kusan 588 K.H.
ruwaye suka rufe kaina, sai na yi tunani cewa na kusa mutuwa.
- Makoki 3:55kusan 588 K.H.
Na yi kira ga sunanka, ya Ubangiji, daga rami mai zurfi.
- Makoki 3:56kusan 588 K.H.
Ka ji roƙona, “Kada ka toshe kunnuwanka ka ƙi jin roƙona na neman taimako.”