- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
Verse aus dieser Epoche
- Klagelieder 4:16ca. 588 v. Chr.
Das Angesicht des HERRN hat sie zerstreut! Er will sie nicht mehr anblicken. Man nahm auf Priester keine Rücksicht mehr und hatte kein Erbarmen mit den Alten.
- Klagelieder 4:17ca. 588 v. Chr.
Auch da noch schmachteten unsere Augen nach Hilfe. Vergeblich! Auf unserer Warte spähten wir nach einem Volke, das doch nicht half.
- Klagelieder 4:18ca. 588 v. Chr.
Man verfolgte unsere Spur, so daß wir auf unseren Gassen nicht mehr wandeln konnten; unser Ende war nahe, unsere Tage abgelaufen; ja, unser Ende war gekommen.
- Klagelieder 4:19ca. 588 v. Chr.
Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels;über die Berge jagten sie uns nach, und in der Wüste lauerten sie auf uns.
- Klagelieder 4:20ca. 588 v. Chr.
Unser Lebensodem, der Gesalbte des HERRN, wurde in ihren Gruben gefangen, er, von dem wir sagten:«Wir werden in seinem Schatten unter den Heiden leben!»
- Klagelieder 4:21ca. 588 v. Chr.
¶ Juble nur und sei schadenfroh, du Tochter Edom, die du im Lande Uz wohnst! Der Kelch wird auch an dich kommen, du wirst auch trunken und entblößt werden!
- Klagelieder 4:22ca. 588 v. Chr.
Tochter Zion, deine Schuld ist getilgt; er wird dich nicht mehr gefangen wegführen lassen; deine Schuld aber, Tochter Edom, sucht er heim, deine Sünden deckt er auf!
- Klagelieder 5:1ca. 588 v. Chr.
¶ Gedenke, HERR, was uns widerfahren ist! Schau her und siehe unsere Schmach!
- Klagelieder 5:2ca. 588 v. Chr.
Unser Erbe ist den Fremden zugefallen, unsere Häuser den Ausländern.
- Klagelieder 5:3ca. 588 v. Chr.
Wir sind Waisen geworden, vaterlos, unsere Mütter zu Witwen.
- Klagelieder 5:4ca. 588 v. Chr.
Unser Wasser trinken wir um Geld, unser Holz kommt uns gegen Bezahlung zu.
- Klagelieder 5:5ca. 588 v. Chr.
Unsere Verfolger sind uns beständig auf dem Hals; werden wir müde, so gönnt man uns keine Ruhe.
- Klagelieder 5:6ca. 588 v. Chr.
Wir habenÄgypten die Hand gereicht und Assur, um genug Brot zu erhalten.
- Klagelieder 5:7ca. 588 v. Chr.
Unsere Väter, die gesündigt haben, sind nicht mehr; wir müssen ihre Schuld tragen.
- Klagelieder 5:8ca. 588 v. Chr.
Knechte herrschenüber uns; niemand befreit uns aus ihrer Hand!
- Klagelieder 5:9ca. 588 v. Chr.
Wir schaffen unsere Nahrung unter Lebensgefahr herbei, weil uns in der Wüste das Schwert bedroht.
- Klagelieder 5:10ca. 588 v. Chr.
Unsere Haut ist schwarz wie ein Ofen, so versengt uns der Hunger.
- Klagelieder 5:11ca. 588 v. Chr.
Frauen wurden in Zion vergewaltigt, Jungfrauen in den Städten Judas.
- Klagelieder 5:12ca. 588 v. Chr.
Fürsten wurden durch ihre Hand gehängt, die Person der Alten hat man nicht geachtet.
- Klagelieder 5:13ca. 588 v. Chr.
Jünglinge müssen Mühlsteine tragen und Knaben straucheln unter Bürden von Holz.
- Klagelieder 5:14ca. 588 v. Chr.
DieÄltesten bleiben weg vom Tor, und die Jünglinge lassen ihr Saitenspiel.
- Klagelieder 5:15ca. 588 v. Chr.
Die Freude unsres Herzens ist dahin, unser Reigen hat sich in Klage verwandelt.
- Klagelieder 5:16ca. 588 v. Chr.
Die Krone ist uns vom Haupte gefallen; wehe uns, daß wir gesündigt haben!
- Klagelieder 5:17ca. 588 v. Chr.
¶ Darob ist unser Herz krank geworden, darum sind unsere Augen trübe:
- Klagelieder 5:18ca. 588 v. Chr.
weil der Berg Zion verwüstet ist; Füchse tummeln sich daselbst.