- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
Vargje nga kjo periudhë
- Vajtimet 4:16rreth 588 p.e.s.
Fytyra e Zotit i ka shpërndarë, nuk do të kthejë mbi ta shikimin e tij; nuk kanë pasur respekt për priftërinjtë dhe as kanë treguar dhembshuri për pleqtë.
- Vajtimet 4:17rreth 588 p.e.s.
Përveç kësaj sytë tona konsumoheshin në pritjen e një ndihme të kotë. Nga vendi ynë i vëzhgimit prisnim më kot një komb që nuk mund të na shpëtonte.
- Vajtimet 4:18rreth 588 p.e.s.
Na gjuanin në çdo hap, duke na penguar të ecnim nëpër sheshet tona. Fundi ynë është i afërt, ditët tona janë plotësuar, fundi ynë ka mbërritur.
- Vajtimet 4:19rreth 588 p.e.s.
Përndjekësit tanë kanë qenë më të shpejtë se shqiponjat e qiellit, na kanë ndjekur në malet, na kanë ngritur prita në shkretëtirë.
- Vajtimet 4:20rreth 588 p.e.s.
Fryma e flegrave tona, i vajosuri i Zotit është marrë në gropat e tyre, ai për të cilin thoshim: "Në hijen e tij do të jemi midis kombeve".
- Vajtimet 4:21rreth 588 p.e.s.
Gëzohu dhe kënaqu, o bijë e Edomit, që banon në vendin e Utsit. Edhe ty do të të vijë kupa; do të dehesh dhe do të zbulosh lakuriqësinë tënde.
- Vajtimet 4:22rreth 588 p.e.s.
Ndëshkimi i paudhësisë sate u krye, o bijë e Sionit. Ai nuk do të të çojë më në robëri; por do të ndëshkojë paudhësinë tënde, o bijë e Edomit, do të nxjerrë në shesh mëkatet e tua.
- Vajtimet 5:1rreth 588 p.e.s.
Kujto, o Zot, atë që na ka ndodhur, shiko dhe vër re turpin tonë.
- Vajtimet 5:2rreth 588 p.e.s.
Trashëgimia jonë u ka kaluar të huajve, shtëpitë tona njerëzve që nuk janë tanët.
- Vajtimet 5:3rreth 588 p.e.s.
Ne u bëmë jetimë, pa etër, nënat tona janë si të veja.
- Vajtimet 5:4rreth 588 p.e.s.
Duhet të paguajmë për ujët që pimë, drutë tona i kemi vetëm me pagesë.
- Vajtimet 5:5rreth 588 p.e.s.
Na ndjekin me një zgjedhë mbi qafë, jemi të rraskapitur dhe nuk kemi fare pushim.
- Vajtimet 5:6rreth 588 p.e.s.
I kemi shtrirë dorën Egjiptit dhe Asirisë për t'u ngopur me bukë.
- Vajtimet 5:7rreth 588 p.e.s.
Etërit tanë kanë mëkatuar dhe nuk janë më, dhe ne mbajmë ndëshkimin për paudhësitë e tyre.
- Vajtimet 5:8rreth 588 p.e.s.
Skllevërit sundojnë mbi ne, askush nuk mund të na çlirojë nga duart e tyre.
- Vajtimet 5:9rreth 588 p.e.s.
E nxjerrim bukën duke rrezikuar jetën tonë, përpara shpatës së shkretëtirës.
- Vajtimet 5:10rreth 588 p.e.s.
Lëkura jonë është ngrohur si në një furrë për shkak të valës së urisë.
- Vajtimet 5:11rreth 588 p.e.s.
Kanë dhunuar gratë në Sion, virgjëreshat në qytetet e Judës.
- Vajtimet 5:12rreth 588 p.e.s.
Krerët janë varur nga duart e tyre, personi i pleqëve nuk është respektuar.
- Vajtimet 5:13rreth 588 p.e.s.
Të rinjtë i vunë të bluajnë, të vegjëlit u rrëzuan nën barrën e druve.
- Vajtimet 5:14rreth 588 p.e.s.
Pleqtë nuk mblidhen më te porta, të rinjtë nuk u bien më veglave të tyre.
- Vajtimet 5:15rreth 588 p.e.s.
Gëzimi i zemrave tona është pakësuar, vallja jonë është shndërruar në zi.
- Vajtimet 5:16rreth 588 p.e.s.
Kurora ka rënë nga koka jonë; mjerë ne, sepse kemi mëkatuar!
- Vajtimet 5:17rreth 588 p.e.s.
Prandaj u sëmur zemra jonë, për këto gjëra na janë errësuar sytë:
- Vajtimet 5:18rreth 588 p.e.s.
për malin e Sionit që është i shkretuar dhe në të cilin sillen dhelprat.