- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
Verse aus dieser Epoche
- Klagelieder 3:32ca. 588 v. Chr.
sondern wenn er betrübt hat, so erbarmt er sich auch nach der Größe seiner Gnade.
- Klagelieder 3:33ca. 588 v. Chr.
Denn nicht aus Lust plagt und betrübt ER die Menschenkinder.
- Klagelieder 3:34ca. 588 v. Chr.
Wenn alle Gefangenen eines Landes mit Füßen getreten,
- Klagelieder 3:35ca. 588 v. Chr.
wenn das Recht eines Mannes vor dem Angesicht des Höchsten gebeugt,
- Klagelieder 3:36ca. 588 v. Chr.
die Rechtssache eines Menschen verdreht wird, sollte der Herr es nicht beachten?
- Klagelieder 3:37ca. 588 v. Chr.
¶ Wer hat je etwas gesagt und es ist geschehen, ohne daß der Herr es befahl?
- Klagelieder 3:38ca. 588 v. Chr.
Geht nicht aus dem Munde des Höchsten das Böse und das Gute hervor?
- Klagelieder 3:39ca. 588 v. Chr.
Was beklagt sich der Mensch? Es hätte sich wahrlich jederüber seine Sünde zu beklagen!
- Klagelieder 3:40ca. 588 v. Chr.
Lasset uns unsere Wege erforschen und durchsuchen und zum HERRN zurückkehren!
- Klagelieder 3:41ca. 588 v. Chr.
Lasset uns unsere Herzen samt den Händen zu Gott im Himmel erheben!
- Klagelieder 3:42ca. 588 v. Chr.
¶ Wir sind abtrünnig und widerspenstig gewesen; das hast du nicht vergeben;
- Klagelieder 3:43ca. 588 v. Chr.
du hast dich im Zorn verborgen und uns verfolgt; du hast uns ohne Gnade erwürgt;
- Klagelieder 3:44ca. 588 v. Chr.
du hast dich in eine Wolke gehüllt, daß kein Gebet hindurchdrang;
- Klagelieder 3:45ca. 588 v. Chr.
du hast uns zu Kot und Abscheu gemacht unter den Völkern!
- Klagelieder 3:46ca. 588 v. Chr.
Alle unsere Feinde haben ihr Maul gegen uns aufgesperrt.
- Klagelieder 3:47ca. 588 v. Chr.
Grauen und Grube wurden uns beschieden, Verwüstung und Untergang.
- Klagelieder 3:48ca. 588 v. Chr.
Es rinnen Wasserbäche aus meinen Augen wegen des Untergangs der Tochter meines Volkes.
- Klagelieder 3:49ca. 588 v. Chr.
Mein Auge tränt unaufhörlich; denn da ist keine Ruhe,
- Klagelieder 3:50ca. 588 v. Chr.
bis der HERR vom Himmel herabschauen und dareinsehen wird.
- Klagelieder 3:51ca. 588 v. Chr.
Was ich sehen muß, tut meiner Seele weh ob aller Töchter meiner Stadt.
- Klagelieder 3:52ca. 588 v. Chr.
Die mich ohne Ursache hassen, stellten mir heftig nach wie einem Vogel;
- Klagelieder 3:53ca. 588 v. Chr.
sie wollten mich in der Grube ums Leben bringen und warfen Steine auf mich.
- Klagelieder 3:54ca. 588 v. Chr.
Die Wasser gingenüber mein Haupt; ich sagte: Ich bin verloren!
- Klagelieder 3:55ca. 588 v. Chr.
¶ Aber ich rief, HERR, deinen Namen an, tief unten aus der Grube.
- Klagelieder 3:56ca. 588 v. Chr.
Du hörtest meine Stimme:«Verschließe dein Ohr nicht vor meinem Seufzen, vor meinem Hilferuf!»