The Babylonian Exile

Bwana mwenyewe amewatawanya; hawaangalii tena. Makuhani hawaonyeshwi heshima, wazee hawakubaliki.

Zaidi ya hayo, macho yetu yalichoka, kwa kutazamia bure msaada; tuliangalia kutoka minara yetu kwa taifa lisiloweza kutuokoa.

Watu walituvizia katika kila hatua hata hatukuweza kutembea katika barabara zetu. Mwisho wetu ulikuwa karibu, siku zetu zilikuwa zimetimia, kwa maana mwisho wetu ulikuwa umefika.

Waliotufuatia walikuwa wepesi kuliko tai angani; walitusaka juu milimani na kutuvizia jangwani.

Mpakwa mafuta wa Bwana, pumzi ya uhai wetu hasa, alinaswa katika mitego yao. Tulifikiri kwamba chini ya kivuli chake tungeliweza kuishi miongoni mwa mataifa.

Shangilia na ufurahi, ee Binti Edomu, wewe unayeishi nchi ya Usi. Lakini kwako pia kikombe kitapitishwa, Utalewa na kuvuliwa nguo ubaki uchi.

Ee Binti Sayuni, adhabu yako itaisha, hatarefusha muda wako wa kukaa uhamishoni. Lakini, ee Binti Edomu, ataadhibu dhambi yako, na atafunua uovu wako.

Kumbuka, Ee Bwana, yaliyotupata, tazama, nawe uione aibu yetu.

Urithi wetu umegeuziwa kwa wageni, na nyumba zetu kwa wageni.

Tumekuwa yatima wasio na baba, mama zetu wamekuwa kama wajane.

Ni lazima tununue maji tunayokunywa, kuni zetu zapatikana tu kwa kununua.

Wanaotufuatilia wapo kwenye visigino vyetu, tumechoka na hakuna pumziko.

Tumejitolea kwa Misri na Ashuru tupate chakula cha kutosha.

Baba zetu walitenda dhambi na hawapo tena, na sisi tunachukua adhabu yao.

Watumwa wanatutawala na hakuna wa kutuokoa mikononi yao.

Tunapata chakula chetu kwa kuhatarisha maisha yetu kwa sababu ya upanga jangwani.

Ngozi yetu ina joto kama tanuru, kwa sababu ya fadhaa itokanayo na njaa.

Wanawake wametendwa jeuri katika Sayuni, na mabikira katika miji ya Yuda.

Wakuu wametungikwa juu kwa mikono yao, wazee hawapewi heshima.

Vijana wanataabika kwenye mawe ya kusagia, wavulana wanayumbayumba chini ya mizigo ya kuni.

Wazee wameondoka langoni la mji, vijana wameacha kuimba nyimbo zao.

Furaha imeondoka mioyoni mwetu, kucheza kwetu kumegeuka maombolezo.

Taji imeanguka kutoka kichwani petu. Ole wetu, kwa maana tumetenda dhambi!

Kwa sababu hiyo, mioyo yetu inazimia, kwa sababu ya hayo, macho yetu yamefifia,

kwa ajili ya Mlima Sayuni, ambao unakaa ukiwa, nao mbweha wanatembea juu yake.