The crown is fallen [from] our head: woe unto us, that we have sinned!
The crown {H5850} is fallen {H5307} from our head {H7218}: woe {H188} unto us, that we have sinned {H2398}!
The crown has fallen from our heads. Woe to us! for we have sinned.
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.
Note: Commentary was generated by an advanced AI, utilizing a prompt that emphasized Biblical fidelity over bias. We've found these insights to be consistently reliable, yet we always encourage prayerful discernment through the Holy Spirit. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.
-
Psalms 89:39
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground. -
Isaiah 3:9
¶ The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide [it] not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves. -
Isaiah 3:11
Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him. -
Job 19:9
He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head. -
Jeremiah 13:18
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, [even] the crown of your glory. -
Lamentations 1:1
¶ How doth the city sit solitary, [that was] full of people! [how] is she become as a widow! she [that was] great among the nations, [and] princess among the provinces, [how] is she become tributary! -
Lamentations 4:13
¶ For the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
Lamentations 5:16 captures the profound despair and self-reproach of the Jewish people following the catastrophic destruction of Jerusalem and the Temple. This verse serves as a stark confession, acknowledging that their immense suffering was a direct consequence of their collective sin against God.
Context of Lamentations 5:16
The Book of Lamentations is a collection of poetic laments, traditionally attributed to the prophet Jeremiah, mourning the devastation of Jerusalem and the exile of its people by the Babylonian Empire in 586 BC. Chapter 5, the final chapter, is a communal prayer for restoration, but it begins by recounting the depths of their humiliation and distress. Verse 16 stands out as a pivotal moment where the people move beyond simply describing their woes to identifying the root cause: their own transgressions. It reflects a dawning awareness that their plight was not random misfortune but divine judgment, as warned throughout the Mosaic covenant.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "crown" here is *nezer* (נזר), which can refer to a diadem, a consecration, or a mark of distinction, often associated with royalty or the priesthood. Its "fall" (from *naphal*, נפל) indicates a violent, complete, and irreversible descent. The exclamation "woe" (oy, אוֹי) is a raw expression of lamentation and distress, underscoring the depth of their suffering.
Practical Application
Lamentations 5:16 offers timeless lessons for believers today: